9b9dccc07a
Co-authored-by: Cursor Agent <[email protected]> Co-authored-by: Rotimi Best <[email protected]>
5009 lines
232 KiB
JSON
5009 lines
232 KiB
JSON
{
|
||
"common": {
|
||
"refresh": "Actualizar",
|
||
"unsaved_changes": {
|
||
"message": "Tienes cambios sin guardar. ¿Estás seguro de que quieres irte?",
|
||
"label": "Cambios sin guardar"
|
||
},
|
||
"discard": "Descartar",
|
||
"save_changes": "Guardar cambios"
|
||
},
|
||
"validations": {
|
||
"generic": {
|
||
"invalid_type": "Tipo no válido{expected, select, undefined{} other{. Expected {expected}}}{received, select, undefined{} other{ (received {received})}}",
|
||
"too_big": "El valor es demasiado grande{maximum, select, undefined{} other{. Maximum {maximum}}}",
|
||
"too_small": "El valor es demasiado pequeño{minimum, select, undefined{} other{. Minimum {minimum}}}",
|
||
"invalid_format": "Formato no válido{validation, select, undefined{} other{ for {validation}}}",
|
||
"not_multiple_of": "El valor debe ser múltiplo de {multipleOf}",
|
||
"unrecognized_keys": "Contiene claves no reconocidas{keys, select, undefined{} other{: {keys}}}",
|
||
"invalid_union": "Valor no válido para las opciones proporcionadas{unionErrors, select, undefined{} other{. {unionErrors} opción(es) fallida(s)}}",
|
||
"invalid_key": "Clave no válida{key, select, undefined{} other{: {key}}}",
|
||
"invalid_element": "Elemento no válido{index, select, undefined{} other{ at index {index}}}",
|
||
"invalid_value": "Valor no válido{expected, select, undefined{} other{. Expected {expected}}}{received, select, undefined{} other{ (received {received})}}",
|
||
"custom": "{message}",
|
||
"required_field": "Este campo es obligatorio",
|
||
"invalid_field": "Valor no válido"
|
||
},
|
||
"email": {
|
||
"not_valid": "Correo electrónico no válido"
|
||
},
|
||
"course_payment": {
|
||
"email": {
|
||
"invalid_email": "Dirección de correo electrónico no válida"
|
||
},
|
||
"full_name": {
|
||
"min_char": "Debe tener 6 o más caracteres"
|
||
}
|
||
},
|
||
"confirm_password": {
|
||
"not_match": "No coincide con la contraseña"
|
||
},
|
||
"onboarding": {
|
||
"step_two": {
|
||
"source": {
|
||
"required": "Seleccione una opción"
|
||
},
|
||
"goal": {
|
||
"required": "Seleccione una opción"
|
||
}
|
||
},
|
||
"step_one": {
|
||
"full_name": {
|
||
"min_char": "El nombre completo debe contener 5 o más caracteres."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"reset": {
|
||
"password": {
|
||
"min_char": "Debe tener 6 o más caracteres"
|
||
}
|
||
},
|
||
"auth": {
|
||
"password": {
|
||
"min_char": "Debe tener 6 o más caracteres"
|
||
},
|
||
"email": {
|
||
"invalid_email": "Dirección de correo electrónico no válida"
|
||
}
|
||
},
|
||
"forgot": {
|
||
"invalid_email": "Dirección de correo electrónico no válida"
|
||
},
|
||
"org_landing_page": {
|
||
"message": {
|
||
"min_char": "Debe tener 10 o más caracteres"
|
||
},
|
||
"phone": {
|
||
"min_char": "Debe tener 6 o más caracteres"
|
||
},
|
||
"email": {
|
||
"invalid_email": "Dirección de correo electrónico no válida"
|
||
},
|
||
"name": {
|
||
"min_char": "Debe tener 6 o más caracteres"
|
||
}
|
||
},
|
||
"comment_in_community": {
|
||
"min_char": "Debe tener 6 o más caracteres"
|
||
},
|
||
"ask_community": {
|
||
"course_id": {
|
||
"select_course": "Seleccione un curso"
|
||
},
|
||
"body": {
|
||
"min_char": "Debe tener 10 o más caracteres"
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"min_char": "Debe tener 6 o más caracteres"
|
||
}
|
||
},
|
||
"create_quiz": {
|
||
"min_char": "Debe tener 6 o más caracteres"
|
||
},
|
||
"lesson_schema": {
|
||
"empty_title": "El título no puede estar vacío."
|
||
},
|
||
"news_feed": {
|
||
"min_char": "El campo debe contener 5 o más caracteres."
|
||
},
|
||
"site_name": {
|
||
"min_char": "El subdominio de la Academia debe contener 5 o más caracteres.",
|
||
"hyphen_rule": "El subdominio Academy no puede comenzar ni terminar con un guión"
|
||
},
|
||
"organization_name": {
|
||
"min_char": "La organización debe contener 5 o más caracteres.",
|
||
"hyphen_rule": "El nombre de la organización no puede comenzar ni terminar con un guión."
|
||
},
|
||
"user_profile": {
|
||
"email": "Dirección de correo electrónico no válida",
|
||
"username": "El nombre de usuario no puede estar vacío",
|
||
"fullname": "El nombre debe tener un mínimo de 5 caracteres."
|
||
},
|
||
"exercise": {
|
||
"options": {
|
||
"custom": "{message}"
|
||
},
|
||
"points": {
|
||
"too_small": "Los puntos deben ser al menos 0."
|
||
},
|
||
"label": {
|
||
"too_small": "Se requiere etiqueta de opción"
|
||
},
|
||
"question": {
|
||
"too_small": "El título de la pregunta es obligatorio."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"generic": {
|
||
"locked": "bloqueado",
|
||
"unlocked": "desbloqueado",
|
||
"loading": "Cargando"
|
||
},
|
||
"content": {
|
||
"heading": "Internacionalización en SvelteKit",
|
||
"toggle_label": "Seleccionar idioma preferido"
|
||
},
|
||
"specialization": {
|
||
"course_tag": "Especialización"
|
||
},
|
||
"snackbar": {
|
||
"success": "Éxito",
|
||
"success_update": "Actualizado exitosamente",
|
||
"success_delete": "Eliminado exitosamente",
|
||
"something": "Algo salió mal. Inténtelo más tarde.",
|
||
"update": "Actualizar",
|
||
"update_failed": "La actualización falló",
|
||
"generic": {
|
||
"success_delete": "Eliminado exitosamente",
|
||
"try_again": "Error: inténtelo de nuevo más tarde"
|
||
},
|
||
"setup": {
|
||
"info_lesson": "Necesitas crear una lección",
|
||
"info_course": "Necesitas crear un curso."
|
||
},
|
||
"upgrade": {
|
||
"generate_fail": "No se pudo generar éxito",
|
||
"failed": "Error, inténtelo de nuevo más tarde"
|
||
},
|
||
"signup": {
|
||
"disposable": "El correo electrónico que proporcionaste es desechable."
|
||
},
|
||
"community": {
|
||
"success": {
|
||
"question_updated": "Pregunta actualizada!",
|
||
"comment_submitted": "¡Comentario enviado!",
|
||
"success_delete": "Eliminado exitosamente",
|
||
"question_submitted": "¡Pregunta enviada!"
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"try_again": "Error: inténtelo de nuevo más tarde",
|
||
"deleting_comments": "Error al eliminar comentarios",
|
||
"deleting_question": "Error al eliminar la pregunta"
|
||
}
|
||
},
|
||
"invite": {
|
||
"failed_join": "No se pudo unir, comuníquese con su administrador"
|
||
},
|
||
"submissions": {
|
||
"success": {
|
||
"grading": "Calificación guardada y notificación al estudiante"
|
||
}
|
||
},
|
||
"marks": {
|
||
"error": "Error al recuperar las marcas"
|
||
},
|
||
"lessons": {
|
||
"lesson_created": "Lección creada exitosamente",
|
||
"lesson_create_failed": "No se pudo crear la lección",
|
||
"lesson_deleted": "Lección eliminada exitosamente",
|
||
"lesson_delete_failed": "No se pudo eliminar la lección",
|
||
"lesson_update_failed": "No se pudo actualizar la lección",
|
||
"section_created": "Sección del curso creada exitosamente",
|
||
"section_create_failed": "No se pudo crear la sección del curso",
|
||
"section_updated": "Sección del curso actualizada con éxito",
|
||
"section_update_failed": "No se pudo actualizar la sección del curso",
|
||
"sections_reordered": "Secciones del curso reordenadas exitosamente",
|
||
"sections_reorder_failed": "No se pudieron reordenar las secciones del curso",
|
||
"lessons_reordered": "Lecciones reordenadas exitosamente",
|
||
"lessons_reorder_failed": "No se pudo reordenar las lecciones",
|
||
"comment_fetch_failed": "No se pudieron recuperar los comentarios de la lección",
|
||
"load_more_comments_failed": "No se pudieron cargar más comentarios",
|
||
"comment_add_failed": "No se pudo agregar el comentario",
|
||
"comment_updated": "Comentario actualizado exitosamente",
|
||
"comment_update_failed": "No se pudo actualizar el comentario",
|
||
"comment_deleted": "Comentario eliminado con éxito",
|
||
"comment_delete_failed": "No se pudo eliminar el comentario",
|
||
"completion_update_failed": "No se pudo actualizar la finalización de la lección",
|
||
"error": {
|
||
"try_later": "Algo no está bien. Inténtelo más tarde.",
|
||
"exercise_not_complete": "Completa todos los ejercicios para marcarlos como completos."
|
||
},
|
||
"success": {
|
||
"complete_marked": "Marcado como completo",
|
||
"complete_download": "Descarga Completa",
|
||
"version_restored": "Versión restaurada exitosamente"
|
||
},
|
||
"section_deleted": "Sección del curso eliminada exitosamente"
|
||
},
|
||
"attendance": {
|
||
"error": {
|
||
"reload": "Algo no está bien. Por favor recarga y toma asistencia nuevamente."
|
||
}
|
||
},
|
||
"course": {
|
||
"error": {
|
||
"reaction_error": "Se produjo un error al reaccionar a las noticias.",
|
||
"commenting_error": "Se produjo un error al crear el comentario.",
|
||
"toggle_error": "No se pudo alternar el feed fijado",
|
||
"news_feed_fail": "No se pudieron recuperar las fuentes de noticias",
|
||
"feed_fetch_error": "Se produjo un error al obtener el feed."
|
||
},
|
||
"success": {
|
||
"comment_deleted": "Comentario eliminado",
|
||
"comment_added": "Comentario añadido",
|
||
"pinned": "Fijado",
|
||
"unpinned": "Desanclar",
|
||
"successfully": "Con éxito",
|
||
"feed_delete_success": "Feed eliminado correctamente"
|
||
},
|
||
"people": {
|
||
"progress_reset": "Progreso restablecido",
|
||
"progress_reset_failed": "No se pudo restablecer el progreso"
|
||
}
|
||
},
|
||
"landing_page_settings": {
|
||
"success": {
|
||
"complete": "Completo :)"
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"file_size": "El tamaño del archivo no debe ser superior a 500 kb.",
|
||
"try_again": "Inténtalo de nuevo",
|
||
"label": "Subir imagen",
|
||
"fetch_error": "Error al recuperar imágenes de Unsplash",
|
||
"upload_failed": "No se pudo cargar la imagen. Por favor inténtalo de nuevo."
|
||
}
|
||
},
|
||
"team_members": {
|
||
"invite_sent": "¡Invitación enviada!",
|
||
"user_exists": "El usuario ya existe",
|
||
"invite_fail": "No se pudo enviar la invitación, inténtelo de nuevo",
|
||
"remove_fail": "No se pudo eliminar el usuario, inténtelo de nuevo",
|
||
"remove_success": "Miembro eliminado correctamente"
|
||
},
|
||
"lms": {
|
||
"error": {
|
||
"username_exists": "el nombre de usuario ya existe",
|
||
"update": "La actualización falló:",
|
||
"try_again": "Por favor inténtalo de nuevo"
|
||
}
|
||
},
|
||
"course_settings": {
|
||
"error": {
|
||
"not_right": "Algo no está bien. Inténtelo más tarde.",
|
||
"went_wrong": "Algo salió mal. Inténtelo más tarde.",
|
||
"title": "el título no puede estar vacío",
|
||
"description": "la descripción no puede estar vacía",
|
||
"failed_integration": "Error de integración, inténtelo de nuevo más tarde",
|
||
"failed_deletion": "Error al eliminar, inténtelo de nuevo más tarde"
|
||
},
|
||
"success": {
|
||
"download": "Descarga completa",
|
||
"saved": "Guardado exitosamente",
|
||
"successful_integration": "Integración exitosa",
|
||
"successful_deletion": "Integración eliminada",
|
||
"update_successful": "Actualización exitosa",
|
||
"unlocked_all_content": "Todos los elementos del curso desbloqueados",
|
||
"all_content_already_unlocked": "Todo el contenido ya está desbloqueado",
|
||
"content_grouping_enabled": "Agrupación de contenidos activada",
|
||
"content_grouping_disabled": "Agrupación de contenidos desactivada"
|
||
}
|
||
},
|
||
"people": {
|
||
"success": {
|
||
"copied": "Copiado al portapapeles"
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"missing_data": "Faltan datos de la organización, por favor recarga la página",
|
||
"no": "No hay dominio de organización actual"
|
||
}
|
||
},
|
||
"newsfeed": {
|
||
"error": {
|
||
"error": "Se produjo un error mientras",
|
||
"editing": "editar feed",
|
||
"creating": "creando feed"
|
||
},
|
||
"success": {
|
||
"edit": "Feed editado correctamente",
|
||
"add": "Nuevo feed agregado exitosamente"
|
||
}
|
||
},
|
||
"materials": {
|
||
"apology": "Lo sentimos, hubo un error al guardar tu lección.",
|
||
"update_translations": "Error al actualizar las traducciones",
|
||
"creating_new": "Error al crear nuevas traducciones"
|
||
},
|
||
"exercise": {
|
||
"validation_errors": "Corrija todos los errores de validación antes de guardar.",
|
||
"points_required_auto_grade": "Asigne un valor de puntos positivo a cada pregunta antes de guardar.",
|
||
"success": "Guardado exitosamente",
|
||
"submission_updated": "Envío actualizado a",
|
||
"error_fetching": "No se han podido recuperar los ejercicios. Vuelva a cargar la página.",
|
||
"passed_requires_points": "La finalización por aprobado necesita al menos un punto disponible."
|
||
},
|
||
"poll": {
|
||
"info": {
|
||
"not_published": "La encuesta aún no está publicada",
|
||
"vote_once": "Solo puedes votar una vez"
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"creating_poll": "Se produjo un error al crear la encuesta.",
|
||
"updating_poll": "Se produjo un error al actualizar el estado de la encuesta.",
|
||
"submitting_poll": "Se produjo un error al enviar la encuesta."
|
||
}
|
||
},
|
||
"media_manager": {
|
||
"list_failed": "No se pudieron cargar los recursos multimedia",
|
||
"storage_failed": "No se pudo cargar el resumen de almacenamiento",
|
||
"create_failed": "No se pudo crear el recurso multimedia",
|
||
"attach_failed": "No se pudo adjuntar el recurso multimedia",
|
||
"detach_failed": "No se pudo separar el recurso multimedia",
|
||
"resolve_video_failed": "No se pudo resolver la URL de reproducción multimedia",
|
||
"update_failed": "No se pudo actualizar el recurso multimedia",
|
||
"update_success": "Activo multimedia actualizado",
|
||
"usage_failed": "No se pudo cargar el uso de activos",
|
||
"download_failed": "No se pudo obtener la URL de descarga del recurso",
|
||
"thumbnail_uploaded": "Miniatura cargada",
|
||
"thumbnail_upload_failed": "No se pudo cargar la miniatura",
|
||
"thumbnail_too_large": "La imagen en miniatura es demasiado grande",
|
||
"thumbnail_invalid": "Archivo de miniatura no válido",
|
||
"transcription_started": "Transcripción iniciada",
|
||
"transcription_start_failed": "No se pudo iniciar la transcripción",
|
||
"transcription_completed": "Transcripción finalizada",
|
||
"transcript_fetch_failed": "No se pudo cargar la transcripción",
|
||
"thumbnail_updated": "Miniatura actualizada",
|
||
"thumbnail_update_failed": "No se pudo actualizar la miniatura",
|
||
"thumbnail_regen_started": "Regenerando miniaturas…",
|
||
"thumbnail_regen_failed": "No se pudieron regenerar las miniaturas",
|
||
"transcript_saved": "Transcripción actualizada",
|
||
"transcript_save_failed": "No se pudo guardar la transcripción",
|
||
"transcription_already_running": "Ya se está realizando un trabajo de transcripción para este vídeo.",
|
||
"video_added_to_lesson": "Vídeo añadido a la lección.",
|
||
"delete_success": "Vídeo eliminado",
|
||
"delete_in_use": "Este vídeo todavía está adjunto a una lección. Quítelo allí primero.",
|
||
"delete_failed": "No se pudo eliminar el video",
|
||
"added_to_lesson": "Vídeo añadido a la lección."
|
||
},
|
||
"tags": {
|
||
"group_created": "Grupo de etiquetas creado",
|
||
"group_updated": "Grupo de etiquetas actualizado",
|
||
"tag_created": "Etiqueta creada",
|
||
"tag_updated": "Etiqueta actualizada",
|
||
"course_tags_updated": "Etiquetas del curso actualizadas",
|
||
"fetch_failed": "No se pudieron cargar las etiquetas",
|
||
"save_failed": "No se pudieron guardar los cambios de etiqueta"
|
||
},
|
||
"error_update": "No se pudo actualizar",
|
||
"token_auth": {
|
||
"created": "Secreto de firma creado. Guárdalo ahora; no se volverá a mostrar.",
|
||
"rotated": "Secreto de firma rotado. Guarde el nuevo secreto; no se volverá a mostrar.",
|
||
"deleted": "Se eliminó la autenticación de token.",
|
||
"activated": "Autenticación de token habilitada.",
|
||
"deactivated": "Autenticación de token deshabilitada."
|
||
},
|
||
"automation": {
|
||
"created": "Clave de automatización creada. Guárdalo ahora porque el secreto completo sólo se muestra una vez.",
|
||
"rotated": "Tecla de automatización girada. Guarde el nuevo secreto ahora porque no se volverá a mostrar.",
|
||
"revoked": "Clave de automatización revocada."
|
||
},
|
||
"ai_credits": {
|
||
"purchase_success": "Paquete de AI credits añadido a su saldo.",
|
||
"checkout_failed": "No se pudo iniciar el pago. Inténtelo de nuevo."
|
||
},
|
||
"public_course": {
|
||
"url_copied": "URL del curso copiada",
|
||
"url_copy_failed": "No se pudo copiar la URL"
|
||
},
|
||
"transcription_started": "Transcription started",
|
||
"transcription_start_failed": "Could not start transcription",
|
||
"transcription_completed": "Transcription finished",
|
||
"transcript_fetch_failed": "Could not load transcript",
|
||
"account": {
|
||
"workspaceCreated": "Espacio de trabajo creado",
|
||
"workspaceDeleted": "Espacio de trabajo eliminado",
|
||
"workspace_limit_reached": "Has alcanzado el límite de tu espacio de trabajo. Contáctanos para ampliar.",
|
||
"plan_upgrade_required": "El espacio de trabajo múltiple es una característica empresarial. Actualice para agregar más espacios de trabajo.",
|
||
"workspace_is_primary": "No puede eliminar el espacio de trabajo principal.",
|
||
"workspace_not_found": "Espacio de trabajo no encontrado.",
|
||
"not_primary_workspace": "Cambie a su espacio de trabajo principal para administrar los espacios de trabajo de la cuenta."
|
||
},
|
||
"link_invite": {
|
||
"generated": "Invitación de enlace generada",
|
||
"enabled": "Invitación de enlace habilitada",
|
||
"disabled": "Invitación a enlace inhabilitada"
|
||
},
|
||
"view_as_student": {
|
||
"failed": "No se pudo abrir la vista de estudiantes. Por favor inténtalo de nuevo."
|
||
},
|
||
"lesson_video": {
|
||
"generate_1080_completed": "Se agregó una reproducción de 1080p",
|
||
"generate_1080_failed": "No se pudo generar una reproducción de 1080p"
|
||
},
|
||
"social_auth_not_enabled": "Este proveedor de autenticación no está habilitado.",
|
||
"cohort": {
|
||
"error": {
|
||
"reaction_error": "Se produjo un error al reaccionar a la publicación.",
|
||
"news_feed_fail": "No se pudo recuperar el suministro de noticias del cohorte",
|
||
"post_create_failed": "No se pudo crear la publicación",
|
||
"post_update_failed": "No se pudo actualizar la publicación",
|
||
"code": {
|
||
"cohort_forbidden": "Debes ser miembro de este cohorte para realizar esta acción.",
|
||
"cohort_member_check_failed": "No pudimos verificar su membresía en el cohorte. Intentar otra vez.",
|
||
"cohort_not_found": "No se pudo encontrar este cohorte.",
|
||
"cohort_create_failed": "No se pudo crear el cohorte.",
|
||
"cohort_update_failed": "No se pudo actualizar el cohorte.",
|
||
"cohort_delete_failed": "No se pudo eliminar el cohorte.",
|
||
"cohort_member_not_found": "No se pudo encontrar ese miembro del cohorte.",
|
||
"cohort_newsfeed_not_found": "Esa publicación no se pudo encontrar.",
|
||
"cohort_newsfeed_comment_not_found": "Ese comentario no se pudo encontrar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"success": {
|
||
"comment_deleted": "Comentario eliminado",
|
||
"comment_added": "Comentario añadido",
|
||
"feed_delete_success": "Publicación eliminada exitosamente",
|
||
"post_created": "Publicación creada exitosamente",
|
||
"post_updated": "Publicación actualizada exitosamente"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"explore": {
|
||
"heading": "Explora nuestros cursos",
|
||
"empty_heading": "No hay curso disponible",
|
||
"empty_description": "Actualmente no hay ningún curso publicado disponible"
|
||
},
|
||
"exercises": {
|
||
"heading": "Ejercicios",
|
||
"not_submitted": "No enviado",
|
||
"submitted": "Enviado",
|
||
"in_progress": "Calificación en progreso",
|
||
"graded": "Calificado",
|
||
"lesson": "Lección"
|
||
},
|
||
"my_learning": {
|
||
"heading": "Mi aprendizaje",
|
||
"progress": "En progreso",
|
||
"complete": "completo",
|
||
"search": "Buscar cursos",
|
||
"not_in_progress": "Ningún curso en curso",
|
||
"any_progress": "Cualquier curso que inicies se mostrará aquí.",
|
||
"not_completed": "Ningún curso completado",
|
||
"any_course": "Cualquier curso que completes se mostrará aquí.",
|
||
"find_courses": "encontrar cursos"
|
||
},
|
||
"certificates": {
|
||
"heading": "Certificados",
|
||
"description": "Ve y descarga los certificados que has obtenido al completar cursos.",
|
||
"search": "Buscar certificados",
|
||
"earned_on": "Obtenido el",
|
||
"view_certificate": "Ver certificado",
|
||
"empty_title": "Aún no hay certificados",
|
||
"empty_description": "Completa un curso para obtener tu primer certificado. Tus certificados obtenidos aparecerán aquí.",
|
||
"no_results_title": "No se encontraron certificados",
|
||
"no_results_description": "Prueba con otro término de búsqueda.",
|
||
"go_to_my_learning": "Ir a Mi aprendizaje"
|
||
},
|
||
"lms_navigation": {
|
||
"home": "Inicio",
|
||
"my_learning": "Mi aprendizaje",
|
||
"certificates": "Certificados",
|
||
"exercise": "Ejercicio",
|
||
"community": "Comunidad",
|
||
"explore": "Explorar",
|
||
"help": "Ayuda",
|
||
"settings": "Configuración",
|
||
"cohorts": "Cohortes"
|
||
},
|
||
"upgrade": {
|
||
"certificate": "Actualice su plan para generar certificados",
|
||
"team": "Actualice su plan para agregar miembros al equipo",
|
||
"domain": "Actualice su plan para agregar dominios personalizados",
|
||
"team_members": "Miembros del equipo",
|
||
"back": "Volver a configuración",
|
||
"download_lessons": "Actualice para descargar lecciones",
|
||
"download_course": "Actualizar para descargar el curso",
|
||
"required": "Actualización requerida",
|
||
"enterprise_required": "Esta característica requiere un plan Enterprise.",
|
||
"public_api_required": "Actualiza a Early Adopter o Enterprise para acceder a la API pública."
|
||
},
|
||
"analytics": {
|
||
"title": "Analíticas",
|
||
"courses": "Cursos",
|
||
"progress": "Progreso",
|
||
"progress_description": "{value, number} de {total, number} completo",
|
||
"incomplete": "Incompleto",
|
||
"completed": "Completado",
|
||
"complete": "completo",
|
||
"last_seen": "visto por última vez",
|
||
"a_while_ago": "hace un tiempo",
|
||
"exercises": "Ejercicios",
|
||
"graded": "Calificado",
|
||
"not_graded": "No calificado",
|
||
"enrolled_courses": "Cursos inscritos",
|
||
"enrolled_courses_description": "Todos los cursos inscritos",
|
||
"overall_course_progress": "Progreso general del curso",
|
||
"overall_course_progress_description": "Porcentaje de lecciones completadas",
|
||
"total_average_grade": "Calificación promedio total",
|
||
"total_average_grade_description": "Basado en calificaciones de ejercicios en todo el curso.",
|
||
"overall_course_progress_user_description": "Basado en la finalización de la lección",
|
||
"assignment_completion": "Finalización de la tarea",
|
||
"assignment_completion_description": "Porcentaje de tareas completadas",
|
||
"average_grade_description": "Calificación promedio de todas las tareas completadas",
|
||
"students": "estudiantes",
|
||
"lessons": "Lecciones",
|
||
"tutors": "tutores",
|
||
"avg_grade": "Calificación promedio",
|
||
"completion_rate": "Tasa de finalización",
|
||
"student_progress_overview": "Descripción general del progreso del estudiante",
|
||
"student_name": "Nombre del estudiante",
|
||
"lessons_completed": "Lecciones completadas",
|
||
"exercises_submitted": "Ejercicios enviados",
|
||
"average_grade": "Calificación promedio",
|
||
"actions": "Acciones",
|
||
"view_details": "Ver detalles",
|
||
"no_students_found": "No se encontraron estudiantes",
|
||
"no_students_description": "Aún no hay estudiantes matriculados en este curso. Los estudiantes aparecerán aquí una vez que se unan al curso.",
|
||
"showing_students": "Mostrando del {start} al {end} de {total} estudiantes",
|
||
"no_analytics_data": "Sin datos analíticos",
|
||
"no_analytics_description": "No se pueden cargar datos analíticos para este curso. Inténtelo de nuevo más tarde o comuníquese con el soporte si el problema persiste.",
|
||
"student": "Estudiante",
|
||
"student_progress_distribution": "Distribución del progreso estudiantil",
|
||
"grade_distribution": "Distribución de calificaciones",
|
||
"progress_80_plus": "80%+ Progreso",
|
||
"progress_60_79": "60-79% de progreso",
|
||
"progress_below_60": "Por debajo del 60% de progreso",
|
||
"grade_90_plus": "90%+ Grado",
|
||
"grade_80_89": "80-89% Grado",
|
||
"grade_70_79": "70-79% Grado",
|
||
"grade_below_70": "Por debajo del 70% de calificación",
|
||
"number_of_students": "Número de estudiantes",
|
||
"progress_range": "Rango de progreso",
|
||
"grade_range": "Rango de calificaciones",
|
||
"no_progress_data": "No hay datos de progreso disponibles",
|
||
"no_grade_data": "No hay datos de calificaciones disponibles",
|
||
"loading_chart": "Cargando gráfico...",
|
||
"no_data_default": "No hay datos disponibles",
|
||
"no_data_default_description": "No hay datos para mostrar en este momento.",
|
||
"subtitle": "Comprenda cómo los visitantes descubren sus cursos y se convierten en estudiantes.",
|
||
"refresh": "Actualizar",
|
||
"popularTypes": {
|
||
"heading": "Tipos de cursos populares",
|
||
"description": "Inscripciones agrupadas por tipo de curso",
|
||
"subtitle": "{total} inscripciones en todos los tipos",
|
||
"empty": "Aún no hay datos de matrícula",
|
||
"course_count": "{count, plural, one {# curso} other {# cursos}}",
|
||
"views_short": "vistas",
|
||
"types": {
|
||
"SELF_PACED": "a su propio ritmo",
|
||
"LIVE_CLASS": "clase en vivo",
|
||
"COMPLIANCE": "Cumplimiento",
|
||
"PUBLIC": "Público"
|
||
}
|
||
},
|
||
"countries": {
|
||
"heading": "Países principales",
|
||
"subtitle": "{total} visitantes totales",
|
||
"empty": "Aún no hay datos de ubicación",
|
||
"country": "País",
|
||
"visitors": "Visitantes",
|
||
"enrollments_short": "matriculado"
|
||
},
|
||
"funnel": {
|
||
"heading": "Embudo de conversión",
|
||
"description": "Desde la primera visita hasta la finalización del curso",
|
||
"empty": "Aún no hay datos del embudo",
|
||
"step": {
|
||
"landing_view": "Vistas de aterrizaje",
|
||
"course_page_view": "Vistas de la página del curso",
|
||
"enrollment_completed": "Inscripciones",
|
||
"course_completed": "Terminaciones"
|
||
}
|
||
},
|
||
"trend": {
|
||
"heading": "Tráfico a lo largo del tiempo",
|
||
"description": "Vistas de página e inscripciones por día",
|
||
"empty": "No hay tráfico en el rango seleccionado",
|
||
"views": "Vistas",
|
||
"enrollments": "Inscripciones"
|
||
},
|
||
"kpi": {
|
||
"landing_views": "Vistas de aterrizaje",
|
||
"unique_visitors": "Visitantes únicos",
|
||
"course_page_views": "Vistas de la página del curso",
|
||
"enrollments": "Inscripciones",
|
||
"range_description": "En el rango seleccionado"
|
||
},
|
||
"range": {
|
||
"7d": "últimos 7 días",
|
||
"30d": "últimos 30 días",
|
||
"90d": "últimos 90 días"
|
||
},
|
||
"tabs": {
|
||
"overview": "Descripción general",
|
||
"funnel": "embudo",
|
||
"geography": "Geografía",
|
||
"course_types": "Tipos de cursos"
|
||
},
|
||
"course_metrics": {
|
||
"page_subtitle": "Inscripción, finalización de lecciones, calificaciones y progreso por estudiante para este curso.",
|
||
"progress_distribution_card_description": "¿Cuántos estudiantes caen en cada banda de finalización?",
|
||
"grade_distribution_card_description": "¿Cuántos estudiantes caen en cada grupo de grado?",
|
||
"students_table_description": "Descripción general ordenable con enlaces a perfiles de estudiantes.",
|
||
"kpi_team_tutors": "{count, plural, one {# tutor en el equipo del curso} other {# tutores en el equipo del curso}}",
|
||
"kpi_lessons_exercises": "{count, plural, one {# ejercicio} other {# ejercicios}} asignados a lecciones",
|
||
"kpi_progress_grade": "{grade}% de calificación promedio de ejercicio entre los estudiantes matriculados"
|
||
}
|
||
},
|
||
"audience": {
|
||
"title": "Audiencia",
|
||
"export": "Exportar",
|
||
"no_audience": "No hay audiencia para administrar",
|
||
"manage": "Administre a todos sus estudiantes aquí y manténgase conectado con ellos",
|
||
"name": "Nombre",
|
||
"email": "Correo electrónico",
|
||
"date_joined": "Fecha de incorporación",
|
||
"upgrade": "Actualice su plan para invitar a más estudiantes",
|
||
"import_users": "Importar usuarios",
|
||
"search_placeholder": "Buscar…",
|
||
"status": "Estado",
|
||
"status_active": "Activo",
|
||
"status_pending": "Pendiente",
|
||
"status_expired": "Caducado",
|
||
"status_revoked": "Revocado",
|
||
"select_all": "Seleccionar todo",
|
||
"selected_count": "{count} seleccionado",
|
||
"assign_courses": "Asignar a cursos",
|
||
"invite": {
|
||
"row_actions_aria": "Acciones abiertas",
|
||
"resend": "Reenviar invitación",
|
||
"revoke": "Revocar invitación pendiente",
|
||
"resend_snackbar_success": "Correo electrónico de invitación enviado",
|
||
"resend_snackbar_email_failed": "La invitación se renovó pero no se pudo enviar el correo electrónico.",
|
||
"revoke_snackbar_success": "Invitación pendiente revocada"
|
||
},
|
||
"assign": {
|
||
"title": "Asignar a cursos",
|
||
"description": "Dar acceso a los cursos a los usuarios seleccionados y, opcionalmente, notificarles por correo electrónico.",
|
||
"select_courses": "Seleccionar cursos",
|
||
"select_courses_placeholder": "Elige cursos...",
|
||
"send_email": "Enviar correo electrónico de notificación",
|
||
"submit": "Asignar",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"snackbar_success": "Usuarios asignados {assigned} a cursos ({alreadyEnrolled} ya inscritos, {emailsSent} correos electrónicos enviados)",
|
||
"snackbar_no_courses": "Por favor seleccione al menos un curso",
|
||
"snackbar_failed": "No se pudieron asignar cursos"
|
||
},
|
||
"import": {
|
||
"title": "Importar usuarios",
|
||
"description": "Agregue estudiantes a su organización ingresando sus direcciones de correo electrónico. Opcionalmente, asígnalos a cursos y envía correos electrónicos de invitación.",
|
||
"emails_label": "Direcciones de correo electrónico",
|
||
"emails_placeholder": "Ingrese correos electrónicos separados por comas, nuevas líneas o punto y coma\npor ej. [email protected], [email protected]",
|
||
"course_access": "Acceso al curso",
|
||
"no_courses": "Sin tarea de curso",
|
||
"all_courses": "Todos los cursos",
|
||
"select_courses": "Seleccionar cursos específicos",
|
||
"select_courses_placeholder": "Elige cursos...",
|
||
"send_email": "Enviar correo electrónico de invitación a usuarios importados",
|
||
"submit": "Importar usuarios",
|
||
"back": "Volver a la audiencia",
|
||
"snackbar_success": "{imported} invitaciones nuevas, {assigned} estudiantes existentes con acceso al curso, {pendingInvitesRenewed} invitaciones pendientes renovadas ({emailsSent} correos enviados)",
|
||
"snackbar_no_emails": "Por favor ingrese al menos una dirección de correo electrónico",
|
||
"snackbar_failed": "No se pudieron importar usuarios",
|
||
"page_subtitle": "Agrega muchas personas a la vez por correo electrónico y asígnales cursos o cohortes si quieres.",
|
||
"cohort_access": "Acceso a cohortes",
|
||
"no_cohorts": "Sin asignación de cohorte",
|
||
"all_cohorts": "Todas las cohortes",
|
||
"select_cohorts": "Seleccionar cohortes específicas",
|
||
"select_cohorts_placeholder": "Elige cohortes..."
|
||
},
|
||
"page_subtitle": "Consulta quién pertenece a tu organización, quién está aprendiendo, quién está invitado y cómo contactarlos.",
|
||
"user_analytics": {
|
||
"title": "Perfil de estudiante",
|
||
"page_subtitle": "Progreso, calificaciones y actividad en sus cursos."
|
||
},
|
||
"delete": {
|
||
"action": "Eliminar",
|
||
"title": "Eliminar miembro",
|
||
"description": "Esto elimina al miembro de su organización y revoca su acceso a todos los cursos y cohortes asignados.",
|
||
"confirmation": "¿Está seguro de que desea eliminar {name} ({email})? Esta acción no se puede deshacer.",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"confirm": "Eliminar",
|
||
"snackbar_success": "Miembro eliminado"
|
||
},
|
||
"import_limit_reached": "Has alcanzado el límite de estudiantes de tu plan. Actualice para importar más estudiantes."
|
||
},
|
||
"community": {
|
||
"title": "Comunidad",
|
||
"ask_button": "Pregunta a la comunidad",
|
||
"find_question": "Buscar pregunta",
|
||
"asked": "preguntó",
|
||
"answers": "respuestas",
|
||
"no_question": "Sin preguntas",
|
||
"ask_a_question": "Haz una pregunta a la comunidad.",
|
||
"all": "Todos",
|
||
"delete": {
|
||
"title": "Eliminar",
|
||
"question": "pregunta",
|
||
"comment": "comentario",
|
||
"sure": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esto?",
|
||
"no": "No, mantenlo",
|
||
"yes": "Si, borrar"
|
||
},
|
||
"ask": {
|
||
"go_back": "Volver",
|
||
"ask_the": "pregunta a la comunidad",
|
||
"publish": "Publicar",
|
||
"title": "Título",
|
||
"select_course": "Seleccionar curso",
|
||
"ask_community": "Pregunta a la comunidad cualquier duda que tengas",
|
||
"question": "Pregunta",
|
||
"save": "Guardar",
|
||
"edit": "Editar",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"give": "dar una respuesta",
|
||
"comment": "Comentario",
|
||
"page_subtitle": "Inicia un hilo que toda la comunidad pueda ver y vincúlalo a un curso si quieres."
|
||
},
|
||
"page_subtitle": "Preguntas y respuestas compartidas en los cursos de tu organización.",
|
||
"question": {
|
||
"page_subtitle": "Sigue las respuestas, vota y únete a la conversación."
|
||
}
|
||
},
|
||
"course": {
|
||
"not_permitted": {
|
||
"header": "Sin permiso",
|
||
"body": "Lamentablemente no tienes acceso a este curso.",
|
||
"button": "Vete a casa"
|
||
},
|
||
"navItem": {
|
||
"settings": {
|
||
"heading": "Configuración",
|
||
"cover_image": "Imagen de portada",
|
||
"optional_image": "Esta imagen opcional aparecerá en su página de bienvenida. Si incluyes uno, debe tener al menos 280 x 200",
|
||
"replace": "Reemplazar",
|
||
"del": "Eliminar",
|
||
"course_details": "Detalles del curso",
|
||
"course_title": "Título del curso",
|
||
"course_description": "Descripción del curso",
|
||
"placeholder": "Escribe aquí la descripción de tu curso",
|
||
"course_title_placeholder": "Escribe aquí el título del curso.",
|
||
"setup_landing_for_link": "Configurar la página de inicio para obtener el enlace del curso",
|
||
"coming_soon": "Próximamente",
|
||
"link": "Enlace del curso",
|
||
"grading": "Calificación",
|
||
"reports": "Hacer que los informes de calificaciones estén disponibles para las lecciones",
|
||
"disabled": "Discapacitado",
|
||
"enabled": "Habilitado",
|
||
"order": "Pestaña Ordenar lecciones",
|
||
"drag": "Arrastre y suelte las etiquetas para reordenar las pestañas de materiales",
|
||
"content_grouping_title": "Agrupación de contenidos",
|
||
"content_grouping_description": "Agrupe lecciones y ejercicios por sección en la lista de contenidos.",
|
||
"progression_mode_title": "Progresión del estudiante",
|
||
"progression_mode_description": "Controla si los estudiantes pueden acceder a todo el contenido desbloqueado o deben completar los elementos en orden.",
|
||
"progression_mode_free": "Libre — el contenido desbloqueado es accesible",
|
||
"progression_mode_sequential": "Secuencial — completar elementos previos para desbloquear el siguiente",
|
||
"lesson_download": "Lecciones DescargarCargar",
|
||
"available": "Haga que la lección esté disponible para descargar en pdf para estudiantes registrados",
|
||
"course_download": "Descarga del curso",
|
||
"course_avail": "Hacer que el curso esté disponible para su descarga para los estudiantes registrados",
|
||
"download": "Descargar",
|
||
"allow": "Permitir nuevos estudiantes",
|
||
"access": "Permitir que nuevos estudiantes accedan a este curso",
|
||
"publish": "Publicar curso",
|
||
"determines": "Esto determina si su curso se muestra en su página de destino.",
|
||
"published": "Publicado",
|
||
"unpublished": "Inédito",
|
||
"type": "Tipo de curso",
|
||
"course_type_desc": "Actualiza el tipo de curso para una experiencia más personalizada",
|
||
"live_class": "clase en vivo",
|
||
"self_paced": "a tu propio ritmo",
|
||
"delete": "Eliminar curso",
|
||
"delete_text": "Eliminar este curso, esta acción no se puede deshacer",
|
||
"save": "Guardar cambios",
|
||
"tags": {
|
||
"title": "Etiquetas",
|
||
"description": "Asigne etiquetas para que los estudiantes puedan descubrir este curso con filtros.",
|
||
"empty": "No hay etiquetas seleccionadas",
|
||
"add": "Agregar etiqueta",
|
||
"popover_title": "Seleccionar etiquetas",
|
||
"empty_groups": "Aún no hay etiquetas disponibles"
|
||
},
|
||
"compliance": "Cumplimiento",
|
||
"public": "Público",
|
||
"convert_to_public_blocked": "Este curso tiene preguntas que no se pueden calificar automáticamente, por lo que aún no se puede hacer público.",
|
||
"fix_blocking_questions": "Corregir preguntas de bloqueo",
|
||
"slug": {
|
||
"label": "barra de URL",
|
||
"description": "El último segmento de la URL pública de este elemento. Sólo letras, números y guiones.",
|
||
"public_only": "Los slugs solo se pueden editar en cursos públicos.",
|
||
"in_use": "Ese slug ya lo utiliza otro elemento de este curso."
|
||
},
|
||
"callout": {
|
||
"legend": "Llamada del curso público",
|
||
"description": "Se muestra al final de cada lección y en lugar de los elementos bloqueados. Úselo para llevar a los estudiantes a su sitio o a un curso pago.",
|
||
"title_label": "Título",
|
||
"title_placeholder": "¿Quieres profundizar en esto?",
|
||
"description_label": "Descripción",
|
||
"description_placeholder": "Únase al grupo completo para enviar un proyecto de nivel de producción en 4 semanas.",
|
||
"button_label": "Etiqueta del botón",
|
||
"button_label_placeholder": "Leer más en mi sitio",
|
||
"button_url_label": "URL del botón",
|
||
"button_url_placeholder": "https://example.com",
|
||
"clear": "Borrar llamada",
|
||
"public_only": "Las notas solo aparecen en los cursos públicos.",
|
||
"animation_label": "Animación de fondo",
|
||
"animation_description": "Elija el movimiento que se reproduce detrás de la tarjeta de aviso.",
|
||
"animation_waves": "Olas",
|
||
"animation_dotted": "punteado",
|
||
"animation_none": "Ninguno"
|
||
},
|
||
"welcome_email": {
|
||
"title": "Correo electrónico de bienvenida",
|
||
"description": "Personalice el correo electrónico que reciben los estudiantes después de inscribirse. Agregue una nota personal, instrucciones o un enlace de sesión en vivo.",
|
||
"placeholder": "Escribe el mensaje de bienvenida que reciben los estudiantes cuando se matriculan..."
|
||
},
|
||
"course_type_learn_more": "Más información",
|
||
"locked_content": {
|
||
"title": "{count} elementos del curso están bloqueados",
|
||
"description": "Los estudiantes inscritos no podrán tomar lecciones o ejercicios bloqueados hasta que los desbloquees.",
|
||
"description_live": "Las lecciones y ejercicios bloqueados permanecen ocultos para los estudiantes hasta que los desbloqueas, lo que resulta útil si publicas contenido semana tras semana.",
|
||
"unlock_all": "Desbloquear todo"
|
||
}
|
||
},
|
||
"analytics": {
|
||
"title": "Analíticas"
|
||
},
|
||
"landing_page": {
|
||
"course_content": "Contenido del curso",
|
||
"modules": "módulos",
|
||
"lessons": "lecciones",
|
||
"exercises": "ejercicios",
|
||
"start_course": "Iniciar curso",
|
||
"requirement": "Requisito",
|
||
"description": "Descripción del curso",
|
||
"learn": "lo que aprenderás",
|
||
"certificate": "Certificado",
|
||
"certificate_text": "Cuando completes todos los cursos de la cohorte, obtendrás un Certificado para compartir con tu red profesional.",
|
||
"content": "Contenido del curso",
|
||
"slide": "1 diapositiva",
|
||
"note": "nota",
|
||
"video": "video",
|
||
"reviews": "Reseñas",
|
||
"see_all": "Ver todo",
|
||
"header_video": "Video de encabezado",
|
||
"no_course_published": "Ningún curso publicado",
|
||
"coming_your_way": "¡Tenemos excelentes cursos en camino, estad atentos!",
|
||
"view_less": "Ver menos",
|
||
"view_all": "Ver todo",
|
||
"thank_you": "Gracias por dejar un mensaje, nos comunicaremos con usted en breve",
|
||
"name": "Tu nombre",
|
||
"email": "Tu correo electrónico",
|
||
"phone": "Tu teléfono",
|
||
"message": "Tu mensaje",
|
||
"your_message": "Tu mensaje aquí",
|
||
"submit": "Enviar",
|
||
"successful_sub": "Has sido agregado exitosamente. Gracias por suscribirte.",
|
||
"enter": "Introduce tu correo electrónico...",
|
||
"powered_by": "Desarrollado por",
|
||
"landing_page": "Página de destino",
|
||
"explore": "Explorar cursos",
|
||
"find": "Encuentra cursos que te encantarán de los mejores profesores de todo el mundo",
|
||
"find_course": "Encuentra un curso...",
|
||
"instructor": "Instructor",
|
||
"courses": "cursos",
|
||
"reviews_modal": {
|
||
"title": "Reseñas",
|
||
"rating": "Calificación",
|
||
"ratings": "Calificaciones"
|
||
},
|
||
"enroll_page": {
|
||
"requires_payment_or_invite": "Debes pagar por este curso o ser invitado a obtener acceso.",
|
||
"back_to_course": "volver al curso",
|
||
"join_course": "Unirse al curso",
|
||
"enrolled_success": "Estás inscrito en este curso.",
|
||
"enrolled_verify_email": "¡Estás inscrito! Verifica tu correo electrónico para acceder a este curso.",
|
||
"student_limit_reached": "{orgName} ha alcanzado su capacidad de estudiantes. Comuníquese con el administrador de su organización."
|
||
},
|
||
"pricing_section": {
|
||
"free": "Gratis",
|
||
"not_accepting": "Este curso actualmente no acepta nuevos estudiantes.",
|
||
"discount": "Descuento",
|
||
"enroll": "Inscríbete ahora",
|
||
"buy": "Comprar ahora",
|
||
"bird": "Oferta por reserva anticipada. Compre lo antes posible"
|
||
},
|
||
"upload_widget": {
|
||
"title": "Widget de banner",
|
||
"width": "Las imágenes con una anchura superior a 1500 píxeles funcionan mejor.",
|
||
"size": "El tamaño máximo por archivo es de 500kb.",
|
||
"drag_drop": "Arrastre y suelte su imagen aquí, o haga clic para seleccionar",
|
||
"submit": "Enviar",
|
||
"no_images": "No hay imágenes disponibles."
|
||
},
|
||
"editor": {
|
||
"save": "Guardar",
|
||
"page_builder": "Creador de páginas",
|
||
"section": "sección",
|
||
"display_section": "Sección de visualización",
|
||
"pricing_form": {
|
||
"currency": "Moneda",
|
||
"cost": "Costo",
|
||
"payment": "Enlace de pago",
|
||
"discount": "Descuento",
|
||
"no": "No",
|
||
"yes": "si",
|
||
"percent": "Porcentaje de descuento",
|
||
"gift": "Acerca del regalo"
|
||
},
|
||
"instructor_form": {
|
||
"upload": "Logotipo del instructor",
|
||
"name": "Nombre del instructor",
|
||
"name_placeholder": "El nombre de tu empresa",
|
||
"role": "Rol del instructor",
|
||
"about": "Acerca del instructor",
|
||
"about_placeholder": "Una breve historia sobre la infraestructura.",
|
||
"total": "Número total de cursos"
|
||
},
|
||
"certificate_form": {
|
||
"upload_template": "Plantilla de certificado"
|
||
},
|
||
"reviews_form": {
|
||
"add_reviews": "Agregar reseñas",
|
||
"fullname": "Nombre completo",
|
||
"description": "Descripción",
|
||
"rating": "Calificación",
|
||
"hide": "Ocultar reseña",
|
||
"validations": {
|
||
"description": {
|
||
"min_char": "'La descripción es demasiado corta, mínimo de 5 caracteres."
|
||
},
|
||
"rating": {
|
||
"message": "La calificación debe ser del 1 al 5."
|
||
},
|
||
"avatar_url": {
|
||
"message": "Sube una imagen"
|
||
},
|
||
"name": {
|
||
"min_char": "El nombre es demasiado corto, mínimo de 5 caracteres."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"header_form": {
|
||
"title": "Título",
|
||
"description": "Descripción",
|
||
"short_video": "Vídeo corto",
|
||
"replace_cover": "Reemplazar imagen de portada",
|
||
"replace": "Reemplazar",
|
||
"helper": "Introduce un enlace a un vídeo de youtube.",
|
||
"remove": "Quitar",
|
||
"no_cover": "No hay imagen de portada establecida"
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"header": "encabezado",
|
||
"requirement": "Requisito",
|
||
"description": "Descripción",
|
||
"goals": "Metas",
|
||
"reviews": "Reseñas",
|
||
"instructor": "Instructor",
|
||
"pricing": "Precios",
|
||
"certificate": "Certificado",
|
||
"curriculum": "Plan de estudios",
|
||
"chips": "Habilidades y herramientas",
|
||
"skills": "Habilidades que obtendrás",
|
||
"tools": "Herramientas que aprenderás"
|
||
},
|
||
"skills_help": "Presione Entrar para agregar. Estos aparecen como fichas debajo del plan de estudios.",
|
||
"tools_help": "Presione Entrar para agregar. Estos aparecen como fichas debajo del plan de estudios.",
|
||
"skills_placeholder": "p.ej. Análisis de datos",
|
||
"tools_placeholder": "por ej. figura",
|
||
"remove": "Quitar"
|
||
}
|
||
},
|
||
"certificates": {
|
||
"title": "Certificados",
|
||
"certificate_settings": "Configuración del certificado",
|
||
"tab_design": "Diseño",
|
||
"tab_settings": "Configuración",
|
||
"theme": "Elige un tema",
|
||
"logo": "Logotipo de marca",
|
||
"to_update": "Para actualizar su imagen de marca, vaya a",
|
||
"settings": "Configuración > Configuración de la organización",
|
||
"and_upload": "y sube el logo de tu marca",
|
||
"goto_settings": "Ir a configuración",
|
||
"description": "Descripción del curso",
|
||
"placeholder": "una pequeña descripción sobre el curso",
|
||
"allow": "Permitir a los estudiantes descargar el certificado",
|
||
"locked": "bloqueado",
|
||
"unlocked": "desbloqueado",
|
||
"save": "Guardar cambios",
|
||
"unlocked_certificate": "¡Felicidades! 🎉 tu certificado está listo",
|
||
"unlocked_certificate_subtitle": "Has completado este curso y tu dedicación es evidente. Descargue el certificado y compártalo con su red como prueba de su habilidad recién adquirida",
|
||
"locked_certificate": "Certificados no disponibles",
|
||
"instructor_unlock": "Su instructor necesita desbloquear su certificado.",
|
||
"contact_instructor": "Si necesita su certificado, comuníquese con su instructor.",
|
||
"download_certificate": "Descargar Certificado",
|
||
"complete_to_download_title": "Curso no completo 😔",
|
||
"complete_to_download_subtitle": "Su certificado estará disponible una vez que complete todas las lecciones y ejercicios de este curso.",
|
||
"description_error": "La descripción no puede exceder los 200 caracteres.",
|
||
"characters": "personajes",
|
||
"unexpected_error": "Ocurrió un error inesperado",
|
||
"download_image": "Descargar como imagen",
|
||
"editor": {
|
||
"title": "Diseño de certificado",
|
||
"back": "Volver a certificados",
|
||
"save": "Guardar cambios",
|
||
"discard": "Descartar",
|
||
"saved": "Diseño de certificado guardado",
|
||
"unsaved": "No guardado",
|
||
"free_plan": "Plan gratuito",
|
||
"preview": "Vista previa en vivo",
|
||
"sections": "Secciones del editor",
|
||
"panel_templates": "Plantillas",
|
||
"panel_templates_subtitle": "Elija una plantilla para anclar el estilo visual.",
|
||
"panel_content": "Contenido",
|
||
"panel_content_subtitle": "Afina las palabras que aparecen en el certificado.",
|
||
"panel_colors": "Color de acento",
|
||
"panel_colors_subtitle": "Se utiliza para la línea del destinatario, los acentos y el sello.",
|
||
"panel_export": "Exportar",
|
||
"panel_export_subtitle": "Obtenga una vista previa del diseño actual tal como se entregará.",
|
||
"section_header": "Copia del encabezado",
|
||
"section_signatories": "Firmantes",
|
||
"section_reference": "Referencia",
|
||
"subtitle": "Subtítulo",
|
||
"subtitle_placeholder": "Premiado con la Máxima Distinción",
|
||
"description_override": "Anulación de descripción",
|
||
"description_override_placeholder": "El valor predeterminado es la descripción del curso.",
|
||
"description_override_hint": "Déjelo en blanco para volver a la descripción del curso al guardar.",
|
||
"signatory_one_name": "Nombre del firmante 1",
|
||
"signatory_one_role": "Rol de firmante 1",
|
||
"signatory_two_name": "Nombre del firmante 2",
|
||
"signatory_two_role": "Rol del firmante 2",
|
||
"id_format": "Formato de identificación del certificado",
|
||
"id_format_hint": "Utilice '{'seq'}' para los últimos cuatro dígitos, '{'year'}' para el año de emisión, '{'month'}' para el mes.",
|
||
"accent_hint": "El color de acento aparece en la regla del destinatario, los sellos y el título resaltado de la plantilla.",
|
||
"templates_hint": "Las plantillas se procesan con el mismo procesador utilizado para los PDF y PNG descargados.",
|
||
"download_pdf": "Descargar PDF",
|
||
"download_png": "Descargar PNG",
|
||
"print": "Imprimir",
|
||
"export_hint": "Las exportaciones utilizan su nombre como destinatario para que pueda obtener una vista previa del diseño final.",
|
||
"preview_failed": "No se pudo generar la vista previa del certificado",
|
||
"sample_recipient": "Eleanor Vance",
|
||
"sample_course": "Certificado de Excelencia",
|
||
"sample_description": "En reconocimiento a logros destacados y dedicación ejemplar al oficio.",
|
||
"sample_org": "La Real Academia de las Artes",
|
||
"summary_title": "Diseño activo",
|
||
"summary_subtitle": "Instantánea de cómo se verá el certificado cuando se emita.",
|
||
"field_template": "Plantilla",
|
||
"field_accent": "Acento",
|
||
"field_signatories": "Firmantes",
|
||
"customize_design": "Personalizar diseño",
|
||
"signatory_one_toggle": "Mostrar firmante 1",
|
||
"signatory_two_toggle": "Mostrar firmante 2",
|
||
"signature_upload": "Imagen de firma",
|
||
"signature_upload_hint": "Sube una imagen de firma (opcional)",
|
||
"signature_dont_crop": "No recortar",
|
||
"signature_upload_in_progress": "Espere a que finalice la carga de la firma antes de guardar.",
|
||
"save_failed": "No se pudo guardar el diseño del certificado. Revisa el formulario y vuelve a intentarlo."
|
||
}
|
||
},
|
||
"people": {
|
||
"title": "gente",
|
||
"add": "Añadir",
|
||
"search": "buscar personas",
|
||
"you": "tu",
|
||
"pending": "Pendiente",
|
||
"name": "Nombre",
|
||
"role": "Rol",
|
||
"action": "Acción",
|
||
"feedback": "Correo electrónico copiado al portapapeles",
|
||
"view": "Ver",
|
||
"delete_profile": "Eliminar perfil",
|
||
"teams": {
|
||
"add": "Añadir",
|
||
"add_team": "Agregue a sus compañeros de equipo o colaboradores a su organización. Empezar a trabajar juntos",
|
||
"invite": "invitar",
|
||
"placeholder": "[email protected], [email protected]",
|
||
"role": "Rol",
|
||
"send_invite": "Enviar invitación",
|
||
"members": "Miembros",
|
||
"invite_sent": "Invitación enviada",
|
||
"you": "tu",
|
||
"remove": "Quitar",
|
||
"link_invite": {
|
||
"heading": "Invitación de enlace",
|
||
"description": "Cualquiera que tenga este enlace puede unirse a su organización.",
|
||
"generate": "Generar enlace",
|
||
"copy": "Copiar",
|
||
"copy_invite_link": "Copiar enlace de invitación",
|
||
"copied": "¡Copiado!",
|
||
"toggle_label": "Invitación de enlace activa",
|
||
"disabled_notice": "Este enlace está deshabilitado. Habilítelo para permitir que nuevos miembros se unan a través de un enlace.",
|
||
"select_role": "Seleccione un rol"
|
||
}
|
||
},
|
||
"roles": {
|
||
"admin": "Administrador",
|
||
"tutor": "Tutor",
|
||
"student": "Estudiante",
|
||
"filter": "Filtrar"
|
||
},
|
||
"delete_confirmation": {
|
||
"title": "Eliminar",
|
||
"sure": "¿Estás seguro de que quieres eliminar?",
|
||
"no": "No",
|
||
"yes": "si"
|
||
},
|
||
"reset_progress": {
|
||
"button": "Restablecer progreso",
|
||
"dialog": {
|
||
"title": "¿Restablecer el progreso de {studentName}?",
|
||
"intro": "Esto elimina permanentemente el progreso de este estudiante en este curso. Seguirá inscrito y podrá empezar de nuevo desde la lección 1.",
|
||
"bullets": {
|
||
"lessons": "Lecciones completadas — {completed} de {total}",
|
||
"exercises": "Ejercicios enviados — {count} entregas",
|
||
"comments": "Comentarios de lección de este estudiante — {count}",
|
||
"newsfeed": "Publicaciones y respuestas del feed del curso de este estudiante — {count}",
|
||
"video_progress": "Progreso de visualización de video — {count} lecciones registradas",
|
||
"attendance": "Registros de asistencia — {count}",
|
||
"certificate_yes": "Registros de certificación/cumplimiento — sí",
|
||
"certificate_no": "Registros de certificación/cumplimiento — no"
|
||
},
|
||
"warning": "Esto no se puede deshacer.",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"confirm": "Eliminar"
|
||
}
|
||
},
|
||
"invite_modal": {
|
||
"title": "invitar gente",
|
||
"invite": "Invitar tutores",
|
||
"select": "Seleccionar tutores en organización...",
|
||
"to_add": "Para agregar un tutor a su organización,",
|
||
"go_to": "ir a la configuración de la organización",
|
||
"invite_students": "Invitar estudiantes",
|
||
"via_link": "Puede invitar a estudiantes a través de un enlace de invitación",
|
||
"via_qr": "Puedes invitar estudiantes a través de QR",
|
||
"download_qr": "Descargar código QR",
|
||
"qr_downloading_snackbar": "El código QR se generó correctamente. Espere mientras se descarga.",
|
||
"copy_link": "Copiar enlace",
|
||
"success": "Copiado correctamente",
|
||
"finish": "terminar",
|
||
"loading": "Cargando...",
|
||
"student_invite_settings": "Configuración de invitación de estudiantes",
|
||
"student_invite_settings_description": "Elija durante cuánto tiempo funcionará la invitación y cuántos estudiantes pueden usarla.",
|
||
"preset": "Preestablecido",
|
||
"expires_at": "Vence en",
|
||
"max_uses": "Usos máximos",
|
||
"quick_invite_link": "Enlace de invitación rápida",
|
||
"quick_invite_link_description": "Crea un enlace seguro y compártelo mediante copia o QR.",
|
||
"regenerate_link": "Regenerar enlace",
|
||
"share_via_qr": "Compartir vía QR",
|
||
"qr_placeholder": "Generar enlace para mostrar QR",
|
||
"direct_email_bulk": "Correo electrónico directo/invitación masiva",
|
||
"direct_email_description": "Pegue las direcciones de correo electrónico separadas por coma, espacio o nueva línea. Se crea una invitación segura única por correo electrónico.",
|
||
"recipient_emails": "Correos electrónicos del destinatario",
|
||
"recipient_emails_placeholder": "[email protected], [email protected]",
|
||
"send_invite_emails": "Enviar correos electrónicos de invitación inmediatamente",
|
||
"create_email_invites": "Crear invitaciones por correo electrónico",
|
||
"existing_students_title": "Agregar estudiantes existentes de la organización",
|
||
"existing_students_description": "Elija estudiantes que ya estén en esta organización y concédales acceso directo a este curso.",
|
||
"existing_students_search": "Buscar estudiantes de la organización",
|
||
"loading_existing_students": "Cargando estudiantes de la organización...",
|
||
"no_existing_students": "No hay estudiantes de la organización disponibles para agregar.",
|
||
"no_matching_existing_students": "Ningún estudiante de la organización coincide con tu búsqueda.",
|
||
"notify_existing_students": "Enviar correo de acceso al curso",
|
||
"grant_access": "Conceder acceso",
|
||
"grant_access_modal": {
|
||
"title": "Dar acceso al estudiante",
|
||
"description": "Da acceso a {email} a este curso. Le enviaremos un correo de invitación para unirse a tu organización e inscribirse en este curso.",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"send_invite": "Enviar invitación"
|
||
},
|
||
"invite_new_students_title": "Invitar nuevos estudiantes",
|
||
"invite_new_students_description": "Invita a personas nuevas a tu organización y asígnalas previamente a este curso. Crearán una cuenta, aceptarán la invitación y obtendrán acceso.",
|
||
"invite_new_students": "Invitar estudiantes",
|
||
"existing_invites": "Invitaciones existentes",
|
||
"refresh": "Actualizar",
|
||
"loading_invites": "Cargando invitaciones...",
|
||
"no_invites_yet": "Aún no se han creado invitaciones.",
|
||
"created": "Creado",
|
||
"expires": "Vence",
|
||
"uses": "Usos",
|
||
"remaining": "restante",
|
||
"opened": "Abierto",
|
||
"joined": "Se unió",
|
||
"email_sent": "Correo electrónico enviado",
|
||
"email_failed": "Error de correo electrónico",
|
||
"copy_metadata": "Copiar metadatos",
|
||
"revoke": "Revocar",
|
||
"view_audit": "Ver auditoría",
|
||
"hide_audit": "Ocultar auditoría",
|
||
"no_audit_events": "Sin eventos de auditoría.",
|
||
"audit_at": "en",
|
||
"audit_email": "Correo electrónico",
|
||
"audit_actor": "Actor",
|
||
"audit_ip": "IP",
|
||
"scan_qr": "Escanear QR",
|
||
"classroomio_brand": "ClassroomIO.com",
|
||
"snackbar_invite_link_copied": "Enlace de invitación copiado",
|
||
"snackbar_invite_link_regenerated": "Se ha generado un nuevo enlace de invitación.",
|
||
"snackbar_failed_generate_link": "No se pudo generar el enlace de invitación",
|
||
"snackbar_add_one_recipient": "Agregue al menos un correo electrónico de destinatario",
|
||
"snackbar_failed_create_email_invites": "No se pudieron crear invitaciones por correo electrónico",
|
||
"snackbar_invite_revoked": "Invitación revocada",
|
||
"snackbar_failed_revoke_invite": "No se pudo revocar la invitación",
|
||
"snackbar_failed_load_audit": "No se pudo cargar la auditoría de invitación",
|
||
"snackbar_metadata_copied": "Metadatos de invitación copiados",
|
||
"snackbar_email_invites_success": "Se crearon {count} invitaciones. Enviado {sent}, falló {failed}. Se omitieron {duplicates} duplicados.",
|
||
"select_at_least_one_student": "Selecciona al menos un estudiante existente",
|
||
"presets": {
|
||
"one_time_24h": "Una vez (24h)",
|
||
"multi_use_7d": "Multiuso (7 días)",
|
||
"multi_use_30d": "Multiuso (30 días)",
|
||
"custom": "personalizado"
|
||
},
|
||
"student_limit_reached": "Has alcanzado el límite de estudiantes de tu plan. Actualice para invitar a más estudiantes."
|
||
}
|
||
},
|
||
"marks": {
|
||
"title": "marcas",
|
||
"student": "Estudiante",
|
||
"total": "Total",
|
||
"no_student": "No se agregó ningún estudiante",
|
||
"export": {
|
||
"csv": "Exportar como CSV",
|
||
"pdf": "Exportar como PDF"
|
||
},
|
||
"avg_grade": "Calificación promedio"
|
||
},
|
||
"submissions": {
|
||
"title": "Ejercicios enviados",
|
||
"grading_modal": {
|
||
"details": "Detalles",
|
||
"early": "Temprano",
|
||
"late": "tarde",
|
||
"total_grade": "Nota total",
|
||
"student": "Estudiante",
|
||
"status": "Estado",
|
||
"add_comment": "Añadir comentario",
|
||
"add_comment_placeholder": "Deja un comentario",
|
||
"grade_with_ai": "Calificar con IA",
|
||
"submit_grades": "Enviar calificaciones",
|
||
"accept_grade": "Aceptar",
|
||
"reject_grade": "Rechazar",
|
||
"allocated": "Asignó esta puntuación porque",
|
||
"total_try": "de intentos totales:",
|
||
"options_correct": "Se seleccionaron las opciones correctas.",
|
||
"out_of": "fuera de",
|
||
"options_wrong": "y el número de selecciones incorrectas fue",
|
||
"questions_tried": "Se asignó esta puntuación debido al total de intentos:",
|
||
"delete_prompt": "Eliminar",
|
||
"delete_error": "No se pudo eliminar el envío",
|
||
"delete_success": "Envío eliminado correctamente",
|
||
"student_avatar": "Avatar del estudiante",
|
||
"ai_icon": "IA"
|
||
},
|
||
"submission_status": {
|
||
"submitted": "Enviado",
|
||
"in_progress": "En progreso",
|
||
"graded": "Calificado"
|
||
},
|
||
"workflow": {
|
||
"awaiting_manual_hint": "Necesita revisión manual",
|
||
"failed_hint": "Error en la calificación automática. Mueva este envío nuevamente a Enviado para volver a intentarlo.",
|
||
"invalid_transition": "Este cambio de estado no está permitido por el flujo de trabajo de calificación"
|
||
}
|
||
},
|
||
"attendance": {
|
||
"title": "Asistencia",
|
||
"present": "presente",
|
||
"absent": "Ausente",
|
||
"search_students": "Buscar estudiantes",
|
||
"student": "Estudiante",
|
||
"lesson": "Lección",
|
||
"no_student": "No se agregó ningún estudiante"
|
||
},
|
||
"lessons": {
|
||
"heading": "Lecciones",
|
||
"heading_v2": "Contenido",
|
||
"drag": "arrastra una tarjeta para reordenar",
|
||
"no_lesson": "Aún no hay lecciones",
|
||
"share_your_knowledge": "Comparta sus conocimientos con el mundo creando lecciones interesantes. Comience haciendo clic en el botón Agregar.",
|
||
"add_content": "Agregar contenido",
|
||
"add_content_description": "Selecciona el tipo de contenido que deseas agregar.",
|
||
"add_content_details": "Complete los detalles de este contenido.",
|
||
"add_content_adding_to": "Añadiendo a",
|
||
"add_content_section_fallback": "sección",
|
||
"add_content_continue": "Continuar",
|
||
"add_content_section_label": "Sección",
|
||
"add_content_select_section": "Seleccionar sección",
|
||
"add_content_create_section_first": "Primero cree una sección para agregar lecciones o ejercicios.",
|
||
"add_content_back": "Atrás",
|
||
"add_content_create": "crear",
|
||
"add_content_create_section": "Crear sección",
|
||
"add_content_create_lesson": "Crear lección",
|
||
"add_content_section_title_placeholder": "por ejemplo, Módulo 1: Introducción",
|
||
"add_content_lesson_title_placeholder": "por ejemplo, Introducción a las variables",
|
||
"content_menu": {
|
||
"label": "Opciones de contenido",
|
||
"unlock_all": "Desbloquear todo el contenido",
|
||
"enable_grouping": "Activar agrupación de contenidos",
|
||
"disable_grouping": "Desactivar agrupación de contenidos"
|
||
},
|
||
"join_lesson": "Unirse a la lección",
|
||
"no_link": "Sin enlace",
|
||
"no_tutor": "No se agregó ningún tutor",
|
||
"body_header": "Aún no hay lecciones",
|
||
"body_content": "Comparta sus conocimientos con el mundo creando lecciones interesantes. Comience haciendo clic en el botón Agregar.",
|
||
"download_pdf": "Descargar PDF",
|
||
"autosaving": "Guardado automático...",
|
||
"done": "hecho",
|
||
"edit": "Editar",
|
||
"mark_as": "Marcar como",
|
||
"incomplete": "Incompleto",
|
||
"complete": "completo",
|
||
"next": "Siguiente",
|
||
"prev": "Anterior",
|
||
"prev_shortcut": "Anterior (←)",
|
||
"next_shortcut": "Siguiente (→)",
|
||
"disabled": "La característica está deshabilitada",
|
||
"version_history": {
|
||
"title": "Historial de versiones",
|
||
"fetch_more_versions": "Obtener más versiones",
|
||
"current_version": "Versión actual",
|
||
"restore_version": "Restaurar esta versión"
|
||
},
|
||
"poll": {
|
||
"voted": "Votado",
|
||
"created_by": "Creado por",
|
||
"status": "Estado",
|
||
"draft": "Borrador",
|
||
"publish": "Publicar",
|
||
"expiration": "Vencimiento",
|
||
"total_voted": "Votos totales",
|
||
"responses": "Respuestas",
|
||
"expires": "Vence",
|
||
"today": "hoy",
|
||
"back": "Atrás",
|
||
"result": "Resultado",
|
||
"delete": "Eliminar",
|
||
"create_poll": "Crear encuesta",
|
||
"question": "Pregunta",
|
||
"options": "Opciones",
|
||
"option_label": "Etiqueta de opción",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"poll_question": "Pregunta de la encuesta"
|
||
},
|
||
"polls": {
|
||
"title": "Encuesta",
|
||
"active_polls": "Encuestas activas",
|
||
"expired_polls": "Encuestas caducadas",
|
||
"loading": "Cargando...",
|
||
"no_polls": "No hay encuestas para mostrar"
|
||
},
|
||
"comments": {
|
||
"title": "Comentarios",
|
||
"you": "tu",
|
||
"text_area_title": "Deja un comentario",
|
||
"placeholder": "¿Qué opinas de esta lección?",
|
||
"comment_btn": "Comentario",
|
||
"cancel_btn": "Cancelar",
|
||
"load_more_btn": "Cargar más",
|
||
"comment_error": "No se pudo publicar el comentario. Por favor inténtalo de nuevo."
|
||
},
|
||
"exercises": {
|
||
"heading": "Todos los ejercicios",
|
||
"add_button": "Añadir",
|
||
"no_exercises": "No se agregaron ejercicios para esta lección.",
|
||
"no_assigned_exercises": "Tu tutor no ha asignado ningún ejercicio a esta lección. Por lo general, puedes",
|
||
"chill": "relájate con los grandes",
|
||
"add_exercise": "Comparte tus conocimientos con el mundo creando ejercicios atractivos. Añade un ejercicio ahora.",
|
||
"all_exercises": {
|
||
"heading": "Todo ejercicio",
|
||
"questions": "Preguntas",
|
||
"submissions": "Envíos",
|
||
"save": "Guardar",
|
||
"preview": "Vista previa",
|
||
"add_question": "Añadir una pregunta",
|
||
"reorder": "Reordenar preguntas",
|
||
"delete_exercise": "Eliminar ejercicio",
|
||
"order_questions": "Preguntas sobre pedidos",
|
||
"write_your_answer": "Escribe tu respuesta",
|
||
"write_your_answer_here": "Escribe tu respuesta aquí",
|
||
"no_answer": "No se proporcionó respuesta",
|
||
"write_your_question_here": "Escribe tu pregunta aquí",
|
||
"write_your_title": "Escribe tu título aquí",
|
||
"write_your_subtitle": "Escribe tu subtítulo aquí",
|
||
"highlight": "Escribe aquí el título destacado",
|
||
"content": "Escribe tu contenido aquí",
|
||
"video": "Escribe aquí el enlace de tu vídeo",
|
||
"link": "Escribe tu enlace aquí",
|
||
"label": "Escribe tu etiqueta aquí",
|
||
"email": "Escribe tu correo electrónico aquí",
|
||
"facebook": "Escribe aquí tu enlace de Facebook",
|
||
"twitter": "Escribe aquí tu enlace de Twitter",
|
||
"linkedin": "Escribe aquí tu enlace de LinkedIn",
|
||
"number": "Escribe aquí tu número de teléfono",
|
||
"previous": "Anterior",
|
||
"finish": "terminar",
|
||
"next": "Siguiente",
|
||
"check": "comprobar",
|
||
"auto_graded_badge": "Calificación automática",
|
||
"manual_grading_required_badge": "Se requiere calificación manual",
|
||
"points_required_auto_grade": "Los puntos deben ser mayores que 0 para ejercicios con calificación automática.",
|
||
"analytics": {
|
||
"submissions": "Envíos",
|
||
"individual": {
|
||
"heading": "Individual",
|
||
"answers": "Respuestas individuales",
|
||
"no": "No se proporcionó respuesta",
|
||
"student_avatar": "Estudiante",
|
||
"answers_for": "Respuestas de {name}",
|
||
"attempts_count": "{count} intentos",
|
||
"attempt_label": "Intento {number}",
|
||
"date_unknown": "Fecha desconocida",
|
||
"status_awaiting_manual": "En espera de calificación manual",
|
||
"status_completed": "Calificado",
|
||
"status_pending": "Pendiente",
|
||
"counts_as_complete": "Cuenta como completado",
|
||
"passed": "Aprobado",
|
||
"not_passed": "No aprobado"
|
||
},
|
||
"summary": {
|
||
"heading": "Resumen",
|
||
"question_chart": "Cuadros de preguntas",
|
||
"responses": "Respuestas",
|
||
"no_responses": "Aún no hay respuestas",
|
||
"other": "Otro",
|
||
"attempts": "Intentos"
|
||
},
|
||
"loading_submissions": "Cargando envíos...",
|
||
"empty_title": "Aún no hay presentaciones",
|
||
"empty_description": "Los envíos aparecerán aquí cuando los estudiantes completen este ejercicio."
|
||
},
|
||
"view_mode": {
|
||
"no_question": "No se agregó ninguna pregunta para este ejercicio.",
|
||
"edit": "Editar",
|
||
"button": "botón para agregar",
|
||
"questions": "preguntas",
|
||
"sections": "secciones",
|
||
"points": "puntos",
|
||
"all": "Todo lo requerido",
|
||
"due": "Vencido por",
|
||
"no_description": "Sin descripción",
|
||
"start": "Iniciar",
|
||
"graded": "Calificado",
|
||
"pending": "Pendiente",
|
||
"submitted": "Enviado",
|
||
"status_pending": "Estado: Pendiente de revisión",
|
||
"status_graded": "Estado: Revisión completada",
|
||
"status_submitted": "Estado: Enviado",
|
||
"passed_completion_result_title": "Aprobado",
|
||
"passed_completion_result_description": "Obtuviste {scorePercent} %. Este ejercicio requería {requiredPercent} % para contar como completado.",
|
||
"not_passed_completion_result_title": "Aún no aprobado",
|
||
"not_passed_completion_result_description": "Obtuviste {scorePercent} %. Este ejercicio requiere {requiredPercent} % para contar como completado.",
|
||
"empty_description": "Haga clic en el botón Editar para agregar.",
|
||
"empty_edit_hint_prefix": "Haga clic en ",
|
||
"empty_edit_hint_suffix": " botón para agregar.",
|
||
"answers_required": "Proporcione al menos una respuesta antes de enviar.",
|
||
"checking_submission": "Comprobando tu envío...",
|
||
"answer_required": "Por favor responda esta pregunta antes de continuar.",
|
||
"instructor_feedback": "Comentarios del instructor",
|
||
"attempt_counter": "Intento {current} de {total}",
|
||
"previous_try": "Intento anterior",
|
||
"next_try": "Próximo intento",
|
||
"try_again": "Inténtalo de nuevo",
|
||
"back": "Atrás",
|
||
"begin_section": "Sección de inicio",
|
||
"complete_section": "Sección completa"
|
||
},
|
||
"edit_mode": {
|
||
"delete_modal": "Eliminar ejercicio",
|
||
"sure": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este ejercicio?",
|
||
"no": "No, cancelar",
|
||
"yes": "Si, eliminar",
|
||
"deleting": "Eliminando...",
|
||
"error": "Tienes algunos errores",
|
||
"question": "Pregunta",
|
||
"write": "Escribe tu código",
|
||
"option": "Agregar opción",
|
||
"question_types": {
|
||
"single": "respuesta única",
|
||
"multiple": "Múltiples respuestas",
|
||
"paragraph": "Párrafo",
|
||
"true_false": "Verdadero/Falso",
|
||
"thumbs": "Pulgares arriba/abajo",
|
||
"short_answer": "respuesta corta",
|
||
"numeric": "respuesta numérica",
|
||
"fill_blank": "Completa el espacio en blanco",
|
||
"file_upload": "Carga de archivos",
|
||
"matching": "Coincidencia",
|
||
"ordering": "Realizar pedidos",
|
||
"hotspot": "Punto interactivo",
|
||
"link": "Enlaces",
|
||
"word_bank": "banco de palabras",
|
||
"star": "Calificación de estrellas",
|
||
"video_recording": "Grabación de vídeo"
|
||
},
|
||
"select_type": "Seleccionar tipo",
|
||
"question_type_auto_gradable": "Automática",
|
||
"question_type_auto_gradable_description": "Calificada automáticamente por el sistema",
|
||
"question_type_manual_grading": "Manual",
|
||
"question_type_manual_grading_description": "Requiere revisión humana para calificar",
|
||
"premium_question_type": "Actualice para usar este tipo de pregunta"
|
||
},
|
||
"delete_confirmation": {
|
||
"title": "Eliminar pregunta",
|
||
"sure": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta pregunta?",
|
||
"no": "No, por favor no",
|
||
"yes": "Si, borrar",
|
||
"section_title": "Eliminar sección",
|
||
"section_sure": "Esta sección será eliminada. Sus preguntas se trasladarán a la sección más cercana."
|
||
},
|
||
"description": {
|
||
"title": "Título",
|
||
"heading": "Descripción",
|
||
"describe": "Describe el ejercicio a tu estudiante.",
|
||
"no": "Sin descripción"
|
||
},
|
||
"shared_question": {
|
||
"textarea": {
|
||
"take": {
|
||
"placeholder": "Escribe tu respuesta",
|
||
"min_error": "La respuesta debe tener al menos {min} caracteres.",
|
||
"max_error": "La respuesta debe tener como máximo {max} caracteres.",
|
||
"range_error": "La respuesta debe tener entre {min} y {max} caracteres."
|
||
},
|
||
"edit": {
|
||
"placeholder": "Los estudiantes responderán con un texto extenso.",
|
||
"min_characters_label": "Mínimo de caracteres",
|
||
"min_characters_placeholder": "Mínimo de caracteres",
|
||
"max_characters_label": "Máximo de caracteres",
|
||
"max_characters_placeholder": "Máximo de caracteres"
|
||
}
|
||
},
|
||
"hotspot": {
|
||
"preview": {
|
||
"helper": "La vista previa del punto de acceso se proporciona mediante la imagen de la aplicación host y la configuración del punto de acceso."
|
||
},
|
||
"take": {
|
||
"placeholder": "Proporcionar coordenadas del punto de acceso como JSON"
|
||
},
|
||
"edit": {
|
||
"helper": "Configure la imagen del punto de acceso y las zonas en cuestión a través de los controles de la aplicación host."
|
||
}
|
||
},
|
||
"ordering": {
|
||
"fallback_step_prefix": "paso",
|
||
"preview": {
|
||
"submitted_label": "Orden enviada",
|
||
"expected_label": "Orden esperado",
|
||
"matches": "El pedido enviado coincide con el pedido esperado.",
|
||
"differs": "El pedido enviado difiere del pedido esperado."
|
||
},
|
||
"take": {
|
||
"helper": "Arrastre y suelte para organizar los elementos en el orden correcto.",
|
||
"empty": "Aún no hay artículos de pedido configurados para esta pregunta."
|
||
},
|
||
"edit": {
|
||
"helper": "Arrastra los elementos para definir el orden correcto.",
|
||
"add_step": "Agregar paso",
|
||
"empty": "Agregue pasos y luego arrastre para establecer el orden esperado.",
|
||
"step_placeholder": "Paso '{'index'}'",
|
||
"remove_step_tooltip": "Quitar paso"
|
||
}
|
||
},
|
||
"matching": {
|
||
"preview": {
|
||
"helper": "La vista previa de pares coincidentes la proporciona la configuración de la aplicación anfitriona."
|
||
},
|
||
"take": {
|
||
"placeholder": "Proporcionar pares coincidentes como JSON"
|
||
},
|
||
"edit": {
|
||
"helper": "Configure los pares en cuestión a través de los controles de la aplicación host."
|
||
}
|
||
},
|
||
"link": {
|
||
"preview": {
|
||
"empty": "No se enviaron enlaces.",
|
||
"item_label": "Enlace '{'index'}'"
|
||
},
|
||
"take": {
|
||
"helper": "Agregue uno o más enlaces. Sólo se aceptan URL http/https válidas.",
|
||
"placeholder": "https://example.com/resource-'{'index'}'",
|
||
"remove_tooltip": "Quitar enlace",
|
||
"remove_sr": "Quitar enlace",
|
||
"invalid_url_error": "Introduzca una URL válida (http/https).",
|
||
"add_button": "Agregar enlace"
|
||
},
|
||
"edit": {
|
||
"instructions_placeholder": "Instrucciones opcionales para estudiantes.",
|
||
"helper": "Los estudiantes pueden enviar una o más URL válidas (http/https)."
|
||
}
|
||
},
|
||
"file_upload": {
|
||
"preview": {
|
||
"accepted_types_label": "Tipos aceptados",
|
||
"max_size_label": "Tamaño máximo (MB)"
|
||
},
|
||
"take": {
|
||
"selected_file_label": "Archivo seleccionado",
|
||
"upload_button": "Subir",
|
||
"upload_progress": "Subiendo...",
|
||
"upload_error": "Error al subir",
|
||
"view": "Ver",
|
||
"download": "Descargar"
|
||
},
|
||
"edit": {
|
||
"accepted_types_placeholder": "Tipos aceptados (por ejemplo, pdf, docx)",
|
||
"max_size_placeholder": "Tamaño máximo (MB)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"fill_blank": {
|
||
"preview": {
|
||
"accepted_answers_label": "Respuestas aceptadas"
|
||
},
|
||
"take": {
|
||
"placeholder": "Introduzca las respuestas separadas por comas"
|
||
},
|
||
"edit": {
|
||
"accepted_answers_placeholder": "Respuestas aceptadas (separadas por comas)"
|
||
},
|
||
"review": {
|
||
"your_answer_label": "Enviado:"
|
||
}
|
||
},
|
||
"numeric": {
|
||
"preview": {
|
||
"correct_value_label": "Valor correcto",
|
||
"tolerance_label": "Tolerancia"
|
||
},
|
||
"take": {
|
||
"placeholder": "Introduce un número"
|
||
},
|
||
"edit": {
|
||
"correct_value_label": "Valor correcto",
|
||
"correct_value_info": "La respuesta numérica esperada que los estudiantes deben enviar para que se califique como correcta.",
|
||
"tolerance_label": "Tolerancia",
|
||
"tolerance_info": "Diferencia permitida con respecto al valor correcto (por ejemplo, 0,5 acepta +/-0,5).",
|
||
"correct_value_placeholder": "Valor correcto",
|
||
"tolerance_placeholder": "Tolerancia"
|
||
},
|
||
"review": {
|
||
"your_answer_label": "Enviado:",
|
||
"in_range": "Dentro de la tolerancia",
|
||
"out_of_range": "Tolerancia exterior"
|
||
}
|
||
},
|
||
"short_answer": {
|
||
"preview": {
|
||
"helper": "Pregunta de respuesta en texto libre."
|
||
},
|
||
"take": {
|
||
"placeholder": "Escribe tu respuesta"
|
||
},
|
||
"edit": {
|
||
"instructions_placeholder": "Instrucciones opcionales"
|
||
},
|
||
"review": {
|
||
"your_answer_label": "Enviado:",
|
||
"accepted_label": "Respuestas aceptadas"
|
||
}
|
||
},
|
||
"true_false": {
|
||
"true_label": "Verdadero",
|
||
"false_label": "Falso",
|
||
"preview": {
|
||
"correct_value_label": "Valor correcto"
|
||
},
|
||
"edit": {
|
||
"correct_answer_label": "respuesta correcta"
|
||
}
|
||
},
|
||
"thumbs": {
|
||
"yes_label": "Sí",
|
||
"no_label": "No",
|
||
"edit": {
|
||
"positive_option_label": "Etiqueta de pulgar arriba",
|
||
"negative_option_label": "Etiqueta de pulgar abajo"
|
||
},
|
||
"preview": {
|
||
"helper": "Abierta — los estudiantes eligen pulgar arriba o abajo."
|
||
}
|
||
},
|
||
"checkbox": {
|
||
"edit": {
|
||
"helper": "Marque una o más opciones como correctas.",
|
||
"correct_selected_tooltip": "Respuesta correcta seleccionada",
|
||
"toggle_correct_tooltip": "Alternar respuesta correcta",
|
||
"toggle_correct_sr": "Alternar opción como correcta"
|
||
}
|
||
},
|
||
"radio": {
|
||
"edit": {
|
||
"helper": "Seleccione exactamente una opción correcta.",
|
||
"correct_selected_tooltip": "Respuesta correcta seleccionada",
|
||
"mark_correct_tooltip": "Marcar como respuesta correcta",
|
||
"mark_correct_sr": "Marcar opción como correcta"
|
||
}
|
||
},
|
||
"question": {
|
||
"edit": {
|
||
"title_label": "Título",
|
||
"title_placeholder": "Mensaje de pregunta",
|
||
"description_label": "Descripción (opcional)",
|
||
"description_placeholder": "Agregue contexto adicional para esta pregunta",
|
||
"add_description": "Agregar descripción",
|
||
"remove_description": "Eliminar descripción",
|
||
"media_menu_sr": "Menú de preguntas extras",
|
||
"add_image": "Agregar imagen",
|
||
"add_video": "Añadir vídeo",
|
||
"remove_image_tooltip": "Quitar imagen",
|
||
"remove_image_sr": "Quitar imagen",
|
||
"remove_video_tooltip": "Eliminar vídeo",
|
||
"remove_video_sr": "Eliminar vídeo",
|
||
"image_alt": "Contexto de la pregunta",
|
||
"video_modal_title": "Agregar vídeo de YouTube",
|
||
"video_link_label": "enlace de youtube",
|
||
"video_link_placeholder": "https://www.youtube.com/watch?v=",
|
||
"video_add_button": "Añadir vídeo",
|
||
"video_invalid_link": "Introduzca un enlace de YouTube válido.",
|
||
"upload_error_only_images": "Sólo se admiten archivos de imagen.",
|
||
"upload_error_skipped": "Se omitieron algunos archivos porque no son imágenes.",
|
||
"upload_error_failed": "No se pudo cargar la imagen. Intentar otra vez."
|
||
}
|
||
},
|
||
"navigation": {
|
||
"previous": "Anterior",
|
||
"next": "Siguiente",
|
||
"finish": "terminar"
|
||
},
|
||
"common": {
|
||
"option_prefix": "Opción",
|
||
"remove": "Quitar",
|
||
"add_option": "Agregar opción",
|
||
"correct_badge": "Correcto",
|
||
"not_set": "No establecido",
|
||
"incorrect_badge": "Incorrecta"
|
||
},
|
||
"word_bank": {
|
||
"review": {
|
||
"your_answer_label": "Tus respuestas",
|
||
"correct_label": "Respuestas correctas"
|
||
},
|
||
"preview": {
|
||
"filled_label": "Respuestas esperadas en contexto"
|
||
},
|
||
"take": {
|
||
"helper": "Haga clic en una palabra para colocarla en el primer espacio vacío o arrástrela a un espacio en blanco. Haga clic en un espacio en blanco para devolver la palabra al banco.",
|
||
"bank_heading": "banco de palabras",
|
||
"clear_blank_sr": "Quitar palabra del espacio en blanco"
|
||
},
|
||
"edit": {
|
||
"template_label": "Plantilla de oración",
|
||
"template_placeholder": "Las medidas para describir nuestros datos se llaman ___. El ___ es una función...",
|
||
"template_helper": "Utilice tres guiones bajos (___) para cada espacio en blanco. Los estudiantes verán un banco de palabras con respuestas correctas y distractores.",
|
||
"no_blanks_warning": "Agrega al menos un ___ marcador en blanco en tu plantilla.",
|
||
"correct_answers_heading": "Respuesta correcta para cada espacio en blanco.",
|
||
"blank_label": "Espacio en blanco",
|
||
"correct_placeholder": "Término o frase correcta",
|
||
"distractors_heading": "Palabras adicionales (distractores)",
|
||
"distractor_placeholder": "Opción equivocada",
|
||
"add_distractor": "Agregar distractor"
|
||
}
|
||
},
|
||
"star": {
|
||
"preview": {
|
||
"correct_label": "respuesta correcta"
|
||
},
|
||
"take": {
|
||
"helper": "Seleccione su calificación.",
|
||
"star_sr": "Estrella '{'n'}' de '{'max'}'"
|
||
},
|
||
"edit": {
|
||
"correct_value_label": "Valor de estrella correcto",
|
||
"correct_value_info": "El conteo de estrellas que los estudiantes deben seleccionar para ganar puntos completos.",
|
||
"max_stars_label": "Estrellas máximas",
|
||
"max_stars_info": "Cuántas estrellas ven los estudiantes (1–10). El valor predeterminado es 5.",
|
||
"correct_value_placeholder": "por ej. 3",
|
||
"max_stars_placeholder": "por ej. 5"
|
||
}
|
||
},
|
||
"video_recording": {
|
||
"submission": {
|
||
"no_video": "No se envió ningún vídeo.",
|
||
"unavailable": "Vídeo no disponible.",
|
||
"duration": "Duración",
|
||
"file_size": "Tamaño del archivo",
|
||
"recorded_at": "grabado",
|
||
"uploaded_at": "subido",
|
||
"retake_count": "Repeticiones"
|
||
},
|
||
"preview": {
|
||
"max_duration_label": "Duración máxima",
|
||
"manual_grading": "Los estudiantes graban una breve respuesta en video. Se requiere calificación manual."
|
||
},
|
||
"take": {
|
||
"unsupported": "La grabación de vídeo no es compatible con este navegador.",
|
||
"permission_prompt": "Permita el acceso a la cámara y al micrófono para grabar su respuesta.",
|
||
"permission_denied": "Se bloqueó el acceso a la cámara o al micrófono. Verifique los permisos del navegador.",
|
||
"start_camera": "Configurar la cámara",
|
||
"camera_label": "cámara",
|
||
"camera_placeholder": "Seleccionar cámara",
|
||
"play_preview": "Reproducir vista previa de grabación",
|
||
"pause_preview": "Pausar la vista previa de la grabación",
|
||
"start_recording": "Empezar a grabar",
|
||
"stop_recording": "dejar de grabar",
|
||
"elapsed": "Transcurrido",
|
||
"remaining": "restante",
|
||
"max_duration": "Máx.",
|
||
"too_short": "Grabe durante al menos 1 segundo.",
|
||
"use_recording": "Usar grabación",
|
||
"retake": "Retomar",
|
||
"delete": "Eliminar grabación",
|
||
"retry_upload": "Reintentar subir",
|
||
"uploading": "Subiendo grabación...",
|
||
"uploaded": "Grabación cargada",
|
||
"upload_failed": "La carga falló. Intentar otra vez.",
|
||
"replaces_previous": "Una nueva toma aceptada reemplaza la respuesta anterior después de la carga."
|
||
},
|
||
"edit": {
|
||
"max_duration_label": "Duración máxima",
|
||
"max_duration_helper": "Los estudiantes registran en el navegador y pueden volver a tomarlo antes de enviarlo. El máximo es 2 minutos.",
|
||
"max_duration_placeholder": "60",
|
||
"manual_grading": "Requiere calificación manual"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"settings": "Configuración",
|
||
"settings_allow_multiple": "Permitir múltiples intentos",
|
||
"settings_allow_multiple_helper": "Los estudiantes pueden enviar más de una vez y revisar intentos anteriores en la pantalla de resultados.",
|
||
"settings_save": "Guardar configuración",
|
||
"add": "Añadir",
|
||
"add_section": "Agregar sección",
|
||
"reorder_done": "Hecho de reordenar",
|
||
"section": {
|
||
"fallback_title": "Sección",
|
||
"questions": "preguntas",
|
||
"short_questions": "q",
|
||
"required": "requerido",
|
||
"add_question": "Agregar pregunta",
|
||
"delete": "Eliminar sección",
|
||
"move_up": "Mover sección hacia arriba",
|
||
"move_down": "Mover sección hacia abajo",
|
||
"color": "Color de sección",
|
||
"description_placeholder": "Describe esta sección",
|
||
"after_section": "Después de la sección",
|
||
"continue": "Continuar a la siguiente sección",
|
||
"go_to_section": "Ir a la sección",
|
||
"submit": "Enviar ejercicio",
|
||
"collapse_section": "Contraer sección",
|
||
"expand_section": "Expandir sección"
|
||
},
|
||
"more": "Acciones",
|
||
"settings_completion_policy": "Regla de finalización",
|
||
"settings_completion_submitted": "Enviado: cualquier envío cuenta",
|
||
"settings_completion_passed": "Aprobado: puntuación mínima requerida",
|
||
"settings_pass_threshold": "Umbral de aprobación (%)",
|
||
"notify": {
|
||
"action": "Notificar a los estudiantes",
|
||
"sending": "Notificar a los estudiantes...",
|
||
"sent": "{count} estudiantes notificados",
|
||
"failed": "No se pudo notificar a los estudiantes"
|
||
},
|
||
"zero_points_warning": "Establezca puntos por encima de 0; de lo contrario, los estudiantes no serán calificados para esta pregunta.",
|
||
"settings_completion_passed_helper": "Los estudiantes deben alcanzar la puntuación de aprobado antes de que este ejercicio cuente como completado.",
|
||
"settings_manual_grading_warning": "Los envíos con calificación manual deben calificarse antes de que puedan contar como aprobados.",
|
||
"settings_single_attempt_warning": "Con un solo intento, los estudiantes que no aprueben necesitarán una acción del instructor antes de poder continuar.",
|
||
"settings_existing_submissions_warning": "Cambiar los criterios de aprobación puede afectar la finalización y el progreso existentes.",
|
||
"question_auto_graded_badge": "Calificación automática",
|
||
"question_manual_grading_badge": "Calificación manual",
|
||
"guard": {
|
||
"title": "Revisar antes de guardar",
|
||
"attempts_title": "¿Qué pasa si un estudiante fracasa?",
|
||
"description": "Este ejercicio solo cuenta como completo cuando un estudiante aprueba.",
|
||
"retry_option": "Que vuelvan a intentarlo hasta que pasen.",
|
||
"retry_option_description": "Los estudiantes pueden volver a enviar tantas veces como sea necesario.",
|
||
"single_attempt_option": "un solo intento",
|
||
"single_attempt_option_description": "Un estudiante que no aprueba permanece bloqueado hasta que usted cambia manualmente su estado de envío.",
|
||
"recommended": "Recomendado",
|
||
"manual_notice_title": "Algunas preguntas necesitan calificación manual",
|
||
"manual_notice_description": "El pase de un estudiante no es definitivo hasta que califique estas preguntas:",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"save_anyway": "Guardar de todos modos",
|
||
"save_continue": "Guardar y continuar",
|
||
"question_fallback": "Pregunta {number}",
|
||
"zero_points_field": "La finalización aprobada necesita al menos un punto disponible."
|
||
}
|
||
},
|
||
"new_exercise_modal": {
|
||
"heading": "Nuevo ejercicio",
|
||
"how": "¿Cómo quieres crear tu ejercicio?",
|
||
"coming_soon": "Próximamente",
|
||
"next": "Siguiente",
|
||
"title": "Ponle un título a tu ejercicio.",
|
||
"title_placeholder": "Nombre del ejercicio",
|
||
"finish": "terminar",
|
||
"select_template": "Seleccione una plantilla",
|
||
"questions": "Preguntas",
|
||
"points": "Puntos",
|
||
"back": "Atrás",
|
||
"create_exercises": "Crea ejercicios desde Notes con IA",
|
||
"choose_questions": "Elige cuántas preguntas y opciones quieres y la IA te ayudará a crear un ejercicio a partir de tu nota. Vamos.",
|
||
"how_many_questions": "¿Cuántas preguntas quieres crear?",
|
||
"how_many_options": "¿Cuántas opciones por pregunta quieres?",
|
||
"add_note": "Por favor agregue una nota para usar esta función",
|
||
"generate": "generar",
|
||
"completion": "Generación de IA completa",
|
||
"click_generate": "Haga clic en 'Generar' para algo de magia",
|
||
"no_templates_for_tag": "No hay plantillas disponibles para esta etiqueta.",
|
||
"errors": {
|
||
"template_fetch": "Error al obtener plantillas. Por favor inténtalo de nuevo."
|
||
},
|
||
"options": {
|
||
"from_scratch": "Desde cero",
|
||
"from_scratch_subtitle": "Crea tu ejercicio desde cero si ya tienes tus preguntas preparadas",
|
||
"use_template": "Utilice una plantilla",
|
||
"use_template_subtitle": "Seleccione entre más de 100 plantillas de ejercicios predefinidos para ayudarle a comenzar",
|
||
"use_ai": "Usa IA",
|
||
"use_ai_subtitle": "Puedes generar un ejercicio con IA a partir de tus notas"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"materials": {
|
||
"body_heading": "Aún no se ha agregado ninguna nota, video o diapositiva para esta lección",
|
||
"body_content": "Comparta sus conocimientos con sus alumnos creando contenido atractivo. Comience haciendo clic en",
|
||
"get_started": "Empezar",
|
||
"no_content": "Sin contenido",
|
||
"no_translation": "No hay traducción para el idioma seleccionado.",
|
||
"button": "botón",
|
||
"show_transcript": "Mostrar transcripción",
|
||
"summarize_lesson": "Resumir lección",
|
||
"summarize_lesson_prompt": {
|
||
"lesson_only": "Resume lo que se ha enseñado en esta lección.",
|
||
"transcript_only": "Consulta la transcripción del video subido y resume lo que se menciona en la transcripción.",
|
||
"transcript_and_notes": "Consulta la transcripción del video subido y resume lo que se menciona en la transcripción. También resume lo que se cubre en las notas de la lección."
|
||
},
|
||
"button_done": "hecho",
|
||
"tabs": {
|
||
"settings": {
|
||
"title": "Configuración"
|
||
},
|
||
"document": {
|
||
"title": "Documentos",
|
||
"add_document": "Agregar documento",
|
||
"no_document": "Aún no se han subido documentos",
|
||
"view_document": "Ver documento",
|
||
"download": "Descargar",
|
||
"upload_document": "Cargar documento",
|
||
"upload_title": "Cargar documento",
|
||
"upload_description": "Cargue archivos PDF, DOCX o DOC. Tamaño máximo: 5 MB",
|
||
"drag_drop": "Arrastra y suelta tu documento aquí",
|
||
"or": "o",
|
||
"choose_file": "Elija archivo",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"uploading": "Subiendo...",
|
||
"upload_success": "¡Documento cargado exitosamente!",
|
||
"upload_error": "No se pudo cargar el documento",
|
||
"file_type_error": "Tipo de archivo no compatible. Cargue archivos PDF, DOCX o DOC.",
|
||
"file_size_error": "El tamaño del archivo es demasiado grande. El tamaño máximo es {size}.",
|
||
"type": "Tipo",
|
||
"size": "Tamaño",
|
||
"upload_error_title": "Error de carga",
|
||
"upload_error_message": "Formato de archivo no compatible o error de carga",
|
||
"upload_error_try_again": "Inténtelo de nuevo con un archivo de documento válido.",
|
||
"try_again": "Inténtalo de nuevo",
|
||
"upgrade": "Actualice su plan para cargar documentos",
|
||
"cancel_upload": "Cancelar carga",
|
||
"upload_cancelled": "Subida cancelada por el usuario",
|
||
"downloading": "Descargando...",
|
||
"download_success": "Documento descargado correctamente",
|
||
"download_error": "No se pudo descargar el documento",
|
||
"view_pdf": "Ver PDF",
|
||
"remove_document": "Quitar documento",
|
||
"delete": "Eliminar",
|
||
"page_of": "Página {page} de {total}",
|
||
"loading_pdf": "Cargando PDF...",
|
||
"failed_to_load_pdf": "No se pudo cargar el documento PDF",
|
||
"failed_to_render_pdf": "No se pudo renderizar la página PDF",
|
||
"use_arrow_keys": "Utilice las teclas de flecha para navegar, +/- para hacer zoom o haga clic en los controles de arriba. El clic derecho está deshabilitado.",
|
||
"empty_title": "Aún no hay documentos",
|
||
"empty_description": "Cargue documentos para compartir con sus estudiantes",
|
||
"attachments_heading": "Adjuntos",
|
||
"file_count": "{count, plural, one {# archivo} other {# archivos}}",
|
||
"view_file": "Ver archivo",
|
||
"reorder_file": "Reordenar archivo"
|
||
},
|
||
"video": {
|
||
"title": "Video",
|
||
"embed_link": "Insertar enlace",
|
||
"upload": "Subir",
|
||
"library": "Biblioteca",
|
||
"button": "Agregar/editar vídeos",
|
||
"remove_video": "Eliminar vídeo",
|
||
"add_video": {
|
||
"title": "Agregar un vídeo",
|
||
"add_by": "Agregar por",
|
||
"youtube_link": "Enlace de Youtube",
|
||
"videos_added": "Vídeos añadidos",
|
||
"add_video": "Agregar vídeo",
|
||
"upload_video": "Subir vídeo",
|
||
"select_file": "Seleccione el archivo (Mp4, MOV, AVI) para cargarlo en su lección.",
|
||
"size": "(Máx. 500 MB)",
|
||
"oops": "Ups `😬, no se pudo subir el video",
|
||
"big_file": "Lo sentimos, el video no fue subido. El tamaño del archivo es demasiado grande,",
|
||
"maximum_size": "el tamaño máximo es 30 MB. ¡Intentar otra vez!",
|
||
"button": "Prueba con otro archivo",
|
||
"try_again": "Por favor inténtalo de nuevo",
|
||
"unsupported_format": "Lo sentimos, el video no se subió, el formato de archivo no es compatible o algo salió mal en el servidor.",
|
||
"format": "Sube archivos MP4, MOV y AVI.",
|
||
"upgrade": "Actualiza tu plan para subir videos",
|
||
"uploading": "Subiendo...",
|
||
"invalid_youtube": "Enlace(s) de YouTube no válido(s)",
|
||
"invalid_link": "Enlace(s) no válido(s)",
|
||
"search_library": "Buscar biblioteca",
|
||
"search_library_action": "Buscar",
|
||
"loading_library": "Cargando biblioteca multimedia...",
|
||
"no_library_videos": "No hay vídeos disponibles en tu biblioteca multimedia",
|
||
"add_from_library": "Agregar desde la biblioteca",
|
||
"cancel_upload": "Cancelar carga",
|
||
"upload_cancelled": "Subida cancelada por el usuario",
|
||
"max_files": "{count, plural, one {Puedes subir # archivo} other {Puedes subir # archivos}}",
|
||
"max_files_and_size": "(hasta {size} cada uno)",
|
||
"google_drive_choose": "Elige desde Google Drive",
|
||
"google_drive_opening": "Selector de apertura…",
|
||
"google_drive_hint": "Elija un vídeo de su cuenta de Google. Cualquiera que vea la lección necesita acceso; configure el uso compartido en Drive en \"Cualquier persona con el enlace puede ver\" (o el equivalente de su organización).",
|
||
"google_drive_not_configured": "La importación de Google Drive no está configurada para esta implementación. Agregue PUBLIC_GOOGLE_PICKER_CLIENT_ID y PUBLIC_GOOGLE_PICKER_API_KEY a su entorno.",
|
||
"google_drive_error": "No se pudo abrir Google Drive. Verifique que su navegador permita ventanas emergentes y que el Selector de Google esté configurado correctamente.",
|
||
"processing": {
|
||
"queued": "En cola para procesamiento…",
|
||
"probing": "Leyendo metadatos de vídeo…",
|
||
"thumbnailing": "Generando miniatura…",
|
||
"extracting_audio": "Extrayendo audio…",
|
||
"transcribing": "Transcribiendo…",
|
||
"compressing": "Comprimiendo vídeo…",
|
||
"completed": "Procesamiento completo",
|
||
"failed": "Error de procesamiento",
|
||
"canceled": "Procesamiento cancelado"
|
||
}
|
||
},
|
||
"empty_title": "Aún no hay vídeos",
|
||
"empty_description": "Agregue videos de YouTube, cárguelos o de su biblioteca multimedia",
|
||
"google_drive": "Google Drive",
|
||
"generate_transcript": "Generar transcripción",
|
||
"generate_transcript_in_progress": "Transcribiendo…",
|
||
"transcript": {
|
||
"title": "Transcripción",
|
||
"captions_label": "Subtítulos",
|
||
"language": "Idioma: {language}",
|
||
"empty": "Aún no hay transcripción. Puedes generar una desde el menú de esta tarjeta después de subir el video.",
|
||
"loading": "Cargando transcripción…",
|
||
"open_side_panel": "Abrir panel de transcripción",
|
||
"edit": "Editar transcripción",
|
||
"save": "Guardar",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"segment_label": "Segmentar en {timestamp}",
|
||
"video_nav_label": "Video {number}",
|
||
"previous_video": "Transcripción del video anterior",
|
||
"next_video": "Transcripción del video siguiente"
|
||
},
|
||
"simple_card": {
|
||
"kind_youtube": "YouTube",
|
||
"kind_upload": "Subir",
|
||
"kind_google_drive": "Google Drive",
|
||
"kind_generic": "Incrustado",
|
||
"course_fallback": "Curso",
|
||
"menu_aria": "Opciones de vídeo",
|
||
"transcription_in_progress": "(Generación de transcripción en progreso)"
|
||
},
|
||
"view_transcript": "Ver transcripción",
|
||
"playback_error": "Error al cargar este vídeo.",
|
||
"playback_reload": "Recargar vídeo",
|
||
"generate_1080": "Generar 1080p",
|
||
"generate_1080_in_progress": "Generando 1080p…",
|
||
"generate_1080_ready": "1080p disponible",
|
||
"generate_1080_unavailable": "1080p no disponible para este vídeo fuente",
|
||
"loading": "Cargando vídeo…",
|
||
"playback_auth_error": "Tu sesión expiró. Inicie sesión nuevamente para ver este video.",
|
||
"playback_auth_action": "Iniciar sesión"
|
||
},
|
||
"slide": {
|
||
"title": "Diapositiva",
|
||
"slide_link": "Enlace de diapositiva",
|
||
"helper_message": "Puede incrustar presentaciones de Google Slides o Canva"
|
||
},
|
||
"note": {
|
||
"title": "Nota",
|
||
"placeholder": "Escribe tu nota de lección aquí.",
|
||
"ai": {
|
||
"outline": "Generar esquema de lección",
|
||
"note": "Generar nota de lección",
|
||
"activities": "Generar actividades lectivas"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"lesson_nav": {
|
||
"materials": "Materiales",
|
||
"exercises": "Ejercicios"
|
||
},
|
||
"add_content_options": {
|
||
"section_title": "Sección",
|
||
"section_description": "Lecciones y ejercicios grupales juntos.",
|
||
"lesson_title": "Lección",
|
||
"lesson_description": "Enseñe con notas, diapositivas y vídeos.",
|
||
"exercise_title": "Ejercicio",
|
||
"exercise_description": "Evaluar a los estudiantes con cuestionarios y tareas."
|
||
},
|
||
"add_lesson": {
|
||
"button_title": "Añadir",
|
||
"start_reorder": "Reordenar",
|
||
"end_reorder": "Finalizar reorden",
|
||
"modal_heading": "Agregar nueva lección",
|
||
"modal_heading_section": "Agregar nueva sección",
|
||
"lesson_title": "Título de la lección",
|
||
"course_section_title": "Título de la sección",
|
||
"click_to": "Haga clic para",
|
||
"lock": "Bloquear",
|
||
"unlock": "Desbloquear",
|
||
"all": "Todos",
|
||
"fullname": "nombre completo",
|
||
"save": "Guardar",
|
||
"edit": "Editar",
|
||
"delete": "Eliminar",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"delete_tooltip": "Eliminar esta lección"
|
||
},
|
||
"section_prompt": {
|
||
"cta": "Habilitar secciones",
|
||
"header": "Habilitar secciones",
|
||
"title": "Lanzamos secciones del curso",
|
||
"description": "Ahora puede agrupar lecciones en secciones para organizar su contenido y facilitar el aprendizaje de sus alumnos.",
|
||
"activate": "Activar",
|
||
"cancel": "Cancelar"
|
||
},
|
||
"content_locked_title": "Este contenido está bloqueado.",
|
||
"content_locked_description": "Su instructor aún no ha desbloqueado este contenido. Complete el contenido anterior o vuelva a consultarlo más tarde.",
|
||
"content_progression_locked_title": "Completa primero el contenido anterior",
|
||
"content_progression_locked_description": "Este contenido se desbloquea después de terminar el elemento requerido anterior del curso.",
|
||
"content_progression_locked_description_lesson": "Esta lección se desbloquea después de terminar el elemento requerido anterior del curso.",
|
||
"content_progression_locked_description_exercise": "Este ejercicio se desbloquea después de terminar el elemento requerido anterior del curso.",
|
||
"completion_policy": {
|
||
"label": "Regla de finalización",
|
||
"manual_label": "Manual",
|
||
"manual_description": "Los estudiantes marcan la lección como completada.",
|
||
"video_watch_label": "Ver video",
|
||
"video_watch_description": "La lección se completa automáticamente después de que los estudiantes vean los videos seleccionados.",
|
||
"none_label": "Ninguna",
|
||
"none_description": "Esta lección no bloquea la progresión del curso.",
|
||
"watch_threshold": "Umbral de visualización (%)"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"progression": {
|
||
"heading": "Progresión",
|
||
"intro": "Elige cómo los estudiantes completan esta lección y avanzan en el curso.",
|
||
"option_guide_heading": "Qué significa cada opción",
|
||
"watch_videos_heading": "Videos a aplicar",
|
||
"watch_videos_helper": "Solo los videos subidos pueden aplicarse. YouTube y las incrustaciones externas no se pueden rastrear.",
|
||
"watch_videos_empty": "Añade un video subido en la pestaña Video para usar el seguimiento de visualización.",
|
||
"watch_videos_required": "Selecciona al menos un video para el seguimiento de visualización.",
|
||
"students_only_note": "Estas reglas aplican solo a estudiantes. Puedes previsualizar y navegar libremente al enseñar."
|
||
}
|
||
},
|
||
"watch_progress": {
|
||
"status": "Visto el {percent}% del contenido del video",
|
||
"videos_complete": "Visto el {percent}% del contenido de video requerido ({complete} de {required} videos)",
|
||
"seek_blocked": "No puedes adelantar en este video",
|
||
"complete_via_watch": "Esta lección se completa cuando ves suficiente del video"
|
||
},
|
||
"saving": "Guardando…",
|
||
"saved": "Guardado",
|
||
"draft_recovery": "Se encontró un borrador no guardado para esta lección. ¿Quieres restaurarlo?",
|
||
"stats": {
|
||
"sections": "Secciones",
|
||
"lessons": "Lecciones",
|
||
"exercises": "Ejercicios"
|
||
},
|
||
"session": {
|
||
"join": "Unirse a la sesión",
|
||
"heading": "Sesión en vivo",
|
||
"intro": "Configure el enlace para unirse y la hora programada para esta clase en vivo. Los estudiantes reciben recordatorios 24 horas y 1 hora antes.",
|
||
"link_label": "Enlace para unirse (Zoom, Meet, etc.)",
|
||
"datetime_label": "Fecha y hora",
|
||
"timezone_label": "Zona horaria",
|
||
"timezone_helper": "Los recordatorios y la invitación del calendario utilizan esta zona horaria para mostrarse.",
|
||
"save": "Guardar sesión",
|
||
"saved": "Sesión guardada",
|
||
"notified": "Estudiantes notificados de la sesión actualizada.",
|
||
"notify_failed": "No se pudo notificar a los estudiantes sobre el cambio.",
|
||
"confirm_title": "¿Notificar a los estudiantes sobre el cambio?",
|
||
"confirm_body": "Al guardar, se enviará un correo electrónico a todos los estudiantes inscritos sobre la sesión actualizada, con una nueva invitación de calendario que actualiza el evento en su calendario.",
|
||
"confirm_cancel": "Cancelar",
|
||
"confirm_save": "Guardar y notificar",
|
||
"live_indicator": "Esta lección es una sesión en vivo.",
|
||
"live_session": "Sesión en vivo",
|
||
"live_now": "En vivo ahora",
|
||
"live_event": "Sesión en vivo",
|
||
"started": "iniciado",
|
||
"min_ago": "Hace minutos",
|
||
"join_now": "Únete ahora",
|
||
"copy_link": "Copiar enlace",
|
||
"copy": "Copiar",
|
||
"add_to_calendar": "Añadir al calendario",
|
||
"add_google": "Calendario de Google",
|
||
"add_outlook": "Outlook.com",
|
||
"add_office365": "Office 365",
|
||
"add_yahoo": "Calendario de Yahoo",
|
||
"add_apple": "Calendario de Apple (.ics)",
|
||
"starts_in": "Comienza en",
|
||
"session_ended": "Sesión finalizada",
|
||
"link_copied": "Enlace copiado"
|
||
}
|
||
},
|
||
"news_feed": {
|
||
"heading": "Noticias",
|
||
"body_header": "Aún no hay publicaciones",
|
||
"body_content": "Haz una publicación en tu clase. Comience haciendo clic en el botón Agregar.",
|
||
"pinned": "Fijado",
|
||
"snackbar": {
|
||
"comment_deleted": "Comentario eliminado",
|
||
"reaction_error": "Se produjo un error al reaccionar a las noticias.",
|
||
"comment_creation_error": "Se produjo un error al crear el comentario.",
|
||
"add_comment_success": "Comentario añadido",
|
||
"toggle_pin_error": "No se pudo alternar el feed fijado",
|
||
"unpinned": "Desanclar",
|
||
"successfully": "Con éxito",
|
||
"feed_delete_success": "Feed eliminado correctamente",
|
||
"fetch_feed_fail": "No se pudieron recuperar las fuentes de noticias",
|
||
"fetching_error": "Se produjo un error al obtener el feed."
|
||
},
|
||
"heading_button": {
|
||
"title": "Añadir",
|
||
"edit_post": "Editar publicación",
|
||
"make_a_post": "Hacer una publicación",
|
||
"placeholder": "Comparte una actualización con tus estudiantes",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"post": "Publicar"
|
||
},
|
||
"user_avatar_alt": "avatar de usuario",
|
||
"comments": {
|
||
"comment": "comentario",
|
||
"showing_of": "Mostrando {shown} de {total}",
|
||
"hide": "Ocultar comentarios",
|
||
"placeholder": "Agregar comentario de clase",
|
||
"submit_aria": "Enviar comentario",
|
||
"delete": "Eliminar",
|
||
"reply": "Responder",
|
||
"replying_to": "Respondiendo a @{nombre}",
|
||
"cancel_reply": "Cancelar",
|
||
"view_replies": "Ver {count} {count, plural, =1 {respuesta} otras {respuestas}}",
|
||
"hide_replies": "Ocultar respuestas",
|
||
"view_more": "Ver más comentarios ({count})",
|
||
"loading": "Cargando...",
|
||
"save": "Guardar",
|
||
"saving": "Guardando...",
|
||
"send": "enviar",
|
||
"load_more_replies": "Cargar más respuestas"
|
||
},
|
||
"card": {
|
||
"pin": "Fijar",
|
||
"unpin": "Desanclar",
|
||
"edit": "Editar",
|
||
"delete": "Eliminar"
|
||
},
|
||
"other_posts": "Otras publicaciones",
|
||
"user": "Usuario",
|
||
"delete_modal": {
|
||
"title": "Eliminar feed",
|
||
"description": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este feed?",
|
||
"no": "No",
|
||
"yes": "si"
|
||
}
|
||
},
|
||
"compliance": {
|
||
"title": "Cumplimiento",
|
||
"not_compliance_title": "El cumplimiento no está habilitado",
|
||
"not_compliance_description": "Este curso no está configurado como un curso de cumplimiento.",
|
||
"loading": "Cargando registros de cumplimiento...",
|
||
"learners": "estudiantes",
|
||
"learners_description": "Esta tabla muestra el último ciclo de cada estudiante.",
|
||
"current_cycle": "Ciclo actual",
|
||
"current_cycle_description": "Su ciclo de cumplimiento activo y fechas de renovación.",
|
||
"history": "Ciclos pasados",
|
||
"history_description": "Cada fila es un ciclo de cumplimiento registrado para este curso.",
|
||
"no_active_cycle": "Sin ciclo de cumplimiento activo",
|
||
"empty_history": "Aún no se ha registrado ningún historial de cumplimiento.",
|
||
"empty_overview": "Aún no hay registros de cumplimiento de los estudiantes disponibles.",
|
||
"not_available": "No disponible",
|
||
"status": {
|
||
"no_record": "Sin registro",
|
||
"not_started": "No iniciado",
|
||
"in_progress": "En progreso",
|
||
"compliant": "Cumple",
|
||
"expiring_soon": "Expira pronto",
|
||
"in_grace_period": "En periodo de gracia",
|
||
"non_compliant": "No conforme",
|
||
"waived": "Renunciado"
|
||
},
|
||
"summary": {
|
||
"total_learners": "Estudiantes totales",
|
||
"no_record": "Sin registro",
|
||
"not_started": "No iniciado",
|
||
"in_progress": "En progreso",
|
||
"compliant": "Cumple",
|
||
"expiring_soon": "Expira pronto",
|
||
"in_grace_period": "En periodo de gracia",
|
||
"non_compliant": "No conforme",
|
||
"waived": "Renunciado"
|
||
},
|
||
"fields": {
|
||
"learner": "Estudiante",
|
||
"email": "Correo electrónico",
|
||
"status": "Estado",
|
||
"cycle": "Ciclo",
|
||
"due_date": "fecha de vencimiento",
|
||
"completed_at": "Completado en",
|
||
"valid_until": "Válido hasta",
|
||
"score": "Puntuación",
|
||
"attempts": "Intentos"
|
||
},
|
||
"bulk_actions": {
|
||
"title": "Acciones masivas",
|
||
"description": "Seleccione estudiantes y aplique una acción de cumplimiento a su ciclo actual.",
|
||
"select_all": "Seleccionar todos los estudiantes visibles",
|
||
"selected_count": "{count} seleccionado",
|
||
"clear_selection": "Borrar selección",
|
||
"due_date_label": "fecha de vencimiento",
|
||
"due_date_helper": "Se utiliza para restablecer y ampliar acciones.",
|
||
"reset_action": "Reiniciar ciclo",
|
||
"extend_action": "Extender la fecha de vencimiento",
|
||
"waive_title": "Renunciar a estudiantes seleccionados",
|
||
"waive_description": "Aplicar una exención a los estudiantes seleccionados. Puede dejar el vencimiento vacío para una exención abierta.",
|
||
"waiver_reason_label": "Motivo de la renuncia",
|
||
"waiver_reason_helper": "Contexto opcional para auditorías y revisiones futuras.",
|
||
"waiver_expires_at_label": "La exención vence en",
|
||
"waiver_expires_at_helper": "Déjelo en blanco si la exención no debe caducar automáticamente.",
|
||
"waive_action": "Aplicar exención",
|
||
"modal": {
|
||
"description": "Estás actualizando {count} estudiantes seleccionados.",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"apply": "Aplicar acción"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tabs": {
|
||
"overview": "Descripción general",
|
||
"learners": "estudiantes"
|
||
},
|
||
"overview_metrics": {
|
||
"heading": "Resumen del curso",
|
||
"description": "El estudiante cuenta por estado para este curso."
|
||
},
|
||
"empty_overview_description": "Haga que sus empleados cumplan y realice un seguimiento de quién está detrás."
|
||
}
|
||
},
|
||
"search": {
|
||
"placeholder": "Buscar lecciones o ejercicios",
|
||
"empty": "No se encontraron resultados"
|
||
},
|
||
"header": {
|
||
"preview": "Vista previa del curso",
|
||
"preview_missing_slug": "Genera y guarda un slug del curso antes de previsualizarlo.",
|
||
"view_as_student": "Ver como estudiante",
|
||
"view_course_site": "Ver sitio del curso"
|
||
},
|
||
"view_course_site": {
|
||
"unpublished_title": "Publica tu curso",
|
||
"unpublished_description": "Debes publicar este curso antes de poder ver el sitio",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"publish_course": "Publicar curso"
|
||
},
|
||
"sidebar": {
|
||
"back_to_course": "volver al curso",
|
||
"content_count": {
|
||
"lessons": "{count} lecciones",
|
||
"exercises": "{count} ejercicios"
|
||
},
|
||
"compliance": {
|
||
"title": "Cumplimiento",
|
||
"due_date": "Vence",
|
||
"valid_until": "Válido hasta"
|
||
},
|
||
"progress": {
|
||
"title": "Tu progreso",
|
||
"completed": "{completed} de {total} completados",
|
||
"lessons": "{completed} de {total} lecciones",
|
||
"exercises": "{completed} de {total} ejercicios"
|
||
}
|
||
},
|
||
"navItems": {
|
||
"nav_news_feed": "Noticias",
|
||
"nav_content": "Contenido",
|
||
"nav_attendance": "Asistencia",
|
||
"nav_submissions": "Envíos",
|
||
"nav_marks": "marcas",
|
||
"nav_compliance": "Cumplimiento",
|
||
"nav_people": "gente",
|
||
"nav_analytics": "Analíticas",
|
||
"nav_certificates": "Certificados",
|
||
"nav_landing_page": "Página de destino",
|
||
"nav_settings": "Configuración",
|
||
"nav_ai_assistant": "Asistente",
|
||
"nav_ai_tutor": "Tutor de IA"
|
||
},
|
||
"completion": {
|
||
"modal": {
|
||
"title": "¡Requisitos del curso completos!",
|
||
"subtitle": "Felicitaciones, puede ver y descargar su certificado en cualquier momento.",
|
||
"view_certificate": "Ver certificado",
|
||
"later": "Cerrar",
|
||
"checking": "Comprobando la elegibilidad...",
|
||
"not_eligible_title": "Casi allí",
|
||
"retake_exercise": "Rehacer ejercicio",
|
||
"subtitle_no_certificate": "Felicitaciones, ha completado este curso."
|
||
}
|
||
},
|
||
"certificates": {
|
||
"progress_hint": "{current}% completado ({required}% requerido para descargar)"
|
||
},
|
||
"certification": {
|
||
"rules_heading": "Reglas",
|
||
"deadline_label": "Fecha límite de certificación",
|
||
"deadline_helper": "Los estudiantes deben alcanzar el porcentaje de finalización antes de esta fecha (hora local). Déjelo vacío sin fecha límite.",
|
||
"threshold_label": "Finalización mínima (%)",
|
||
"threshold_helper": "Progreso combinado de lección y ejercicio requerido para obtener el certificado (0–100). El valor predeterminado es 100%.",
|
||
"final_exercise_label": "Ejercicio final (opcional)",
|
||
"final_exercise_none": "ninguno",
|
||
"final_exercise_helper": "Cuando se establece, los estudiantes deben alcanzar al menos la puntuación mínima en este ejercicio (el mejor intento cuenta) además del porcentaje de finalización anterior.",
|
||
"min_exercise_score_label": "Puntuación mínima en el ejercicio final (%)",
|
||
"min_exercise_score_helper": "La puntuación es un porcentaje del total de puntos posibles en ese ejercicio (0-100).",
|
||
"blocker_progress": "El progreso de su curso es {current}%; {required}% es obligatorio.",
|
||
"blocker_deadline": "La fecha límite de certificación ha pasado.",
|
||
"blocker_no_content": "Este curso no tiene lecciones ni ejercicios para completar.",
|
||
"blocker_final_not_submitted": "Envíe el ejercicio requerido \"{exerciseTitle}\" para calificar para el certificado.",
|
||
"blocker_final_pending": "Su intento en \"{exerciseTitle}\" aún se está calificando.",
|
||
"blocker_final_score": "Su mejor puntuación en \"{exerciseTitle}\" es {bestPercent}%; {requiredPercent}% es obligatorio.",
|
||
"blocker_final_misconfigured": "El ejercicio de certificación \"{exerciseTitle}\" no tiene puntos configurados; Pídele a tu instructor que lo arregle.",
|
||
"email_message_label": "Mensaje de correo electrónico",
|
||
"email_message_placeholder": "por ej. Estamos orgullosos de tu progreso: ¡sigue aprendiendo!",
|
||
"final_exercise_multiple_attempts_note": "A los estudiantes se les permitirán intentos ilimitados en el ejercicio seleccionado."
|
||
},
|
||
"creator": {
|
||
"heading": "¿Qué curso quieres crear?",
|
||
"placeholder": "Pídele a ClassroomIO que cree un curso para ti...",
|
||
"type": {
|
||
"self_paced": "a tu propio ritmo",
|
||
"live_class": "Clase en vivo"
|
||
},
|
||
"level": {
|
||
"beginner": "principiante",
|
||
"intermediate": "Intermedio",
|
||
"advanced": "Avanzado"
|
||
},
|
||
"drafting": {
|
||
"heading": "Redactando tu idea de curso",
|
||
"subtext": "Estamos convirtiendo su mensaje en un título de curso y un espacio de trabajo.",
|
||
"step_reading": "Leyendo tu mensaje",
|
||
"step_naming": "Nombrando tu curso",
|
||
"step_building": "Creando tu espacio de trabajo"
|
||
},
|
||
"untitled_course": "Curso sin título",
|
||
"untitled_course_description": "El asistente completará los detalles del curso después de la configuración.",
|
||
"template": {
|
||
"heading": "O empezar desde una plantilla",
|
||
"submit": "Continuar",
|
||
"skip": "Responde en el chat en su lugar",
|
||
"submitted_summary": "Respuestas enviadas",
|
||
"skipped_summary": "Se cambió a preguntas y respuestas basadas en chat",
|
||
"field": {
|
||
"product_name": "Nombre del producto",
|
||
"product_summary": "¿Qué hace el producto?",
|
||
"audience": "¿Quién es la audiencia?",
|
||
"outcome": "¿Qué deberían poder hacer los estudiantes después del curso?",
|
||
"depth": "¿Qué profundidad debe tener el curso?",
|
||
"topic": "Tema o nicho",
|
||
"expertise_level": "Nivel de experiencia objetivo",
|
||
"documentation_url": {
|
||
"label": "URL de documentación (opcional)",
|
||
"hint": "Leeremos este sitio para basar el curso en su producto real."
|
||
}
|
||
},
|
||
"expert_on_x": {
|
||
"title": "Conviértete en un experto en X",
|
||
"description": "Un curso profundo que convierte a los estudiantes en expertos en un tema o nicho específico.",
|
||
"form_title": "Cuéntanos sobre el tema."
|
||
},
|
||
"product_onboarding": {
|
||
"title": "Capacitación en incorporación de productos",
|
||
"description": "Una formación de incorporación que hace que los nuevos usuarios sean productivos en su primera semana.",
|
||
"form_title": "Cuéntenos sobre sus objetivos de incorporación"
|
||
},
|
||
"product_101": {
|
||
"title": "Curso Producto 101",
|
||
"description": "Un curso de fundamentos que enseña a los clientes cómo utilizar su producto.",
|
||
"form_title": "Cuéntanos sobre tu producto"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"view_as_student": {
|
||
"title": "Esto lo redireccionará al Student LMS.",
|
||
"description": "Estás a punto de ver lo que verá un estudiante cuando se inscriba en este curso.",
|
||
"copy_link": "Copiar enlace",
|
||
"go_to_lms": "Ir a LMS"
|
||
}
|
||
},
|
||
"courses": {
|
||
"heading": "Cursos",
|
||
"heading_button": "Crear curso",
|
||
"search_placeholder": "Buscar curso",
|
||
"copy_course": {
|
||
"title": "Crear un curso",
|
||
"course_name_label": "Nombre del curso",
|
||
"course_name_placeholder": "Nombre de tu curso",
|
||
"course_description_label": "Descripción del curso",
|
||
"course_description_placeholder": "Introduce una descripción para tu curso.",
|
||
"create_button": "crear",
|
||
"error": {
|
||
"failed_to_clone": "No se pudo clonar el curso"
|
||
}
|
||
},
|
||
"new_course_modal": {
|
||
"heading": "Crear un curso",
|
||
"course_name": "Nombre del curso",
|
||
"type": "Tipo de curso",
|
||
"course_name_placeholder": "Nombre de tu curso",
|
||
"short_description": "Breve descripción",
|
||
"short_description_placeholder": "Una pequeña descripción sobre este curso.",
|
||
"type_selector_title": "¿Qué tipo de curso estás mirando?",
|
||
"button": "terminar",
|
||
"back": "Atrás",
|
||
"next": "Siguiente"
|
||
},
|
||
"course_card": {
|
||
"empty_title": "No hay cursos creados",
|
||
"empty_description": "Comparta sus conocimientos con el mundo creando cursos atractivos para sus estudiantes.",
|
||
"error_message": "Se produjo un error.",
|
||
"lessons_number": "lecciones",
|
||
"exercise": "ejercicio",
|
||
"students": "estudiantes",
|
||
"published": "Publicado",
|
||
"unpublished": "Inédito",
|
||
"continue_course": "Continuar",
|
||
"learn_more": "Más información",
|
||
"public_badge": "Público",
|
||
"actions_menu_aria": "Acciones del curso",
|
||
"tags_overflow_aria": "{count} etiquetas más",
|
||
"list_view": {
|
||
"title": "Título",
|
||
"description": "Descripción",
|
||
"lessons": "Lecciones",
|
||
"students": "estudiantes",
|
||
"published": "Publicado",
|
||
"type": "Tipo",
|
||
"tags": "Etiquetas"
|
||
},
|
||
"context_menu": {
|
||
"clone": "clonar",
|
||
"share": "Compartir",
|
||
"invite": "invitar",
|
||
"delete": "Eliminar",
|
||
"open": "Abierto",
|
||
"open_public_course": "Abrir curso público",
|
||
"view_course_site": "Ver sitio del curso",
|
||
"publish_course": "Publicar curso",
|
||
"copy_course_url": "Copiar URL del curso"
|
||
},
|
||
"due_date": "Vence",
|
||
"valid_until": "Válido hasta"
|
||
},
|
||
"course_filter": {
|
||
"date_created_newest": "Fecha de creación: más recientes primero",
|
||
"date_created_oldest": "Fecha de creación: más antiguos primero",
|
||
"published_first": "Publicación: publicados primero",
|
||
"unpublished_first": "Publicación: no publicados primero",
|
||
"most_lessons": "Lecciones: más primero",
|
||
"fewest_lessons": "Lecciones: menos primero",
|
||
"date_created": "Fecha de creación",
|
||
"last_updated_at": "Última actualización",
|
||
"published": "Publicado",
|
||
"lessons": "Lecciones"
|
||
},
|
||
"tag_filters": {
|
||
"filter": "Filtrar",
|
||
"active": "Filtros activos",
|
||
"clear_all": "Borrar todo",
|
||
"popover_title": "Filtros",
|
||
"sort": "ordenar",
|
||
"order": "Orden",
|
||
"ascending": "Asc",
|
||
"descending": "Desc",
|
||
"tags": "Etiquetas",
|
||
"empty_tags": "No hay etiquetas disponibles"
|
||
},
|
||
"page_subtitle": "Donde las lecciones se convierten en cursos y los cursos en inscripciones."
|
||
},
|
||
"ai": {
|
||
"help_me": "Ayúdame a escribir",
|
||
"placeholder": "Ayúdame a escribir una breve descripción.",
|
||
"text": "Empieza a escribir...",
|
||
"reset": "Reiniciar",
|
||
"rephrase": "Reformular",
|
||
"insert": "Insertar",
|
||
"can_you": "¿Puedes reformular esto?"
|
||
},
|
||
"dashboard": {
|
||
"morning_heading": "Buenos dias",
|
||
"afternoon_heading": "Buenas tardes",
|
||
"evening_heading": "Buenas noches",
|
||
"create_course": "Crear curso",
|
||
"view_site": "Academia Abierta",
|
||
"visit_site": "Academia Abierta",
|
||
"current_lesson": "Actualmente aprendiendo",
|
||
"your_progress": "Tu progreso",
|
||
"continue": "Continuar",
|
||
"continue_learning": "Continuar aprendiendo",
|
||
"no_courses": "Aún no hay cursos en curso",
|
||
"start_course": "Una vez que comiences un curso, tu progreso se reflejará aquí.",
|
||
"lms_dashboard_hero": "Hoy es otro día para acercarte a tus objetivos de aprendizaje. No te rindas, cuanto más aprendas, mejor serás.",
|
||
"lessons_completed": "Lecciones completadas",
|
||
"no_courses_started": "No se iniciaron cursos",
|
||
"certificates_earned": "Certificados emitidos",
|
||
"certificates_earned_description": "Total de certificados emitidos a estudiantes de tu organización",
|
||
"certification_rate": "Certificados",
|
||
"recent_certifications": "Certificaciones recientes",
|
||
"no_certifications_yet": "Aún no hay certificados obtenidos",
|
||
"no_certifications_yet_description": "Cuando los estudiantes completen un curso y obtengan un certificado, aparecerán aquí",
|
||
"view_courses": "Ver cursos",
|
||
"no_of_courses": "Número de cursos",
|
||
"no_courses_description": "Cursos creados dentro de esta organización.",
|
||
"total_students": "Estudiantes totales",
|
||
"total_students_description": "Basado en la matrícula de estudiantes",
|
||
"top_courses": "Cursos principales",
|
||
"students": "estudiantes",
|
||
"student": "estudiante",
|
||
"completion": "finalización",
|
||
"create_first_course": "Crea tu primer curso",
|
||
"create_first_course_description": "Comience a crear cursos para realizar un seguimiento del progreso del curso",
|
||
"recent_enrollments": "Inscripciones recientes",
|
||
"publish_first_course": "Publica tu primer curso",
|
||
"publish_first_course_description": "Para realizar un seguimiento de las inscripciones, publicar un curso e invitar a estudiantes",
|
||
"publish_course": "Publicar curso",
|
||
"items_completed": "Artículos completados",
|
||
"currently_learning": "Actualmente aprendiendo",
|
||
"learner": "Estudiante",
|
||
"progress": "Progreso",
|
||
"pick_up_where_you_left_off": "Continua donde lo dejaste",
|
||
"get_your_certificate": "Obtén tu certificado",
|
||
"course_awaits_you": "{title} te espera",
|
||
"learning_awaits_you": "Tu próximo curso te espera",
|
||
"my_certificate": "Mi certificado",
|
||
"lms_today_progress": "Estás {progress}% en tu aprendizaje: cada paso cuenta.",
|
||
"lms_today_empty": "Tu camino de aprendizaje estará listo cuando tú lo estés.",
|
||
"compliance_score": "Puntuación de cumplimiento",
|
||
"compliance": "Cumplimiento",
|
||
"compliance_score_subtitle": "{completed} de {total} cursos de cumplimiento actualmente satisfechos",
|
||
"compliance_score_empty": "Aún no se han asignado cursos de cumplimiento",
|
||
"compliance_met": "{completed} de {total} cumplido",
|
||
"required_courses_completed": "{completed} de {total} cursos requeridos completados",
|
||
"streak": "Racha",
|
||
"days_active": "dias activos",
|
||
"items_done": "{completed} de {total} hecho",
|
||
"login_activity_title": "Actividad de inicio de sesión del estudiante",
|
||
"login_activity_description": "Días más activos de la semana (últimos 90 días)",
|
||
"login_activity_no_data": "Aún no hay actividad de inicio de sesión",
|
||
"login_activity_logins": "inicios de sesión",
|
||
"open_academy": "Academia Abierta",
|
||
"explore_more_courses": "Explora más cursos",
|
||
"view_more": "Ver más",
|
||
"upcoming_sessions_heading": "Sesiones en vivo"
|
||
},
|
||
"schedule": {
|
||
"title": "Tu horario",
|
||
"essence": "La esencia de la colaboración en el diseño.",
|
||
"figma": "Introducción a Figma",
|
||
"join": "Unirse a la llamada",
|
||
"no": "No hay lección en este día"
|
||
},
|
||
"components": {
|
||
"settings": {
|
||
"customize_lms": {
|
||
"title": "Personalizar LMS",
|
||
"disabled": "Discapacitado",
|
||
"enabled": "Habilitado",
|
||
"save": "Guardar cambios",
|
||
"apps": {
|
||
"title": "Aplicaciones",
|
||
"poll": "Encuesta",
|
||
"live_comment": "Comentarios en vivo"
|
||
},
|
||
"course": {
|
||
"title": "Curso",
|
||
"newsfeed": "Noticias",
|
||
"grading": "Calificación"
|
||
},
|
||
"dashboard": {
|
||
"title": "Panel",
|
||
"community": "Comunidad",
|
||
"exercises": "Ejercicios",
|
||
"banner_image": "Imagen de banner",
|
||
"banner_image_btn": "Actualizar imagen de banner",
|
||
"banner_text": "Texto del cartel",
|
||
"banner_text_label": "Actualizar texto del banner",
|
||
"banner_text_placeholder": "Escribe el texto aquí"
|
||
},
|
||
"auth_background": {
|
||
"title": "Pantalla de acceso",
|
||
"description": "Imagen de fondo opcional detrás del inicio de sesión, el registro y otras páginas de cuenta en el sitio de tu organización.",
|
||
"paid_plan_note": "Mejora tu plan para personalizar el fondo de acceso.",
|
||
"preview_alt": "Vista previa del fondo de acceso"
|
||
},
|
||
"page_subtitle": "Elija qué pestañas, pancartas, herramientas del curso y extras verán los estudiantes."
|
||
},
|
||
"domains": {
|
||
"title": "Dominio personalizado",
|
||
"add": "Añadir",
|
||
"url": "URL",
|
||
"update": "Actualizar dominio",
|
||
"custom": "Dominio personalizado",
|
||
"domain": "Añade tu propio nombre de dominio",
|
||
"save": "Guardar",
|
||
"your_domain": "Tu dominio",
|
||
"custom_domain_error": "No puede agregar un dominio de nivel superior como dominio personalizado. En su lugar, utilice un subdominio como 'cursos.[susitio web].com' o 'www.[susitio web].com'.",
|
||
"custom_domain_not_classroomio": "El dominio no puede contener 'classroomio'",
|
||
"custom_domain_success": "Dominio personalizado agregado exitosamente",
|
||
"dns_description": "Establezca el siguiente registro en su proveedor de DNS para continuar:",
|
||
"dns_type": "Tipo",
|
||
"dns_value": "Valor",
|
||
"dns_name": "Nombre",
|
||
"refresh": "Actualizar",
|
||
"remove": "Quitar",
|
||
"custom_favicon": "favicon personalizado",
|
||
"custom_favicon_description": "Se muestra en las pestañas del navegador cuando los visitantes abren el sitio público de su escuela. Si no se establece, se usa el logo de su organización.",
|
||
"custom_favicon_save": "Guardar favicon",
|
||
"custom_favicon_remove": "Eliminar favicon",
|
||
"custom_favicon_saved": "Favicon actualizado",
|
||
"custom_code": "código personalizado",
|
||
"reconnect": "Reconectar dominio",
|
||
"reconnect_hint": "Vuelva a conectar este dominio para generar nuevos registros de configuración de Cloudflare.",
|
||
"status_verified": "Verificado",
|
||
"status_pending_dns": "DNS pendiente",
|
||
"status_pending_verification": "Pendiente de verificación",
|
||
"status_reconnect_required": "Se requiere reconectar",
|
||
"status_error": "necesita atencion",
|
||
"status_removed": "Eliminado",
|
||
"verified_description": "Este dominio personalizado está activo y verificado.",
|
||
"pending_dns_description": "Agregue los registros DNS a continuación y luego actualice la verificación.",
|
||
"pending_verification_description": "Se encontraron registros DNS. La emisión o validación de SSL aún está en curso.",
|
||
"reconnect_description": "Este dominio debe conectarse nuevamente a través del nuevo flujo de configuración de Cloudflare.",
|
||
"error_description": "Este dominio personalizado existe, pero la verificación aún no se ha completado.",
|
||
"page_subtitle": "Dirige tu academia en una dirección web de tu propiedad.",
|
||
"dns_record": "registro DNS",
|
||
"record_active": "Detectado",
|
||
"record_pending": "Pendiente",
|
||
"ssl_pending_heading": "Se está emitiendo el certificado SSL",
|
||
"ssl_pending_body": "Tu dominio nos apunta. Ahora estamos esperando que se emita e implemente el certificado SSL. Esto suele tardar unos minutos una vez que todos los registros DNS siguientes estén en su lugar.",
|
||
"validation_errors_heading": "La emisión de certificados está bloqueada",
|
||
"verified_snackbar": "Dominio personalizado verificado"
|
||
}
|
||
},
|
||
"quiz": {
|
||
"title": "cuestionarios",
|
||
"second": "Segundo(s)",
|
||
"answer": "Respuesta(s)",
|
||
"question_delete": "Eliminar pregunta",
|
||
"add_more": "+ Agregar más respuestas",
|
||
"remove_last": "- Eliminar la última respuesta",
|
||
"quiz_delete": "Eliminar cuestionario",
|
||
"delete_question": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta pregunta?",
|
||
"delete_quiz": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este cuestionario?",
|
||
"lose_content": "Perderás tu contenido y esta acción no se puede deshacer.",
|
||
"delete": "Eliminar",
|
||
"update": "Actualizar",
|
||
"create": "crear",
|
||
"a_quiz": "un cuestionario",
|
||
"quiz_title": "Título del cuestionario",
|
||
"placeholder": "El título de tu cuestionario",
|
||
"save": "Guardar cambio",
|
||
"continue": "Continuar",
|
||
"rename": "Cambiar nombre",
|
||
"updated": "Actualizado",
|
||
"start": "Iniciar cuestionario",
|
||
"start_typing": "Comience a escribir su pregunta",
|
||
"required_field": "Este campo es obligatorio",
|
||
"type_answer": "Escribe respuesta",
|
||
"label": "Por favor introduce una etiqueta",
|
||
"no_quizz": "No se creó ninguna prueba",
|
||
"interactive": "Cree cuestionarios interactivos con marcador para sus alumnos."
|
||
}
|
||
},
|
||
"markdown_editor": {
|
||
"write": "escribir",
|
||
"preview": "Vista previa"
|
||
},
|
||
"navigation": {
|
||
"goto": "Ir a",
|
||
"courses": "Cursos",
|
||
"home": "Inicio",
|
||
"classroomio_home": "Inicio de ClassroomIO",
|
||
"dashboard": "Panel",
|
||
"discussion": "Discusión",
|
||
"people": "gente",
|
||
"goto_lms": "Ir a LMS",
|
||
"goto_home": "Ir a la página de inicio de ClassroomIO",
|
||
"login": "Iniciar sesión",
|
||
"signup": "Regístrate",
|
||
"redirecting": "Redireccionando",
|
||
"loading_state": "Lo llevamos a la página siguiente, espere.",
|
||
"org_loading_state": "Llevándote a tu organización...",
|
||
"add_organization": "+ Agregar organización",
|
||
"goto_dashboard": "Panel"
|
||
},
|
||
"add_org": {
|
||
"create_org": "Crear organización",
|
||
"name": "Nombre de la organización",
|
||
"org_sitename": "subdominio de la academia",
|
||
"create": "crear",
|
||
"sitename": "El subdominio de la Academia ya existe",
|
||
"error_organization": "Algo salió mal al crear esta organización. Por favor recarga e intenta nuevamente"
|
||
},
|
||
"setup": {
|
||
"your_checklist": "Tu lista de verificación",
|
||
"get_started": "Empezar",
|
||
"description": "Complete estos pasos para configurar su plataforma de aprendizaje",
|
||
"progress": "Progreso",
|
||
"completed": "completado",
|
||
"done": "hecho",
|
||
"todo": "Pendiente",
|
||
"publish_course": {
|
||
"title": "Publicar un curso",
|
||
"desc": "Haz que tu curso sea público y adquirible",
|
||
"button_label": "Publicar curso"
|
||
},
|
||
"exercise": {
|
||
"title": "Crea un ejercicio",
|
||
"desc": "Pon a prueba a tus estudiantes, permíteles demostrar su comprensión del tema.",
|
||
"button_label": "Crear tarea"
|
||
},
|
||
"lesson": {
|
||
"title": "crear una lección",
|
||
"desc": "Divida su curso en lecciones que sus estudiantes puedan entender fácilmente",
|
||
"button_label": "Crear lección"
|
||
},
|
||
"course": {
|
||
"title": "Crear curso",
|
||
"desc": "Crea un curso que compartirás con tus alumnos",
|
||
"button_label": "Crear curso"
|
||
},
|
||
"organization_profile": {
|
||
"title": "Actualizar la imagen de perfil de la organización",
|
||
"desc": "Establezca una identidad profesional y reconocible para su organización.",
|
||
"button_label": "Actualizar perfil de organización"
|
||
},
|
||
"personal_profile": {
|
||
"title": "Sube una foto de perfil y actualiza el nombre de usuario",
|
||
"desc": "Personalice y agregue un toque humano para hacer que las interacciones sean más personales y memorables.",
|
||
"button_label": "Actualizar perfil"
|
||
}
|
||
},
|
||
"pricing": {
|
||
"modal": {
|
||
"heading": "Plan de actualización",
|
||
"thanks": "Gracias por tu apoyo",
|
||
"plan": "Su plan viene con ventajas y beneficios interesantes, incluido el acceso a todas las funciones futuras que lancemos.",
|
||
"save": "Ahorra 2 meses",
|
||
"close": "Cerrar",
|
||
"learn": "Más información",
|
||
"month": "mes",
|
||
"monthly": "Mensual",
|
||
"annually": "Anualmente",
|
||
"popular": "populares",
|
||
"per_org": "Por organización"
|
||
},
|
||
"plan_names": {
|
||
"free": "Gratis",
|
||
"early": "Adoptador temprano",
|
||
"enterprise": "Enterprise"
|
||
}
|
||
},
|
||
"org_navigation": {
|
||
"platform": "Plataforma",
|
||
"home": "Inicio",
|
||
"content": "Contenido",
|
||
"people": "Personas",
|
||
"dashboard": "Panel",
|
||
"courses": "Cursos",
|
||
"community": "Comunidad",
|
||
"audience": "Audiencia",
|
||
"media": "Medios",
|
||
"setup": "Configuración",
|
||
"help": "Ayuda",
|
||
"settings": "Configuración",
|
||
"early_adopter": "Conviértase en uno de los primeros en adoptar",
|
||
"unlock": "Desbloquee funciones ilimitadas e invierta en nuestro futuro",
|
||
"upgrade": "Actualiza ahora",
|
||
"tags": "Etiquetas",
|
||
"automation": "Automatización",
|
||
"widgets": "Widgets",
|
||
"stats": "Estadísticas",
|
||
"analytics": "Analíticas",
|
||
"compliance": "Cumplimiento",
|
||
"cohorts": "Cohortes",
|
||
"upgrade_now": "Actualiza ahora",
|
||
"upgrade_students": "{studentCount} de {studentLimit} estudiantes",
|
||
"upgrade_left": "{count} restante"
|
||
},
|
||
"media_manager": {
|
||
"page_title": "Administrador de medios - ClassroomIO",
|
||
"heading": "Gerente de Medios",
|
||
"empty": "No se encontraron activos",
|
||
"usage": {
|
||
"title": "Donde se usa",
|
||
"description": "Referencias de uso actuales para",
|
||
"loading": "Cargando detalles de uso...",
|
||
"empty": "Este activo aún no está adjunto a ninguna parte.",
|
||
"total": "Usos totales:",
|
||
"table": {
|
||
"target_type": "Tipo de objetivo",
|
||
"target_id": "ID de objetivo",
|
||
"slot": "Espacio",
|
||
"position": "Posición",
|
||
"added": "Añadido"
|
||
},
|
||
"target": {
|
||
"lesson": "Lección",
|
||
"exercise": "Ejercicio",
|
||
"question": "Pregunta",
|
||
"unknown": "Desconocido"
|
||
},
|
||
"go_to_lesson": "ir a la lección",
|
||
"slot_type": {
|
||
"lesson_video": "Vídeo de la lección",
|
||
"lesson_document": "documento de lección",
|
||
"unknown": "Adjunto"
|
||
},
|
||
"refresh": "Actualizar uso"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"file_name": "Nombre de archivo",
|
||
"description": "Descripción",
|
||
"description_placeholder": "Añade una descripción opcional",
|
||
"thumbnail_url": "URL en miniatura",
|
||
"thumbnail_url_placeholder": "https://example.com/thumbnail.jpg",
|
||
"thumbnail_upload": "Subir miniatura",
|
||
"thumbnail_drop_label": "Suelta la imagen aquí o haz clic para subirla.",
|
||
"thumbnail_drop_size": "Hasta 5MB",
|
||
"thumbnail_preview": "Vista previa en miniatura",
|
||
"thumbnail_alt": "Miniatura de activo",
|
||
"status": "Estado"
|
||
},
|
||
"edit": {
|
||
"title": "Editar activo",
|
||
"description": "Actualice los metadatos multimedia para este recurso.",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"save": "Guardar cambios"
|
||
},
|
||
"pagination": {
|
||
"previous": "Anterior",
|
||
"next": "Siguiente",
|
||
"page": "Página"
|
||
},
|
||
"actions": {
|
||
"edit": "Editar",
|
||
"where_used": "donde se usa",
|
||
"download": "Descargar",
|
||
"manage_thumbnails": "Administrar miniaturas",
|
||
"delete": "Eliminar"
|
||
},
|
||
"table": {
|
||
"title": "Título",
|
||
"kind": "Tipo",
|
||
"provider": "Proveedor",
|
||
"status": "Estado",
|
||
"size": "Tamaño",
|
||
"updated_at": "Actualizado",
|
||
"actions": "Acciones"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"active": "Activo",
|
||
"archived": "Archivado"
|
||
},
|
||
"provider": {
|
||
"upload": "Subir",
|
||
"youtube": "YouTube",
|
||
"generic": "genérico",
|
||
"external_url": "URL externa",
|
||
"google_drive": "Google Drive"
|
||
},
|
||
"kind": {
|
||
"video": "Video",
|
||
"document": "Documento",
|
||
"image": "Imagen",
|
||
"audio": "Audio",
|
||
"other": "Otro"
|
||
},
|
||
"filters": {
|
||
"search_placeholder": "Buscar activos",
|
||
"apply": "Aplicar",
|
||
"status_options": {
|
||
"all": "Todos los estados",
|
||
"active": "Activo",
|
||
"archived": "Archivado"
|
||
},
|
||
"kind_options": {
|
||
"all": "Todos los tipos",
|
||
"video": "Video",
|
||
"document": "Documento",
|
||
"image": "Imagen",
|
||
"audio": "Audio",
|
||
"other": "Otro"
|
||
},
|
||
"refresh": "Refrescar"
|
||
},
|
||
"storage": {
|
||
"total_bytes": "Almacenamiento total",
|
||
"internal_bytes": "Almacenamiento interno",
|
||
"external_assets": "Activos externos",
|
||
"bytes_by_kind": "Almacenamiento por tipo de activo"
|
||
},
|
||
"common": {
|
||
"not_available": "N/D"
|
||
},
|
||
"empty_description": "El activo no existe o no está disponible en esta organización.",
|
||
"page_subtitle": "Mantén archivos, videos y enlaces de tus cursos en una sola biblioteca.",
|
||
"thumbnails": {
|
||
"manage_title": "Administrar miniaturas",
|
||
"manage_description": "Obtenga una vista previa del vídeo, elija uno de los fotogramas generados automáticamente o cargue el suyo propio.",
|
||
"preview_unavailable": "Vista previa no disponible",
|
||
"generated": "Miniaturas generadas",
|
||
"slot_start": "Inicio",
|
||
"slot_middle": "Medio",
|
||
"slot_end": "Fin",
|
||
"none_generated_warning": "Aún no se han generado miniaturas. Intente regenerar o cargar una imagen personalizada.",
|
||
"upload_custom": "Subir miniatura personalizada",
|
||
"custom_selected_hint": "La carga personalizada se guardará cuando guarde su selección.",
|
||
"custom_preview_alt": "Vista previa en miniatura personalizada",
|
||
"regenerate": "regenerar",
|
||
"save_selection": "Guardar miniatura"
|
||
},
|
||
"delete": {
|
||
"title": "Eliminar vídeo",
|
||
"irreversible_title": "Esto no se puede deshacer",
|
||
"irreversible_description": "Este video y todos sus archivos (representaciones, miniaturas y subtítulos) se eliminarán permanentemente y no se podrán recuperar.",
|
||
"in_use_title": "Todavía en uso",
|
||
"in_use_description": "Este vídeo se adjunta a las lecciones siguientes. Abra cada lección, elimine el video allí y luego regrese para eliminarlo.",
|
||
"confirm": "Eliminar permanentemente",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"close": "Cerrar"
|
||
}
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"heading": "Configuración",
|
||
"billing": {
|
||
"sub_title": "Detalles de facturación",
|
||
"manage": "Gestiona tu facturación",
|
||
"active": "No tienes ninguna facturación activa",
|
||
"provider": "Usamos Polar para ayudarte a gestionar tu facturación",
|
||
"open_billing": "Facturación abierta",
|
||
"error": "Se produjo un error al abrir la facturación.",
|
||
"page_subtitle": "Tu plan, el portal de facturación y cómo pagas ClassroomIO.",
|
||
"ai_credits": "AI credits",
|
||
"ai_tokens_used": "AI credits usados este mes",
|
||
"ai_bonus_credits": "AI credits de bonificación disponibles"
|
||
},
|
||
"integrations": {
|
||
"heading": "Telegram",
|
||
"sub_heading": "Conecte su cuenta a Telegram para recibir notificaciones de cualquier cambio dentro de la aplicación.",
|
||
"step_authenticate": "Paso 1: autentica tu cuenta a través del bot ClassroomIO.",
|
||
"open_bot_button": "Abrir robot",
|
||
"step_chatId": "Paso 2: Ingrese el ID de chat que le proporcionó el bot.",
|
||
"connect_button": "Conectar",
|
||
"success_message": "Integración exitosa",
|
||
"disconnect": "Desconectar",
|
||
"page_subtitle": "Conecta Telegram para recibir notificaciones cuando ocurran cosas importantes."
|
||
},
|
||
"landing_page": {
|
||
"heading": "Página de destino",
|
||
"show_section": "Mostrar sección",
|
||
"hide_section": "Ocultar sección",
|
||
"title": "Título",
|
||
"title_highlight": "Título resaltado",
|
||
"subtitle": "Subtítulo",
|
||
"save_changes": "Guardar cambios",
|
||
"custom_links": {
|
||
"heading": "Enlaces personalizados",
|
||
"hide_links": "Ocultar enlaces",
|
||
"show_links": "Mostrar enlaces",
|
||
"description": "Agregue enlaces de navegación personalizados que aparecerán en la barra de navegación del encabezado.",
|
||
"label": "Etiqueta",
|
||
"url": "URL",
|
||
"label_placeholder": "por ejemplo, Acerca de nosotros",
|
||
"url_placeholder": "por ejemplo, #acerca de nosotros o https://example.com",
|
||
"new_tab": "Abrir en nueva pestaña",
|
||
"save": "Guardar",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"add": "Agregar nuevo enlace"
|
||
},
|
||
"footer": {
|
||
"heading": "Pie de página",
|
||
"show_section": "Mostrar sección",
|
||
"hide_section": "Ocultar sección",
|
||
"facebook": "Facebook",
|
||
"twitter": "Twitter",
|
||
"linkedin": "LinkedIn"
|
||
},
|
||
"mailing_list": {
|
||
"heading": "Lista de correo",
|
||
"show_section": "Mostrar sección",
|
||
"hide_section": "Ocultar sección",
|
||
"title": "Título",
|
||
"subtitle": "Subtítulo",
|
||
"button_label": "Etiqueta de botón"
|
||
},
|
||
"contact_us": {
|
||
"heading": "Contáctenos",
|
||
"show_section": "Mostrar sección",
|
||
"hide_section": "Ocultar sección",
|
||
"title": "Título",
|
||
"title_highlight": "Título resaltado",
|
||
"subtitle": "Subtítulo",
|
||
"phone_number": "Número de teléfono",
|
||
"email": "Correo electrónico",
|
||
"address": "Dirección"
|
||
},
|
||
"faq": {
|
||
"heading": "Preguntas frecuentes",
|
||
"show_section": "Mostrar sección",
|
||
"hide_section": "Ocultar sección",
|
||
"title": "Título",
|
||
"question": "Pregunta",
|
||
"answer": "respuesta",
|
||
"button": "Agregar nuevas preguntas frecuentes",
|
||
"save": "Guardar",
|
||
"cancel": "Cancelar"
|
||
},
|
||
"courses": {
|
||
"heading": "Cursos",
|
||
"show_section": "Mostrar sección",
|
||
"hide_section": "Ocultar sección",
|
||
"title": "Título",
|
||
"title_highlight": "Título resaltado",
|
||
"subtitle": "Subtítulo"
|
||
},
|
||
"about": {
|
||
"heading": "Acerca de",
|
||
"title": "Título",
|
||
"content": "Contenido",
|
||
"upload_an_image": "Sube una imagen",
|
||
"select_image": "Seleccionar imagen"
|
||
},
|
||
"actions": {
|
||
"heading": "Acciones",
|
||
"label": "Etiqueta",
|
||
"link": "Enlace",
|
||
"no_redirect": "Sin redireccionamiento",
|
||
"redirect": "Redirigir",
|
||
"show_banner": "Mostrar banner",
|
||
"hide_banner": "Ocultar banner",
|
||
"banner_type": {
|
||
"heading": "Tipo de banner",
|
||
"video": "Video",
|
||
"image": "Imagen"
|
||
}
|
||
},
|
||
"background": {
|
||
"title": "Imagen de fondo",
|
||
"show_background": "Mostrar fondo",
|
||
"hide_background": "Ocultar fondo"
|
||
},
|
||
"page_subtitle": "Diseña la página de marketing que la gente ve antes de registrarse o inscribirse.",
|
||
"editor": {
|
||
"save": "Guardar",
|
||
"close": "Cerrar",
|
||
"page_builder": "Creador de páginas",
|
||
"footer": {
|
||
"text": "Texto de pie de página",
|
||
"add": "Agregar enlace de pie de página",
|
||
"default_label": "Nuevo enlace",
|
||
"link_label": "Etiqueta del enlace",
|
||
"link_href": "URL del enlace",
|
||
"remove": "Eliminar enlace de pie de página",
|
||
"brand": {
|
||
"legend": "Marca",
|
||
"description": "El logotipo y el nombre de tu organización siempre aparecen aquí (desde la configuración de la organización). Agrega detalles opcionales a continuación.",
|
||
"preview_label": "Vista previa de marca del pie de página",
|
||
"tagline": "Eslogan",
|
||
"tagline_placeholder": "Línea breve bajo tu marca",
|
||
"copyright": "Copyright",
|
||
"copyright_placeholder": "© 2026 Tu organización",
|
||
"social_label": "Enlaces sociales",
|
||
"platform_field": "Plataforma",
|
||
"url_label": "URL del perfil",
|
||
"add_social": "Agregar enlace social",
|
||
"remove_social": "Eliminar enlace social",
|
||
"platforms": {
|
||
"instagram": "Instagram",
|
||
"x": "X",
|
||
"linkedin": "LinkedIn",
|
||
"facebook": "Facebook",
|
||
"youtube": "YouTube",
|
||
"github": "GitHub",
|
||
"tiktok": "TikTok",
|
||
"website": "Sitio web"
|
||
}
|
||
},
|
||
"columns": {
|
||
"legend": "Columnas de enlaces",
|
||
"description": "Agrega enlaces agrupados (como Empresa o Recursos). Habilita un diseño de pie de página con varias columnas.",
|
||
"empty_hint": "Aún no hay columnas — agrega una para mostrar un pie de página de varias columnas junto a tu marca.",
|
||
"add": "Agregar columna",
|
||
"remove": "Eliminar columna",
|
||
"heading_label": "Encabezado de columna",
|
||
"heading_placeholder": "p. ej., Empresa",
|
||
"add_link": "Agregar enlace",
|
||
"remove_link": "Eliminar enlace",
|
||
"links_max_reached": "Hasta 10 enlaces por columna",
|
||
"cta_toggle": "Agregar enlace CTA",
|
||
"cta_label": "Etiqueta del CTA",
|
||
"cta_href": "URL del CTA",
|
||
"cta_default_label": "Explorar más",
|
||
"max_reached": "Hasta 6 columnas"
|
||
},
|
||
"bottom": {
|
||
"legend": "Fila inferior",
|
||
"add_link": "Agregar enlace inferior"
|
||
}
|
||
},
|
||
"embed": {
|
||
"toggle": "Mostrar sección para insertar",
|
||
"title": "Título de la sección",
|
||
"title_placeholder": "Título de la sección",
|
||
"description": "Descripción",
|
||
"description_placeholder": "Descripción opcional",
|
||
"code": "código para insertar",
|
||
"code_placeholder": "Pegue el código para insertar aquí",
|
||
"code_description": "Pegue el fragmento de inserción completo o el código iframe.",
|
||
"secondary_label": "Etiqueta del botón secundario",
|
||
"secondary_href": "Enlace de botón secundario"
|
||
},
|
||
"callout": {
|
||
"toggle": "Mostrar sección de llamadas",
|
||
"heading": "rumbo",
|
||
"heading_default": "¿Listo para empezar a aprender?",
|
||
"heading_placeholder": "Introduce un título",
|
||
"description": "Descripción",
|
||
"description_placeholder": "Añade una breve descripción o déjala vacía.",
|
||
"action_label": "Etiqueta del botón",
|
||
"action_label_default": "Empezar",
|
||
"action_label_placeholder": "Texto del botón",
|
||
"action_href": "Enlace de botón",
|
||
"action_href_placeholder": "https://..."
|
||
},
|
||
"navigation": {
|
||
"add": "Agregar enlace de navegación",
|
||
"default_label": "Nuevo enlace",
|
||
"link_label": "Etiqueta del enlace",
|
||
"link_href": "URL del enlace",
|
||
"remove": "Eliminar enlace de navegación"
|
||
},
|
||
"hero": {
|
||
"heading": "rumbo",
|
||
"subheading": "Subtítulo",
|
||
"primary_label": "Etiqueta del botón principal",
|
||
"primary_href": "Enlace del botón principal",
|
||
"secondary_toggle": "Mostrar acción secundaria",
|
||
"secondary_label": "Etiqueta del botón secundario",
|
||
"secondary_href": "Enlace de botón secundario",
|
||
"image": "Imagen de héroe",
|
||
"upload": "Subir imagen",
|
||
"clear": "Imagen clara",
|
||
"stats": {
|
||
"label": "Estadísticas",
|
||
"description": "Estadísticas opcionales que se muestran junto al héroe (utilizadas por plantillas que lo admiten, por ejemplo, Corporativa).",
|
||
"add": "Agregar estadística",
|
||
"remove": "Eliminar estadística",
|
||
"label_field": "Etiqueta",
|
||
"value_field": "Valor",
|
||
"label_placeholder": "Estudiantes activos",
|
||
"value_placeholder": "1,200"
|
||
}
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"hero": "héroe",
|
||
"hero_desc": "Titular, botones de acción e imagen principal.",
|
||
"navigation": "Navegación",
|
||
"navigation_desc": "Enlaces que se muestran en el encabezado de la página de destino.",
|
||
"callout": "Llamada",
|
||
"callout_desc": "Banner promocional opcional que se muestra después de los cursos.",
|
||
"embed": "Insertar",
|
||
"embed_desc": "La sección iframe opcional se muestra después de los cursos.",
|
||
"footer": "Pie de página",
|
||
"footer_desc": "Línea de marca, redes sociales, enlaces en varias columnas y fila legal inferior.",
|
||
"links": "Enlaces",
|
||
"links_desc": "Bloque opcional de enlaces externos (centro de ayuda, comunidad, seminarios web) que se muestran después de los cursos."
|
||
},
|
||
"links": {
|
||
"toggle": "Mostrar sección de enlaces",
|
||
"heading": "Título de sección",
|
||
"heading_default": "Explora más",
|
||
"heading_placeholder": "Explora más",
|
||
"description": "Descripción",
|
||
"description_placeholder": "Descripción opcional",
|
||
"bold_visit_label": "Tema en negrita: etiqueta del botón",
|
||
"bold_visit_default": "Visita",
|
||
"classic_learn_more_label": "Tema clásico: etiqueta de enlace",
|
||
"classic_learn_more_default": "Más información",
|
||
"card_title": "Título de la tarjeta",
|
||
"card_title_placeholder": "por ej. Centro de ayuda",
|
||
"card_placeholder_help": "Centro de ayuda",
|
||
"card_placeholder_webinars": "Seminarios web",
|
||
"card_placeholder_community": "Comunidad",
|
||
"card_description": "Descripción de la tarjeta",
|
||
"card_description_placeholder": "por ej. Explorar guías y preguntas frecuentes",
|
||
"card_href": "URL del enlace",
|
||
"card_href_placeholder": "https://...",
|
||
"card_icon": "Icono",
|
||
"add_card": "Agregar tarjeta de enlace",
|
||
"remove_card": "Quitar tarjeta",
|
||
"max_reached": "Hasta 3 tarjetas",
|
||
"icons": {
|
||
"help_circle": "Ayuda y soporte",
|
||
"life_buoy": "Soporte",
|
||
"book_open": "Documentación",
|
||
"video": "Vídeo/seminarios web",
|
||
"users": "Comunidad",
|
||
"message_circle": "Chat",
|
||
"newspaper": "Noticias",
|
||
"rocket": "empezar",
|
||
"calendar": "Eventos",
|
||
"mail": "Correo electrónico"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"content": {
|
||
"heading": "Editar contenido",
|
||
"description": "Actualice el héroe, la navegación, la inserción y el pie de página que aparecen en cada tema.",
|
||
"edit": "Editar contenido"
|
||
},
|
||
"theme": {
|
||
"heading": "Elige un tema",
|
||
"description": "Elija el estilo visual que ven los visitantes en su página de destino pública.",
|
||
"cards": {
|
||
"classic": {
|
||
"title": "Clásico",
|
||
"description": "Diseño tradicional con jerarquía equilibrada"
|
||
},
|
||
"bold": {
|
||
"title": "Negrita",
|
||
"description": "Alto contraste, editorial y llamativo."
|
||
},
|
||
"minimal": {
|
||
"title": "Minimal",
|
||
"description": "Limpio, brillante y centrado en el curso."
|
||
},
|
||
"terminal": {
|
||
"title": "Terminal",
|
||
"description": "Superficie oscura, marca denominativa fantasma, catálogo inspirado en CLI"
|
||
},
|
||
"corporate": {
|
||
"title": "Corporativo",
|
||
"description": "Tipografía sobria, cuadrículas con bordes, apariencia lista para auditoría"
|
||
},
|
||
"studio": {
|
||
"title": "Studio",
|
||
"description": "Bordes finos, brillo de héroe degradado, pulido de productos artesanales"
|
||
},
|
||
"tech": {
|
||
"title": "Tech",
|
||
"description": "Banda de marca llamativa, navegación monoespacial, sensación de academia de ingeniería"
|
||
},
|
||
"saas": {
|
||
"title": "SaaS",
|
||
"description": "Marco de líneas punteadas, detalles suaves, sensación de producto moderno."
|
||
},
|
||
"vibrant": {
|
||
"title": "Vibrante",
|
||
"description": "Paneles primarios atrevidos, héroe degradado al atardecer, aspecto de póster enérgico"
|
||
},
|
||
"editorial": {
|
||
"title": "Redacción",
|
||
"description": "Paleta de crema cálida, héroe pictórico, sensación refinada de revista"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"gallery": {
|
||
"heading": "Temas populares",
|
||
"description": "Creado con funciones principales que puedes personalizar fácilmente, sin necesidad de codificación.",
|
||
"by_classroomio": "por ClassroomIO",
|
||
"add": "Añadir",
|
||
"upgrade": "Actualizar",
|
||
"apply_theme": "Aplicar tema",
|
||
"preview": "Vista previa",
|
||
"card_menu_label": "Opciones de tema"
|
||
},
|
||
"current": {
|
||
"title": "Tema actual",
|
||
"description": "Este es el tema que ven sus visitantes. Personaliza el contenido o elige una apariencia diferente a continuación.",
|
||
"field_theme": "Tema",
|
||
"field_hero": "Título del héroe",
|
||
"field_nav": "Navegación",
|
||
"field_nav_count_one": "{count} enlace",
|
||
"field_nav_count_other": "{count} enlaces",
|
||
"hero_empty": "—",
|
||
"customize": "Personalizar la página de destino"
|
||
},
|
||
"preview_tabs": {
|
||
"label": "Página de vista previa",
|
||
"home": "Inicio",
|
||
"course": "Curso"
|
||
}
|
||
},
|
||
"organization": {
|
||
"organization_profile": {
|
||
"heading": "Organización",
|
||
"organization_name": "Nombre de la organización",
|
||
"upload_image": "Subir imagen",
|
||
"update_organization": "Actualizar organización",
|
||
"team": {
|
||
"heading": "Equipo",
|
||
"sub_heading": "Configura tu equipo",
|
||
"body": "Agregue compañeros de equipo a su organización para que ambos puedan colaborar en proyectos.",
|
||
"button": "Gestionar equipo"
|
||
},
|
||
"custom_domain": {
|
||
"heading": "Dominio personalizado",
|
||
"sub_heading": "Personaliza tu dominio",
|
||
"body": "Cree una URL personalizada para que su audiencia pueda acceder fácilmente a su organización",
|
||
"button": "Editar dominio"
|
||
},
|
||
"customize_lms": {
|
||
"heading": "Personalizar LMS",
|
||
"sub_heading": "Personalice el LMS de su organización",
|
||
"body": "Controle la experiencia de aprendizaje de sus estudiantes. Puede habilitar o deshabilitar pestañas y páginas, actualizar el banner de LMS y los comentarios en la aplicación según los requisitos de su organización.",
|
||
"button": "Personalizar LMS"
|
||
},
|
||
"theme": {
|
||
"heading": "Tema",
|
||
"sub_heading": "Establece el color de tu marca",
|
||
"custom_theme": "Tema personalizado",
|
||
"add_theme": "Agregar tema"
|
||
}
|
||
},
|
||
"page_subtitle": "Establezca el nombre, el logotipo y el tema que ven los estudiantes para esta organización."
|
||
},
|
||
"profile": {
|
||
"heading": "Perfil",
|
||
"update_profile": "Actualizar perfil",
|
||
"logout": "Cerrar sesión",
|
||
"personal_information": {
|
||
"heading": "Información personal",
|
||
"full_name": "Nombre completo",
|
||
"username": "Nombre de usuario",
|
||
"email": "Correo electrónico",
|
||
"confirm": "Confirmar",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"email_change_verification_note": "Se ha enviado un correo electrónico de verificación a su dirección de correo electrónico actual. El nuevo correo electrónico no entrará en vigor hasta que acepte el correo electrónico de verificación.",
|
||
"email_change_verification_sent": "Se ha enviado un correo electrónico de verificación a su nueva dirección de correo electrónico. Por favor revise su bandeja de entrada para verificar su nueva dirección de correo electrónico."
|
||
},
|
||
"profile_picture": {
|
||
"heading": "Foto de perfil",
|
||
"upload_image": "Subir imagen",
|
||
"file_size": "Tamaño máximo de archivo:",
|
||
"accepted": "Aceptado:",
|
||
"validation_error": "El tamaño del archivo excede el límite máximo:"
|
||
},
|
||
"page_subtitle": "Tu nombre, correo electrónico y cómo apareces donde trabajas en ClassroomIO."
|
||
},
|
||
"tabs": {
|
||
"profile_tab": "Perfil",
|
||
"organization_tab": "Organización",
|
||
"landing_page_tab": "Página de destino",
|
||
"billing_tab": "Facturación",
|
||
"integrations_tab": "Integraciones",
|
||
"language_tab": "Idioma",
|
||
"auth_tab": "Autenticación",
|
||
"sso_tab": "SSO",
|
||
"token_auth_tab": "Autenticación por token",
|
||
"customize_lms_tab": "Personalizar LMS",
|
||
"domains_tab": "Dominios",
|
||
"teams_tab": "equipos",
|
||
"ai_credits_tab": "Créditos de IA",
|
||
"ai_tutor_tab": "Tutor de IA",
|
||
"notifications_tab": "Notificaciones"
|
||
},
|
||
"subheadings": {
|
||
"view_site": "Academia Abierta"
|
||
},
|
||
"auth": {
|
||
"title": "Autenticación",
|
||
"sso": {
|
||
"messages": {
|
||
"created": "Conexión SSO creada exitosamente",
|
||
"activated": "Conexión SSO activada",
|
||
"deleted": "Conexión SSO eliminada"
|
||
},
|
||
"setup": {
|
||
"heading": "Configurar inicio de sesión único",
|
||
"description": "Configure el inicio de sesión único para su organización. Esta característica requiere un plan Enterprise.",
|
||
"provider_label": "Proveedor",
|
||
"display_name_label": "Nombre para mostrar",
|
||
"display_name_placeholder": "por ejemplo, Acme Corp SSO",
|
||
"issuer_label": "URL del emisor",
|
||
"issuer_placeholder": "https://accounts.google.com",
|
||
"issuer_help": "Emisor OIDC (sin barra diagonal). Ejemplos: Google Workspace: https://accounts.google.com; Okta-https://your-org.okta.com; Azure AD: https://login.microsoftonline.com/your-tenant-id/v2.0",
|
||
"domain_label": "Dominio de correo electrónico",
|
||
"domain_placeholder": "yourcompany.com",
|
||
"client_id_label": "ID de cliente",
|
||
"client_id_placeholder": "Desde su proveedor de identidad",
|
||
"client_secret_label": "Secreto del cliente",
|
||
"client_secret_placeholder": "Desde su proveedor de identidad",
|
||
"create_button": "Crear conexión",
|
||
"providers": {
|
||
"okta": "Okta",
|
||
"google_workspace": "Google Workspace",
|
||
"auth0": "Auth0"
|
||
}
|
||
},
|
||
"policies": {
|
||
"heading": "Políticas de acceso",
|
||
"description": "Configure cómo los usuarios acceden a su organización",
|
||
"break_glass": {
|
||
"label": "Acceso rompecristales",
|
||
"description": "Permita que los administradores omitan el SSO con correo electrónico/contraseña en caso de emergencia."
|
||
},
|
||
"auto_join": {
|
||
"label": "Unión automática",
|
||
"description": "Permita que los usuarios con dominios de correo electrónico coincidentes se unan automáticamente a su organización."
|
||
},
|
||
"force_sso": {
|
||
"label": "Forzar SSO",
|
||
"description": "Requerir que todos los usuarios inicien sesión a través de SSO. El inicio de sesión por correo electrónico/contraseña se desactivará."
|
||
}
|
||
},
|
||
"connection": {
|
||
"heading": "Conexión SSO",
|
||
"description": "Administre el estado de su conexión SSO",
|
||
"active": "Activo",
|
||
"inactive": "Inactivo",
|
||
"activate_button": "Activar conexión",
|
||
"delete_button": "Eliminar",
|
||
"delete_confirm": "¿Está seguro de que desea eliminar esta conexión SSO?",
|
||
"callback_url_label": "URL de devolución de llamada:",
|
||
"callback_url_description": "Copie esta URL en la configuración de URL de devolución de llamada/redireccionamiento de su IdP."
|
||
}
|
||
},
|
||
"general": {
|
||
"heading": "Configuración de autenticación",
|
||
"description": "Controle cómo los usuarios pueden registrarse e iniciar sesión en su organización.",
|
||
"save_button": "Guardar cambios",
|
||
"note_title": "Nota",
|
||
"note_description": "Esta configuración solo afecta a esta organización. Los administradores siempre pueden iniciar sesión con sus credenciales para tener acceso instantáneo.",
|
||
"disable_google_auth": {
|
||
"label": "Deshabilitar la autenticación de Google",
|
||
"description": "Evite que los usuarios inicien sesión con cuentas de Google."
|
||
},
|
||
"disable_email_password": {
|
||
"label": "Deshabilitar el inicio de sesión con correo electrónico/contraseña",
|
||
"description": "Requerir que los usuarios inicien sesión con SSO o proveedores sociales."
|
||
},
|
||
"disable_signup_message": {
|
||
"label": "Mensaje de registro deshabilitado",
|
||
"description": "Mensaje personalizado que se muestra a los usuarios cuando el registro está deshabilitado.",
|
||
"placeholder": "por ejemplo, los registros están deshabilitados; comuníquese con [email protected] para obtener acceso"
|
||
},
|
||
"disable_signup": {
|
||
"label": "Deshabilitar registro",
|
||
"description": "Evitar que nuevos usuarios se registren. Sólo los usuarios invitados pueden unirse."
|
||
},
|
||
"allow_public_signups": {
|
||
"label": "Permitir registros públicos",
|
||
"description": "Cuando está deshabilitado, solo los usuarios con un enlace de invitación pueden registrarse. Habilite esta opción para permitir que cualquiera pueda crear una cuenta."
|
||
},
|
||
"internal_enrollment_only": {
|
||
"label": "Inscripción interna únicamente",
|
||
"description": "Cuando está habilitado, cualquier curso publicado está abierto para la autoinscripción de todos los estudiantes de su organización. Úselo con Desactivar registro para crear una academia cerrada solo por invitación donde los estudiantes pueden unirse a cualquier curso publicado sin configuración por curso."
|
||
}
|
||
},
|
||
"login": {
|
||
"sso_redirect_error": "El inicio de sesión SSO está mal configurado. Configure PUBLIC_SERVER_URL en su servidor API.",
|
||
"sso_required": "Inicie sesión con SSO. El inicio de sesión con contraseña está deshabilitado.",
|
||
"sign_in_with_sso": "Iniciar sesión con {provider}",
|
||
"email_password_disabled": "El inicio de sesión por correo electrónico/contraseña está deshabilitado. Utilice SSO.",
|
||
"email_password_disabled_message": "El inicio de sesión con correo electrónico/contraseña está deshabilitado para esta organización.",
|
||
"google_auth_disabled": "La autenticación de Google está deshabilitada.",
|
||
"signup_disabled_error": "El registro está deshabilitado para esta organización. Por favor contacte a su administrador.",
|
||
"or_continue_with": "O continuar con correo electrónico y contraseña",
|
||
"sso_enabled": "{provider} está habilitado para esta organización"
|
||
},
|
||
"tabs": {
|
||
"general": "generales",
|
||
"sso": "SSO",
|
||
"token_auth": "Autenticación por token"
|
||
},
|
||
"page_subtitle": "Controla el registro, el inicio de sesión, el SSO y el acceso basado en tokens para esta organización."
|
||
},
|
||
"token_auth": {
|
||
"heading": "Autenticación por token",
|
||
"description": "Permita que los usuarios inicien sesión desde su aplicación con un JWT, sin necesidad de contraseña. Genere un secreto de firma y utilícelo en su backend para emitir JWT de corta duración.",
|
||
"status": "Estado",
|
||
"active": "Activo",
|
||
"inactive": "Inactivo",
|
||
"secret_last4": "Secreto (últimos 4):",
|
||
"created_at": "Creado",
|
||
"generate": "generar secreto",
|
||
"rotate": "Rotar secreto",
|
||
"delete": "Eliminar autenticación de token",
|
||
"delete_confirm": "¿Está seguro de que desea eliminar la autenticación del token? Esta acción no se puede deshacer.",
|
||
"activate": "Habilitar",
|
||
"deactivate": "Desactivar",
|
||
"secret_shown_once": "Guarda este secreto ahora. No se volverá a mostrar.",
|
||
"integration_guide": "guía de integración",
|
||
"integration_description": "Firme un JWT con el secreto y redirija a los usuarios a la URL de intercambio de tokens.",
|
||
"no_config": "No hay autenticación de token configurada. Genere un secreto de firma para comenzar.",
|
||
"actions_menu": "Acciones de autenticación de token"
|
||
},
|
||
"teams": {
|
||
"page_subtitle": "Invita a compañeros de equipo y controla quién ayuda a administrar esta organización."
|
||
},
|
||
"ai_credits": {
|
||
"sub_title": "Créditos de IA",
|
||
"page_subtitle": "Realice un seguimiento del uso del asistente de IA, del consumo del equipo y compre paquetes de AI credits.",
|
||
"cost_note": "El uso de créditos se pondera según el costo del modelo. Gemini 3.1 Flash Lite cuenta como 1 unidad de crédito por token. GPT-5.4 Mini y Kimi K2.6 cuentan como 4× por token. Claude Sonnet 4.6 cuenta como 11× por token, reflejando su mayor costo de API.",
|
||
"included": {
|
||
"title": "Su uso incluido",
|
||
"subtitle": "AI credits mensuales incluidos en su plan.",
|
||
"resets_on": "Se restablece el {date}"
|
||
},
|
||
"purchased": {
|
||
"title": "Uso comprado",
|
||
"subtitle": "Los AI credits extra que compró se acumulan hasta que se usen.",
|
||
"lifetime": "{tokens} credits comprados · ${dollars} gastados",
|
||
"buy_more": "Comprar más"
|
||
},
|
||
"chart": {
|
||
"heading": "Uso",
|
||
"subheading": "Consumo diario de AI credits este mes.",
|
||
"tokens": "Créditos",
|
||
"total_tokens": "Créditos totales",
|
||
"total_requests": "Total de solicitudes",
|
||
"empty": "Aún no se ha registrado ningún uso este mes."
|
||
},
|
||
"leaderboard": {
|
||
"title": "Uso del equipo",
|
||
"this_month": "Mes actual",
|
||
"user": "Usuario",
|
||
"favorite_model": "Modelo favorito",
|
||
"tokens": "Créditos",
|
||
"empty": "Nadie de su equipo ha usado el asistente de IA este mes."
|
||
},
|
||
"buy_tokens": {
|
||
"title": "Comprar más credits",
|
||
"description": "Cada paquete agrega 5,000,000 credits por $5 USD. Elige cuántos paquetes necesitas.",
|
||
"quantity_hint": "paquetes",
|
||
"preview": "{quantity} paquete(s) · {tokens} créditos · ${dollars}",
|
||
"buy_button": "Comprar por ${dollars}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"heading": "Notificaciones",
|
||
"page_title": "Notificaciones",
|
||
"page_subtitle": "Elige qué notificaciones por correo recibes y, como administrador, qué correos envía tu organización.",
|
||
"toggles": {
|
||
"courseCompletion": {
|
||
"label": "Finalización del curso y certificados",
|
||
"description": "Enviar correo a estudiantes cuando completan un curso y obtienen un certificado."
|
||
},
|
||
"enrollmentWelcome": {
|
||
"label": "Correos de bienvenida por inscripción",
|
||
"description": "Enviar correos de bienvenida cuando el personal inscribe estudiantes en cursos o cohortes."
|
||
},
|
||
"session": {
|
||
"label": "Recordatorios y actualizaciones de sesiones en vivo",
|
||
"description": "Enviar correo a estudiantes antes de sesiones en vivo y cuando cambian los detalles."
|
||
},
|
||
"cohortReminder": {
|
||
"label": "Recordatorios de objetivos de cohorte",
|
||
"description": "Enviar correo a estudiantes sobre objetivos de aprendizaje próximos o vencidos."
|
||
},
|
||
"quizAssigned": {
|
||
"label": "Ejercicio asignado",
|
||
"description": "Enviar correo a estudiantes cuando se asigna o recuerda un ejercicio."
|
||
},
|
||
"newsfeed": {
|
||
"label": "Anuncios y comentarios del curso",
|
||
"description": "Enviar correo a los miembros del curso sobre nuevas publicaciones y comentarios en el feed."
|
||
},
|
||
"gradingResult": {
|
||
"label": "Resultados de calificación",
|
||
"description": "Enviar correo a estudiantes cuando su entrega es calificada o actualizada."
|
||
},
|
||
"newSubmission": {
|
||
"label": "Nuevas entregas para calificar",
|
||
"description": "Enviar correo a tutores cuando un estudiante entrega trabajo que necesita calificación."
|
||
},
|
||
"newStudent": {
|
||
"label": "Nuevo estudiante se inscribe",
|
||
"description": "Enviar correo a tutores cuando un estudiante se inscribe en un curso."
|
||
}
|
||
},
|
||
"org": {
|
||
"heading": "Valores predeterminados de la organización",
|
||
"description": "Si se desactiva aquí, nadie en tu organización recibirá ese correo. Los miembros aún pueden darse de baja de los correos que dejes habilitados.",
|
||
"save": "Guardar valores predeterminados de la organización",
|
||
"save_success": "Valores predeterminados de notificación de la organización guardados"
|
||
},
|
||
"personal": {
|
||
"heading": "Tus preferencias de correo",
|
||
"save": "Guardar preferencias personales",
|
||
"save_success": "Preferencias de notificación personales guardadas",
|
||
"description": "Se aplican a los correos electrónicos que recibes en esta organización. Tu organización aún puede desactivar ciertos correos para todos.",
|
||
"description_with_org": "Se aplican a los correos electrónicos que recibes en {orgName}. Tu organización aún puede desactivar ciertos correos para todos."
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"enrollment": {
|
||
"heading": "Inscripción",
|
||
"description": "Correos de bienvenida enviados cuando el personal añade miembros a cursos o cohortes."
|
||
},
|
||
"cohort": {
|
||
"heading": "Cohorte",
|
||
"description": "Recordatorios sobre objetivos de aprendizaje y plazos de la cohorte."
|
||
},
|
||
"course": {
|
||
"heading": "Curso",
|
||
"description": "Inscripciones, entregas, lecciones, anuncios y finalizaciones en tus cursos."
|
||
}
|
||
},
|
||
"personal_page_subtitle": "Elige qué notificaciones por correo recibes de ClassroomIO."
|
||
}
|
||
},
|
||
"profileMenu": {
|
||
"profile": "PERFIL",
|
||
"current_org": "ORGANIZACIÓN ACTUAL",
|
||
"free_tools": "HERRAMIENTAS GRATUITAS",
|
||
"progress": "Informe de progreso",
|
||
"timer": "Temporizador de actividad",
|
||
"tic_tac": "dedo del pie tres en raya",
|
||
"see_more": "Ver más",
|
||
"whats_new": "¿Qué hay de nuevo?",
|
||
"launch_week": "Semana de lanzamiento",
|
||
"feedback": "Comentarios",
|
||
"documentation": "Documentación",
|
||
"need_help": "¿Necesitas ayuda?"
|
||
},
|
||
"login": {
|
||
"welcome": "Bienvenido de nuevo",
|
||
"email": "Tu correo electrónico",
|
||
"password": "Tu contraseña",
|
||
"forgot": "¿Olvidaste tu contraseña?",
|
||
"login": "Iniciar sesión",
|
||
"login_with": "o inicia sesión con",
|
||
"signup_with": "o regístrate con",
|
||
"already_have_account": "¿Ya tienes una cuenta?",
|
||
"not_registered_yet": "¿Aún no estás registrado?",
|
||
"signup": "Regístrate",
|
||
"signup_with_google": "Regístrate con Google",
|
||
"login_with_google": "Iniciar sesión con Google",
|
||
"create_to_join": "Crea una cuenta gratuita para unirte",
|
||
"create_account": "Crear cuenta",
|
||
"login_to_join": "Inicia sesión para unirte",
|
||
"validation": {
|
||
"unable_to_create_profile": "No se puede crear el perfil",
|
||
"user_cannot_be_created": "No se puede crear usuario"
|
||
},
|
||
"fields": {
|
||
"email": "Tu correo electrónico",
|
||
"full_name": "Nombre completo",
|
||
"password": "Tu Contraseña",
|
||
"confirm_password": "Confirmar contraseña",
|
||
"password_helper_message": "La contraseña debe tener más de 8 caracteres.",
|
||
"create_account": "Crear cuenta"
|
||
},
|
||
"signup_disabled": {
|
||
"title": "Registro deshabilitado",
|
||
"invite_only_message": "El registro es sólo por invitación. Utilice un enlace de invitación para crear una cuenta.",
|
||
"go_to_login": "Ir a Iniciar sesión"
|
||
}
|
||
},
|
||
"app": {
|
||
"search": {
|
||
"placeholder": "Buscar",
|
||
"command_palette": {
|
||
"title": "paleta de comandos",
|
||
"description": "Busque y navegue por su organización",
|
||
"placeholder": "Busca cursos, cohortes, widgets, estudiantes, etiquetas, configuraciones...",
|
||
"org_placeholder": "Busca cursos, cohortes, widgets, estudiantes, etiquetas, configuraciones...",
|
||
"lms_placeholder": "Busque sus cursos, cohortes y páginas de aprendizaje...",
|
||
"lms_description": "Busque y navegue por su espacio de trabajo de aprendizaje",
|
||
"empty": "No se encontraron resultados",
|
||
"loading": "Buscando...",
|
||
"clear_recents": "Borrar recientes",
|
||
"result_types": {
|
||
"page": "Página"
|
||
},
|
||
"groups": {
|
||
"recent": "Reciente",
|
||
"suggested": "sugerido",
|
||
"courses": "Cursos",
|
||
"widgets": "Widgets",
|
||
"tags": "Etiquetas",
|
||
"students": "estudiantes",
|
||
"settings": "Configuración",
|
||
"cohorts": "Cohortes"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"save": "Guardar"
|
||
},
|
||
"welcome_modal": {
|
||
"we_at": "nosotros en",
|
||
"small_team": "Somos un pequeño equipo con la gran misión de capacitar a los educadores con un excelente software que les ayude a generar un impacto en la vida de las personas. La educación es el regalo más poderoso que le puedes dar a alguien y tiene mucho sentido brindarte todas las herramientas que necesitas para darle este REGALO a más personas.",
|
||
"thank_you": "Gracias por elegirnos",
|
||
"deeply_appreciate": "lo apreciamos profundamente y estamos a su servicio."
|
||
},
|
||
"onboarding": {
|
||
"sell": "Vender cursos en línea",
|
||
"teach": "Enseñar a mis alumnos actuales en línea",
|
||
"expanding": "En otra plataforma, ampliando aquí",
|
||
"employees": "Capacitar a mis empleados",
|
||
"customers": "Crear cursos para mis clientes",
|
||
"explore": "Sólo aquí para explorar",
|
||
"articles": "Artículos",
|
||
"search": "motor de búsqueda",
|
||
"social": "redes sociales",
|
||
"friends": "Amigos y familiares",
|
||
"fullname": "Nombre completo",
|
||
"name": "Nombre de la organización",
|
||
"organisation_sitename": "subdominio de la academia",
|
||
"what_brings": "¿Qué te trae a",
|
||
"how": "¿Cómo supiste de nosotros?",
|
||
"back": "Atrás",
|
||
"continue": "Continuar"
|
||
},
|
||
"new_course_modal": {
|
||
"live_class_label": "Clase en vivo",
|
||
"live_class_subtitle": "Ideal para bootcamps donde las lecciones se basan en el tiempo.",
|
||
"self_paced_label": "a tu propio ritmo",
|
||
"self_paced_subtitle": "Lo mejor para cursos donde los estudiantes pueden tomar lecciones a su propio ritmo",
|
||
"compliance_label": "Cumplimiento",
|
||
"compliance_subtitle": "Capacitación recurrente con repeticiones, recordatorios y seguimiento de renovaciones.",
|
||
"public_label": "Público",
|
||
"public_subtitle": "Páginas de cursos gratuitas y sin registro que puedes compartir públicamente: ideales para la generación de leads"
|
||
},
|
||
"delete_modal": {
|
||
"label": "Eliminar",
|
||
"content": "¿Estás seguro?",
|
||
"no": "No",
|
||
"yes": "si"
|
||
},
|
||
"email_verification": {
|
||
"security_footer": "La seguridad de su cuenta es nuestra principal prioridad. Todos los intentos de verificación se registran para el control de seguridad.",
|
||
"actions": {
|
||
"request_new": "Solicitar nuevo correo electrónico de verificación",
|
||
"contact_support": "Contactar con soporte",
|
||
"back_to_dashboard": "Volver al panel"
|
||
},
|
||
"security_notice": {
|
||
"title": "Mejora de la seguridad",
|
||
"message": "Hemos actualizado nuestro sistema de verificación de correo electrónico para mayor seguridad. Los enlaces de verificación antiguos ya no son válidos para proteger su cuenta."
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"unknown": {
|
||
"title": "Verificación fallida",
|
||
"message": "Se produjo un error inesperado durante la verificación del correo electrónico. Inténtelo de nuevo o comuníquese con nuestro equipo de soporte para obtener ayuda."
|
||
},
|
||
"database": {
|
||
"title": "Error del sistema",
|
||
"message": "Estamos experimentando dificultades técnicas. Inténtelo de nuevo más tarde o comuníquese con nuestro equipo de soporte si el problema persiste."
|
||
},
|
||
"legacy_blocked": {
|
||
"title": "Método de verificación no admitido",
|
||
"message": "Este método de verificación ya no es compatible por razones de seguridad. Solicite un nuevo correo electrónico de verificación utilizando nuestro sistema de verificación seguro."
|
||
},
|
||
"email_mismatch": {
|
||
"title": "Dirección de correo electrónico cambiada",
|
||
"message": "Su dirección de correo electrónico ha cambiado desde que se generó este enlace de verificación. Solicite un nuevo enlace de verificación para su dirección de correo electrónico actual."
|
||
},
|
||
"token_expired": {
|
||
"title": "Enlace de verificación caducado",
|
||
"message": "Este enlace de verificación ha caducado por motivos de seguridad. Solicite un nuevo correo electrónico de verificación para continuar."
|
||
},
|
||
"token_used": {
|
||
"title": "Enlace ya utilizado",
|
||
"message": "Este enlace de verificación ya se ha utilizado. Si necesita verificar su correo electrónico nuevamente, solicite un nuevo enlace de verificación."
|
||
},
|
||
"invalid_token": {
|
||
"title": "Enlace de verificación no válido",
|
||
"message": "Este enlace de verificación no es válido o tiene un formato incorrecto. Revise su correo electrónico para ver el enlace correcto o solicite un nuevo correo electrónico de verificación."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"verify_email_modal": {
|
||
"heading": "Verifica tu correo electrónico",
|
||
"sent_verification": "Hemos enviado un correo electrónico de verificación a",
|
||
"to_confirm": "para confirmar la validez del correo electrónico proporcionado.",
|
||
"loading": "Cargando...",
|
||
"resend": "Reenviar código de verificación",
|
||
"resend_in": "Reenviar verificación en",
|
||
"seconds": "segundos",
|
||
"snackbar_error": "error al enviar código"
|
||
},
|
||
"public_courses": {
|
||
"page_title": "Cursos - ClassroomIO",
|
||
"heading": "Cursos",
|
||
"subtitle": "Explorar todos los cursos publicados",
|
||
"clear_filters": "Borrar filtros",
|
||
"empty": {
|
||
"title": "No se encontraron cursos",
|
||
"description": "Intente borrar sus filtros o vuelva a consultar más tarde."
|
||
},
|
||
"catalog_empty": {
|
||
"title": "Aún no hay cursos publicados",
|
||
"description": "Vuelve pronto para ver nuevos cursos."
|
||
},
|
||
"filters": {
|
||
"title": "Filtrar por etiquetas",
|
||
"help": "Seleccione una o más etiquetas para filtrar cursos",
|
||
"empty": "Aún no hay etiquetas disponibles",
|
||
"tags_title": "Etiquetas",
|
||
"types_title": "Tipos",
|
||
"search_placeholder": "Buscar cursos...",
|
||
"pricing_title": "Precios",
|
||
"pricing_free": "Gratis",
|
||
"pricing_paid": "Pagado"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tags_admin": {
|
||
"page_title": "Etiquetas - ClassroomIO",
|
||
"heading": "Etiquetas",
|
||
"create": "crear",
|
||
"tag_modal": {
|
||
"create_title": "Crear etiqueta",
|
||
"edit_title": "Editar etiqueta",
|
||
"name": "Nombre de etiqueta",
|
||
"description": "Descripción",
|
||
"description_placeholder": "Descripción opcional",
|
||
"category": "Categoría",
|
||
"color": "Color",
|
||
"color_help": "Elige uno de los 10 colores",
|
||
"select_category": "Selecciona una categoría",
|
||
"no_groups": "Cree un grupo de etiquetas antes de crear etiquetas"
|
||
},
|
||
"group_modal": {
|
||
"create_title": "Crear grupo de etiquetas",
|
||
"edit_title": "Editar grupo de etiquetas",
|
||
"name": "Nombre del grupo",
|
||
"description": "Descripción",
|
||
"description_placeholder": "Descripción opcional"
|
||
},
|
||
"empty": {
|
||
"title": "Aún no hay grupos de etiquetas",
|
||
"description": "Primero cree un grupo de etiquetas y luego comience a agregar etiquetas."
|
||
},
|
||
"table": {
|
||
"tag": "Etiqueta",
|
||
"total_courses": "Cursos totales",
|
||
"course": "curso",
|
||
"courses": "cursos",
|
||
"description": "Descripción",
|
||
"category": "Categoría",
|
||
"action": "Acción",
|
||
"empty_group": "Aún no hay etiquetas en este grupo"
|
||
},
|
||
"actions": {
|
||
"create_tag": "Crear etiqueta",
|
||
"create_group": "Crear grupo de etiquetas",
|
||
"edit_group": "Editar grupo",
|
||
"edit_tag": "Editar etiqueta",
|
||
"save": "Guardar",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"actions_menu": "Acciones de etiqueta"
|
||
},
|
||
"common": {
|
||
"not_available": "N/D"
|
||
},
|
||
"page_subtitle": "Organiza los cursos con etiquetas para que los filtros y las listas sean fáciles de revisar."
|
||
},
|
||
"invite": {
|
||
"organization": {
|
||
"page_title": "Únase a {orgName} en ClassroomIO",
|
||
"invitation_student": "Has sido invitado a {orgName} como estudiante.",
|
||
"invitation_teacher": "Has sido invitado a {orgName} como profesor.",
|
||
"invitation_admin": "Has sido invitado a {orgName} como administrador.",
|
||
"invitation_fallback": "Has sido invitado a {orgName} como {role}.",
|
||
"email_line": "Correo electrónico: {email}",
|
||
"accept_button": "Aceptar invitación",
|
||
"go_to_dashboard": "Ir al panel",
|
||
"messages": {
|
||
"email_mismatch": "Has iniciado sesión con un correo electrónico diferente al de esta invitación.",
|
||
"expired": "Este enlace de invitación ha caducado.",
|
||
"revoked": "Este enlace de invitación ha sido revocado.",
|
||
"accepted": "Esta invitación ya ha sido utilizada.",
|
||
"invalid": "Este enlace de invitación no es válido.",
|
||
"joined": "Organización unida",
|
||
"join_failed": "No se pudo unir a la organización"
|
||
}
|
||
},
|
||
"link": {
|
||
"page_title": "Únase a {orgName} en ClassroomIO",
|
||
"invitation_student": "Te invitaron a unirte a {orgName} como estudiante.",
|
||
"invitation_teacher": "Te han invitado a unirte a {orgName} como profesor.",
|
||
"invitation_admin": "Le invitaron a unirse a {orgName} como administrador.",
|
||
"invitation_fallback": "Te invitaron a unirte a {orgName} como {role}.",
|
||
"accept_button": "Unirse a la organización",
|
||
"go_to_dashboard": "Ir al panel",
|
||
"disabled": "Este enlace de invitación ha sido deshabilitado por la organización.",
|
||
"join_failed": "No se pudo unir a la organización",
|
||
"joined": "Organización unida"
|
||
}
|
||
},
|
||
"automation": {
|
||
"title": "Automatización",
|
||
"subtitle": "Conecte los clientes de MCP ahora, con Zapier y la API pública siguiendo el mismo sistema de claves con ámbito de organización.",
|
||
"coming_soon": "Próximamente",
|
||
"mcp": {
|
||
"setup": {
|
||
"title": "Configuración del cliente",
|
||
"description": "Utilice una clave con ámbito de organización por integración. Si se rota o revoca una clave, el cliente deja de funcionar hasta que se configura el nuevo secreto.",
|
||
"claude_code_description": "Registra `@classroomio/mcp` con Claude Code utilizando la clave de alcance organizacional generada.",
|
||
"codex_description": "Agrega el servidor ClassroomIO MCP al Codex con la misma clave de ámbito de organización.",
|
||
"cursor_description": "Pegue esto en `~/.cursor/mcp.json` o en la configuración MCP de su espacio de trabajo.",
|
||
"opencode_description": "Agregue esto a `opencode.json` en la raíz del proyecto o a `~/.config/opencode/opencode.json`."
|
||
},
|
||
"keys": {
|
||
"title": "Claves MCP",
|
||
"description": "Estas claves autentican la organización actual cuando un cliente MCP llama a ClassroomIO a través de `@classroomio/mcp`.",
|
||
"generate": "Generar clave MCP",
|
||
"secret_once": "Este secreto se muestra una vez. Cópielo en su cliente MCP ahora.",
|
||
"modal": {
|
||
"title": "Crear clave MCP",
|
||
"description": "Elige un nombre para esta clave MCP antes de generarla.",
|
||
"name_label": "Nombre de la clave",
|
||
"name_placeholder": "ClassroomIO OpenCode",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"save": "Crear clave"
|
||
}
|
||
},
|
||
"usage": {
|
||
"title": "Uso y límites",
|
||
"description": "MCP está disponible en todos los planes, pero el uso se controla con créditos de automatización mensuales y límites clave.",
|
||
"credits_title": "Créditos restantes",
|
||
"credits_description": "Las acciones mutantes de MCP consumen créditos. Las acciones de lectura son gratuitas.",
|
||
"keys_title": "Claves activas",
|
||
"keys_description": "Utilice una clave MCP por integración para que el acceso se pueda rotar o revocar limpiamente.",
|
||
"rate_limits_title": "Límites de tarifas",
|
||
"rate_limits_description": "Solicitudes de lectura/escritura/publicación permitidas por minuto.",
|
||
"used_label": "Usado:"
|
||
},
|
||
"page_subtitle": "Conecta herramientas de IA a ClassroomIO con claves con ámbito de organización que puedes rotar en cualquier momento."
|
||
},
|
||
"api": {
|
||
"subtitle": "Administra las claves API para integrarte con la API pública de ClassroomIO.",
|
||
"keys": {
|
||
"title": "Claves API",
|
||
"description": "Estas claves autentican la organización actual al llamar a la API pública de ClassroomIO.",
|
||
"generate": "Generar clave API",
|
||
"secret_once": "Este secreto se muestra una sola vez. Cópialo y guárdalo de forma segura.",
|
||
"empty_title": "Aún no hay claves API",
|
||
"empty_description": "Crea la primera clave API con ámbito de organización para usar la API pública de ClassroomIO.",
|
||
"modal": {
|
||
"title": "Crear clave API",
|
||
"description": "Elige un nombre para esta clave API antes de generarla.",
|
||
"name_label": "Nombre de la clave",
|
||
"name_placeholder": "Mi integración API",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"save": "Crear clave"
|
||
}
|
||
},
|
||
"setup": {
|
||
"title": "Inicio rápido",
|
||
"description": "Usa tu clave API como token Bearer en cada solicitud. Reemplaza el marcador de posición con una clave de arriba, o pega el secreto inmediatamente después de generar una."
|
||
},
|
||
"view_docs": "Ver documentación"
|
||
},
|
||
"keys": {
|
||
"active": "Activo",
|
||
"revoked": "Revocado",
|
||
"rotate": "rotar",
|
||
"revoke": "Revocar",
|
||
"empty_title": "Aún no hay claves MCP",
|
||
"empty_description": "Cree la primera clave MCP con ámbito de organización para conectar Claude Code, Codex, Cursor u OpenCode.",
|
||
"created_at_label": "Creado:",
|
||
"last_used_label": "Último usado:",
|
||
"never_used": "nunca",
|
||
"scopes_label": "Alcances:",
|
||
"revoke_confirm": "¿Revocar esta clave de automatización?",
|
||
"rotate_confirm": "¿Girar esta clave de automatización?",
|
||
"table_key": "clave",
|
||
"table_status": "Estado",
|
||
"table_created": "Creado",
|
||
"table_last_used": "último usado"
|
||
},
|
||
"clients": {
|
||
"claude_code": "Claude Code",
|
||
"codex": "Codex",
|
||
"cursor": "Cursor",
|
||
"opencode": "OpenCode",
|
||
"curl": "cURL",
|
||
"javascript": "JavaScript",
|
||
"python": "Python",
|
||
"go": "Go"
|
||
},
|
||
"tabs": {
|
||
"mcp": "MCP",
|
||
"zapier": "Zapier",
|
||
"api": "API"
|
||
},
|
||
"permissions": {
|
||
"disabled_title": "Acceso de solo lectura",
|
||
"disabled_description": "Solo los administradores de la organización pueden crear, rotar o revocar claves de automatización. Los profesores pueden revisar las instrucciones de configuración aquí."
|
||
},
|
||
"zapier": {
|
||
"page_subtitle": "Automatiza ClassroomIO con miles de aplicaciones a través de Zapier. Próximamente."
|
||
}
|
||
},
|
||
"ai_assistant": {
|
||
"empty_state": "Pídeme que te ayude con el contenido de tu curso: redacta lecciones, genera preguntas o planifica un curso a partir de un documento.",
|
||
"input_placeholder": "Pregúntale al asistente de IA...",
|
||
"quote_lesson_note": "Citar en el asistente",
|
||
"attach_document": "Adjunte un documento (PDF, DOCX, PPTX)",
|
||
"upgrade_to_upload": "Actualizar para cargar documentos",
|
||
"tokens_exhausted": "Se alcanzó el límite mensual de tokens de IA.",
|
||
"tokens_exhausted_buy_more": "Comprar más",
|
||
"chat_history": "Historial de chat",
|
||
"no_conversations": "Aún no hay conversaciones",
|
||
"untitled": "Sin título",
|
||
"new_chat": "Nuevo chat",
|
||
"tokens_label": "tokens",
|
||
"implementing_course_plan": "Implementación del plan del curso",
|
||
"resume": "Reanudar",
|
||
"stopped_content_kept": "Detenido. El contenido creado se ha mantenido.",
|
||
"mention_lesson": "Lección",
|
||
"mention_exercise": "ejercicio",
|
||
"mention_section": "Sección",
|
||
"mention_no_results": "No hay contenido coincidente",
|
||
"uploading_document": "Subiendo documento...",
|
||
"agent_running_warning": "Los cambios aparecerán en el curso una vez que el agente haya terminado. No recargues la página.",
|
||
"agent_running_warning_dismiss": "Descartar",
|
||
"quick_action": {
|
||
"upload_document_course": "Subir un documento para crear un curso",
|
||
"draft_lesson": "Redactar una lección",
|
||
"generate_questions_from_lesson": "Generar preguntas de esta lección",
|
||
"summarize_lesson": "Resumir esta lección",
|
||
"publish_course": "Ayúdame a publicar este curso"
|
||
},
|
||
"plan_applying_changes": "Aplicando cambios",
|
||
"plan_working": "Trabajando",
|
||
"plan_progress": "{completed} / {total} pasos completados",
|
||
"stop": "Detener",
|
||
"copy_full_error": "Copiar error completo",
|
||
"resize_panel_aria_label": "Cambiar el tamaño del panel del asistente de IA",
|
||
"generic_working": "Trabajando",
|
||
"run_failed_after": "{action} no se completó correctamente.",
|
||
"tool": {
|
||
"pending": {
|
||
"working": "Trabajando",
|
||
"unknown_tool": "Ejecutando {toolName}",
|
||
"get_course_structure": "Leyendo estructura del curso",
|
||
"get_lesson_content": "Leyendo contenido de la lección",
|
||
"get_exercise_details": "Leyendo ejercicio",
|
||
"create_section": "Creando sección",
|
||
"update_section": "Actualizando sección",
|
||
"create_lesson": "Creando lección",
|
||
"update_lesson": "Actualizando lección",
|
||
"update_lesson_content": "Escribiendo contenido de la lección",
|
||
"create_exercise": "Creando ejercicio",
|
||
"create_exercise_section": "Creando sección de ejercicios",
|
||
"update_exercise": "Actualizando ejercicio",
|
||
"update_exercise_section": "Actualizando sección de ejercicios",
|
||
"add_questions": "Agregando preguntas",
|
||
"update_questions": "Actualizando preguntas",
|
||
"reorder_content": "Reordenando contenido",
|
||
"update_course_landing_page": "Actualizando página de destino",
|
||
"check_course_go_live_readiness": "Comprobando preparación para publicar",
|
||
"go_live_course": "Publicando curso",
|
||
"generate_course_plan": "Generando plan del curso",
|
||
"ask_template_questions": "Preparando el formulario de plantilla",
|
||
"fetch_documentation_url": "Página de lectura de documentos",
|
||
"fetch_documentation_url_with_url": "Leyendo {url}"
|
||
},
|
||
"meta": {
|
||
"lesson_char_count": "({count, plural, one {# carácter} other {# caracteres}})",
|
||
"landing_page_preview": "· Vista previa de cambios",
|
||
"exercise_questions_added": "· {count, plural, one {# pregunta agregada} other {# preguntas agregadas}}",
|
||
"exercise_questions_updated": "· {count, plural, one {# pregunta actualizada} other {# preguntas actualizadas}}"
|
||
},
|
||
"done": {
|
||
"generic": "Listo",
|
||
"create_section": "Sección creada: {title}",
|
||
"update_section": "Sección actualizada: {title}",
|
||
"create_lesson": "Lección creada: {title}",
|
||
"update_lesson": "Lección actualizada: {title}",
|
||
"update_lesson_content_fallback": "Se escribieron {count, plural, one {# carácter} other {# caracteres}}",
|
||
"create_exercise": "Ejercicio creado «{title}» · {count, plural, one {# pregunta} other {# preguntas}}",
|
||
"update_exercise": "Ejercicio actualizado: {title}",
|
||
"update_exercise_section": "Sección de ejercicios actualizada: {title}",
|
||
"add_questions_fallback": "{count, plural, one {Se agregó # pregunta} other {Se agregaron # preguntas}}",
|
||
"update_questions_fallback": "{count, plural, one {Se actualizó # pregunta} other {Se actualizaron # preguntas}}",
|
||
"create_exercise_section": "Sección de ejercicios creada: {title}",
|
||
"get_course_structure": "Estructura del curso cargada",
|
||
"get_lesson_content": "Contenido de la lección cargado",
|
||
"get_exercise_details": "Ejercicio cargado",
|
||
"reorder_content": "Contenido reordenado",
|
||
"update_course_landing_page": "Página de destino actualizada: {title}",
|
||
"check_go_live_ready": "{warningCount, plural, =0{Listo para publicar} other{Listo para publicar — # advertencias}}",
|
||
"check_go_live_blocked": "{blockerCount, plural, one{# bloqueador antes de publicar} other{# bloqueadores antes de publicar}}",
|
||
"go_live_published": "Curso publicado: {title}",
|
||
"go_live_not_published": "El curso no se publicó",
|
||
"generate_course_plan": "Plan del curso generado",
|
||
"ask_template_questions": "Formulario de plantilla listo",
|
||
"fetch_documentation_url": "Leer {url}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"student_empty_state": "Pregúntame cualquier cosa sobre este curso: obtén explicaciones, hazte pruebas o resume lo que estás leyendo.",
|
||
"messages_used_label": "mensajes de este mes",
|
||
"plan_thinking": "Pensando en su solicitud...",
|
||
"plan_implement": "Implementar plan",
|
||
"plan_ask_changes_placeholder": "Dime qué cambiar del plan…",
|
||
"plan_ask_changes_send_aria": "Enviar solicitud de cambio",
|
||
"send": "Enviar",
|
||
"rename_chat_aria": "Cambiar el nombre de la conversación",
|
||
"rename_chat_input_aria": "Título de la conversación",
|
||
"rename_chat_placeholder": "Título de la conversación",
|
||
"rename_chat_failed": "No se pudo cambiar el nombre de esta conversación. Intentar otra vez.",
|
||
"error_rate_limit": "El servicio de IA está temporalmente ocupado. Inténtelo de nuevo en un momento.",
|
||
"error_rate_limit_with_wait": "El servicio de IA está temporalmente ocupado. Inténtalo de nuevo en {seconds} segundos.",
|
||
"error_context_too_long": "La conversación es demasiado larga. Intente iniciar un nuevo chat o acortar su mensaje.",
|
||
"error_network": "Error de red. Por favor verifique su conexión e inténtelo nuevamente.",
|
||
"context_usage_tooltip": "{used} / {max} tokens usados",
|
||
"context_full_title": "La ventana de contexto está llena",
|
||
"context_full_description": "El asistente resumirá automáticamente los mensajes más antiguos para que puedas seguir trabajando en este chat.",
|
||
"context_full_compact": "Conversación compacta",
|
||
"context_full_compacting": "Compactando...",
|
||
"context_full_new_chat": "Iniciar nuevo chat con resumen",
|
||
"context_full_summarizing": "Creando resumen...",
|
||
"context_compacted_badge": "Conversación compactada ({count} mensajes anteriores)",
|
||
"student_quick_action": {
|
||
"explain_lesson": "Explica esta lección",
|
||
"quiz_me": "Ponme a prueba",
|
||
"summarize_section": "Resumir esta sección",
|
||
"what_to_review": "¿Qué debo revisar a continuación?"
|
||
},
|
||
"run_running": "Generando curso",
|
||
"run_completed": "Generación del curso completa",
|
||
"run_failed": "Falló la generación del curso",
|
||
"run_canceled": "Generación de curso cancelada",
|
||
"run_waiting_for_worker": "Esperando al trabajador en segundo plano.",
|
||
"run_checkpoint": "Guardar punto de control de progreso",
|
||
"retry": "Reintentar",
|
||
"run_monitor_aria": "Generación de cursos en progreso",
|
||
"run_summary": {
|
||
"completed": "Ejecución completada.",
|
||
"completed_with_counts": "Ejecución completada: creada {counts}.",
|
||
"failed": "La ejecución falló.",
|
||
"failed_with_reason": "La ejecución falló: {reason}.",
|
||
"canceled": "Ejecución cancelada.",
|
||
"canceled_with_counts": "Ejecución cancelada: creó {counts} antes de detenerse.",
|
||
"paused": "Ejecución pausada. Reanudar para continuar.",
|
||
"paused_with_counts": "Ejecución pausada: creado {counts} hasta el momento. Reanudar para continuar."
|
||
},
|
||
"changes_card": {
|
||
"summary_count": "{count} elementos cambiados",
|
||
"expand": "Ampliar cambios",
|
||
"collapse": "Contraer cambios",
|
||
"action": {
|
||
"created": "Creado",
|
||
"metadata_updated": "Metadatos actualizados",
|
||
"content_written": "Contenido escrito",
|
||
"questions_added": "+{count} preguntas",
|
||
"questions_updated": "{count} preguntas editadas",
|
||
"section_added": "Bloque agregado",
|
||
"section_edited": "Bloque editado"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"completed": "Completado",
|
||
"failed": "Fallido",
|
||
"canceled": "Cancelado",
|
||
"paused": "En pausa"
|
||
}
|
||
},
|
||
"plan_view": {
|
||
"expand": "Ampliar plano",
|
||
"collapse": "Plan de colapso"
|
||
},
|
||
"run_monitor": {
|
||
"cancel": "Cancelar ejecución",
|
||
"dismiss": "Descartar",
|
||
"now_doing": "ahora",
|
||
"input_disabled_hint": "El chat se pausa mientras el agente termina de crear el curso. Cancele o espere a que se complete.",
|
||
"dismiss_confirm": "alejarse",
|
||
"dismiss_cancel": "seguir corriendo",
|
||
"dismiss_confirm_body": "¿Abandonarse de esta carrera cancelada? El botón Reanudar desaparecerá; cualquier conversación adicional comenzará de nuevo y no continuará con el plan.",
|
||
"stuck_queued": {
|
||
"title": "trabajador no responde",
|
||
"body": "Esta ejecución ha estado esperando más de 30 segundos sin que ningún trabajador haya sido recogido. Es posible que el trabajador en segundo plano esté inactivo o reiniciándose."
|
||
}
|
||
},
|
||
"ask_ai": "Pregúntale a la IA",
|
||
"content_input_placeholder": "Pregunta por este contenido...",
|
||
"ask_ai_expand_aria": "Abrir Preguntar entrada a AI",
|
||
"ask_ai_input_aria": "Pregúntale a AI sobre este contenido",
|
||
"upload_error_file_too_large": "El archivo es demasiado grande. El tamaño máximo es 5 MB.",
|
||
"upload_error_unsupported_type": "Tipo de archivo no compatible. Cargue un archivo PDF, DOCX, PPTX u ODT.",
|
||
"upload_error_generic": "No se pudo cargar el documento. Por favor inténtalo de nuevo."
|
||
},
|
||
"widgets": {
|
||
"heading": "Widgets",
|
||
"subtitle": "Publique colecciones de cursos de marca para sitios web externos.",
|
||
"empty_state": "Aún no hay widgets. Cree uno para generar un bloque de curso integrable.",
|
||
"filter": {
|
||
"status": "Estado",
|
||
"all": "Todos",
|
||
"unpublished": "Inédito",
|
||
"course_type": "Tipo de curso"
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"created": "Widget creado",
|
||
"saved": "Widget guardado",
|
||
"published": "Widget publicado",
|
||
"rolled_back": "Widget restaurado",
|
||
"deleted": "Widget archivado",
|
||
"validation_failed": "Algunos campos no son válidos. Verifique las entradas resaltadas."
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"name": "Nombre del widget",
|
||
"selection_mode": "Modo de selección",
|
||
"course_search": "Buscar cursos",
|
||
"layout_type": "Tipo de diseño",
|
||
"sort_by": "Ordenar por",
|
||
"cta_label": "etiqueta de acción",
|
||
"load_more_label": "Cargar más etiqueta",
|
||
"limit_courses": "Limitar cursos",
|
||
"max_count": "Recuento máximo de cursos",
|
||
"show_course_image": "Mostrar imagen del curso",
|
||
"show_type_badge": "Mostrar insignia de tipo de curso",
|
||
"show_lessons_count": "Mostrar recuento de lecciones",
|
||
"show_description": "Mostrar extracto de descripción",
|
||
"shorten_long_description": "Acortar descripción larga",
|
||
"show_price": "Mostrar precio",
|
||
"show_rating": "Mostrar calificación",
|
||
"theme_preset": "Tema preestablecido",
|
||
"primary_color": "color primario",
|
||
"background_color": "Color de fondo",
|
||
"text_color": "Color del texto",
|
||
"border_color": "Color del borde",
|
||
"border_radius": "Radio del borde",
|
||
"font_family": "Familia de fuentes",
|
||
"font_scale": "Escala de tamaño de fuente",
|
||
"show_powered_by": "Mostrar la marca Classroomio",
|
||
"custom_css": "CSS personalizado",
|
||
"custom_css_locked": "Actualice para habilitar CSS personalizado.",
|
||
"embed_code": "código para insertar",
|
||
"custom_css_hint": "Máximo 5.000 caracteres.",
|
||
"border_radius_hint": "0 – 32 px.",
|
||
"font_scale_hint": "0,8 – 1,4 (1 = predeterminado)."
|
||
},
|
||
"create": {
|
||
"description": "Dale un nombre a tu widget para comenzar."
|
||
},
|
||
"actions": {
|
||
"create": "Crear widget",
|
||
"edit": "Editar",
|
||
"back": "Volver a los widgets",
|
||
"save": "Guardar",
|
||
"discard": "Descartar cambios",
|
||
"publish": "Publicar",
|
||
"archive": "Archivo",
|
||
"restore": "Restaurar",
|
||
"copy_embed": "Copiar incrustado",
|
||
"copy_url": "Copiar URL",
|
||
"rename": "Cambiar nombre",
|
||
"delete": "Eliminar"
|
||
},
|
||
"embed": {
|
||
"tabs": {
|
||
"html": "HTML",
|
||
"url": "URL"
|
||
},
|
||
"url_label": "URL de incrustación alojada",
|
||
"url_helper": "Usa esta URL en plataformas como Notion o Confluence que solo aceptan enlaces."
|
||
},
|
||
"preview": {
|
||
"heading": "Vista previa",
|
||
"saved": "Guardado",
|
||
"unsaved": "Cambios no guardados",
|
||
"load_failed": "No se pudo cargar la vista previa. Intente actualizar la página.",
|
||
"empty": "Vista previa no disponible.",
|
||
"all_tags": "Todos",
|
||
"none": "Ninguno",
|
||
"lessons_suffix": "lecciones",
|
||
"last_synced": "Sincronizado",
|
||
"refresh": "Actualizar",
|
||
"exercises_suffix": "ejercicios",
|
||
"columns": {
|
||
"course": "Curso",
|
||
"lessons": "Lecciones",
|
||
"tags": "Etiquetas"
|
||
}
|
||
},
|
||
"plan": {
|
||
"free": "Plan gratuito",
|
||
"paid": "Plan pago"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"draft": "Borrador",
|
||
"published": "Publicado",
|
||
"archived": "Archivado",
|
||
"live": "En vivo"
|
||
},
|
||
"sort": {
|
||
"manual": "Manual",
|
||
"newest": "Lo más nuevo",
|
||
"title": "Título"
|
||
},
|
||
"layoutOptions": {
|
||
"section": "Opciones de diseño",
|
||
"columns": "columnas",
|
||
"max_count": "cursos máximos",
|
||
"show_rating": "Mostrar calificación",
|
||
"tag_source": "Fuente de la etiqueta",
|
||
"tag_source_auto": "Auto de cursos",
|
||
"tag_source_manual": "selección manual",
|
||
"default_tag": "Etiqueta predeterminada",
|
||
"show_all_option": "Mostrar la opción \"Todos\"",
|
||
"visible_cards": "Tarjetas visibles",
|
||
"auto_play": "reproducción automática",
|
||
"auto_play_interval": "Intervalo de reproducción automática (ms)",
|
||
"show_dots": "Mostrar puntos",
|
||
"show_arrows": "Mostrar flechas",
|
||
"loop": "Bucle",
|
||
"featured_course": "Curso destacado",
|
||
"featured_course_required": "Se requiere un curso destacado para este diseño.",
|
||
"main_course": "Curso de foco principal",
|
||
"main_course_required": "Elija un curso para destacar.",
|
||
"eyebrow_label": "Etiqueta de cejas",
|
||
"cta_label": "etiqueta de acción",
|
||
"secondary_max_count": "cursos secundarios",
|
||
"density": "densidad",
|
||
"density_comfortable": "Cómodo",
|
||
"density_compact": "Compacto",
|
||
"show_thumbnail": "Mostrar miniatura",
|
||
"show_tags": "Mostrar etiquetas",
|
||
"title_style": "Estilo de título",
|
||
"title_style_serif": "Serif",
|
||
"title_style_sans": "Sans",
|
||
"category_tags": "Etiquetas de categoría",
|
||
"category_tags_required": "Seleccione al menos una etiqueta para el estante de categorías.",
|
||
"default_category": "Categoría predeterminada",
|
||
"show_all_tab": "Mostrar pestaña \"Todos\"",
|
||
"max_per_category": "Cursos máximos por categoría",
|
||
"none": "Ninguno"
|
||
},
|
||
"layout_description": {
|
||
"card_grid": "Catálogo de uso general con mucho espacio para respirar.",
|
||
"tag_filter": "Permita que los estudiantes reduzcan un amplio catálogo por tema.",
|
||
"carousel": "Filas destacadas en secciones estrechas de la página de inicio.",
|
||
"primary_course": "Promocionar un curso emblemático o recién lanzado.",
|
||
"compact_list": "Incrustaciones de barra lateral y páginas que ocupan un espacio mínimo.",
|
||
"editorial_spotlight": "Páginas de destino estilo blog y selecciones seleccionadas.",
|
||
"category_shelf": "Grandes catálogos agrupados por temas, fáciles de escanear."
|
||
},
|
||
"layout": {
|
||
"card_grid": "Cuadrícula de tarjetas",
|
||
"tag_filter": "Filtro de etiquetas",
|
||
"carousel": "carrusel",
|
||
"primary_course": "curso primario",
|
||
"compact_list": "Lista compacta",
|
||
"editorial_spotlight": "Foco editorial",
|
||
"category_shelf": "estante de categoría"
|
||
},
|
||
"selection": {
|
||
"manual": "selección manual",
|
||
"published": "Todos los cursos publicados"
|
||
},
|
||
"editor": {
|
||
"sources": "Fuente del widget",
|
||
"available_courses": "Cursos disponibles",
|
||
"layout": "Disposición",
|
||
"content": "Contenido",
|
||
"design": "Diseño",
|
||
"version_history": "Historial de versiones",
|
||
"save_changes": "Guardar cambios",
|
||
"rename_widget": "Cambiar nombre del widget",
|
||
"continue_to_layout": "Continuar al diseño",
|
||
"pick_layout": "Elige un diseño",
|
||
"pick_design": "Apariencia",
|
||
"panel_subtitle": "Configure cómo se ve y se comporta su widget.",
|
||
"embed_share": "Insertar y compartir",
|
||
"discard_short": "Descartar",
|
||
"canvas_status": "Vista previa",
|
||
"finish_editing_name": "hecho",
|
||
"waiting_org": "Cargando organización…",
|
||
"load_failed": "No se pudo cargar este widget. Inténtalo de nuevo desde la lista de widgets.",
|
||
"nav": {
|
||
"courses": "Cursos",
|
||
"layout": "Disposición",
|
||
"design": "Diseño",
|
||
"embed": "Insertar"
|
||
},
|
||
"viewport": {
|
||
"mobile": "Móvil",
|
||
"tablet": "Tableta",
|
||
"desktop": "Escritorio"
|
||
}
|
||
},
|
||
"tabs": {
|
||
"select_courses": "Seleccionar cursos",
|
||
"layout": "Disposición",
|
||
"design": "Diseño",
|
||
"embed": "Código para insertar"
|
||
},
|
||
"defaults": {
|
||
"name_prefix": "Widget del curso"
|
||
},
|
||
"empty": {
|
||
"heading": "Aún no hay widgets",
|
||
"description": "Cree un widget para generar un bloque de curso integrable para sitios web externos."
|
||
}
|
||
},
|
||
"side_panel": {
|
||
"close_aria": "Cerrar panel",
|
||
"resize_panel_aria_label": "Cambiar el tamaño del panel",
|
||
"titles": {
|
||
"ai_assistant": "Asistente de IA",
|
||
"transcript": "Transcripción"
|
||
}
|
||
},
|
||
"compliance": {
|
||
"title": "Cumplimiento",
|
||
"subtitle": "Realice un seguimiento del estado de la certificación en todos los cursos de cumplimiento de su organización.",
|
||
"learners": {
|
||
"heading": "estudiantes",
|
||
"subtitle": "{count, number} coincidente",
|
||
"empty": "Ningún estudiante coincide con este filtro",
|
||
"learner": "Estudiante",
|
||
"course": "Curso",
|
||
"status": "Estado",
|
||
"due_date": "Vence",
|
||
"expires": "Vence"
|
||
},
|
||
"courses": {
|
||
"heading": "Cursos",
|
||
"description": "Cumplimiento de cursos con estatus de estudiante.",
|
||
"empty": "Aún no hay cursos de cumplimiento",
|
||
"course": "Curso",
|
||
"learners": "estudiantes",
|
||
"completion": "Finalización"
|
||
},
|
||
"filter": {
|
||
"all": "Todos",
|
||
"compliant": "Cumple",
|
||
"expiring_soon": "Expira pronto",
|
||
"in_grace_period": "en gracia",
|
||
"non_compliant": "No conforme",
|
||
"in_progress": "En progreso",
|
||
"not_started": "No iniciado",
|
||
"waived": "Renunciado",
|
||
"no_record": "Sin registro"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"compliant": "Cumple",
|
||
"expiring_soon": "Expira pronto",
|
||
"in_grace_period": "En periodo de gracia",
|
||
"non_compliant": "No conforme",
|
||
"in_progress": "En progreso",
|
||
"not_started": "No iniciado",
|
||
"waived": "Renunciado",
|
||
"no_record": "Sin registro"
|
||
},
|
||
"tabs": {
|
||
"courses": "Por curso",
|
||
"learners": "estudiantes"
|
||
},
|
||
"summary": {
|
||
"heading": "Estado del estudiante",
|
||
"description": "Cuenta entre los estudiantes en todos los cursos de cumplimiento."
|
||
}
|
||
},
|
||
"public_course": {
|
||
"exercise": {
|
||
"submit": "revisa mis respuestas",
|
||
"try_again": "Inténtalo de nuevo",
|
||
"practice_again": "Practica de nuevo",
|
||
"attempt_option": "Intento {attemptNumber} - {correct}/{total}",
|
||
"attempts_select_aria": "Tus intentos",
|
||
"privacy_hint": "Calificado instantáneamente en su navegador: no se envía nada.",
|
||
"summary_template": "Obtuviste [[correcto]] / [[total]] correcto."
|
||
},
|
||
"powered_by": {
|
||
"label": "Desarrollado por",
|
||
"brand": "AulaIO"
|
||
},
|
||
"footer_nav": {
|
||
"previous": "Anterior",
|
||
"next": "Siguiente"
|
||
},
|
||
"header": {
|
||
"explore_courses": "Explorar cursos",
|
||
"sign_in": "Iniciar sesión"
|
||
}
|
||
},
|
||
"account": {
|
||
"workspaces": {
|
||
"page_title": "Espacios de trabajo",
|
||
"page_description": "Administre los espacios de trabajo de su cuenta. Los espacios de trabajo comparten una única suscripción y un uso conjunto.",
|
||
"create_cta": "Crear espacio de trabajo",
|
||
"create_cta_used": "{used} de {allowance} usado",
|
||
"create_cta_disabled_limit": "Has alcanzado el límite del espacio de trabajo de {allowance}. Contáctanos para ampliar.",
|
||
"create_cta_disabled_upgrade": "El espacio de trabajo múltiple es una característica empresarial.",
|
||
"upgrade_link": "Actualizar",
|
||
"primary_badge": "Primaria",
|
||
"delete_action": "Eliminar",
|
||
"delete_confirm_title": "¿Eliminar este espacio de trabajo?",
|
||
"delete_confirm_body": "Esto elimina permanentemente el espacio de trabajo, sus miembros y sus cursos. Esto no se puede deshacer.",
|
||
"name_label": "Nombre del espacio de trabajo",
|
||
"site_name_label": "subdominio de la academia",
|
||
"create_modal_title": "Crear un nuevo espacio de trabajo",
|
||
"create_modal_submit": "Crear espacio de trabajo",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"read_only_badge": "Sólo lectura",
|
||
"usage_banner": "{students} estudiantes y {tokens} tokens de IA utilizados en {workspaces} espacios de trabajo este mes",
|
||
"secondary_billing_notice": "La facturación la administra su espacio de trabajo principal ({primaryName}).",
|
||
"go_to_primary": "Ir al espacio de trabajo principal"
|
||
},
|
||
"switcher": {
|
||
"your_account": "tu cuenta",
|
||
"other_organizations": "Otras organizaciones"
|
||
}
|
||
},
|
||
"aiTutor": {
|
||
"creditsPage": {
|
||
"tutorSummaryTitle": "Uso legítimo del tutor de IA",
|
||
"atCap": "en la gorra",
|
||
"approaching": "Gorra acercándose",
|
||
"totalActive": "Estudiantes activos este mes",
|
||
"learnersHeading": "estudiantes",
|
||
"headerLearner": "Estudiante",
|
||
"headerMessages": "Mensajes",
|
||
"headerTokens": "Fichas",
|
||
"headerStatus": "Estado",
|
||
"statusUnder": "Debajo de la tapa",
|
||
"statusApproaching": "Acercándose",
|
||
"statusAtCap": "en la gorra"
|
||
},
|
||
"takeABreak": {
|
||
"title": "Tu tutor de IA se está tomando un descanso",
|
||
"learnerCap": "Has alcanzado el límite de mensajes del tutor de este mes. Tus mensajes se restablecerán el día 1 del próximo mes.",
|
||
"poolExhausted": "Tu espacio de trabajo se ha quedado sin capacidad de tutores de IA para este mes. Vuelva a consultar más tarde o comuníquese con su instructor.",
|
||
"disabled": "El tutor de IA no está habilitado para este espacio de trabajo."
|
||
},
|
||
"groundingScope": {
|
||
"course": "Curso completo",
|
||
"lesson": "Solo lección actual",
|
||
"workspace": "Todo el espacio de trabajo"
|
||
},
|
||
"codePolicy": {
|
||
"hints_only": "Solo sugerencias",
|
||
"allowed": "Permitir ejemplos de código completo",
|
||
"forbidden": "Sin código en las respuestas."
|
||
},
|
||
"assessmentMode": {
|
||
"hint_only": "Solo sugerencias (sin respuestas directas)",
|
||
"direct_answer": "Permitir respuestas directas",
|
||
"block_during_exercise": "Ayuda en bloque mientras el alumno realiza un ejercicio."
|
||
},
|
||
"responseLength": {
|
||
"short": "Corto (1 a 3 oraciones)",
|
||
"medium": "Medio (1 o 2 párrafos cortos)",
|
||
"long": "Largo (explicaciones estructuradas)"
|
||
},
|
||
"persona": {
|
||
"encouraging": "alentando",
|
||
"friendly": "amigable",
|
||
"formal": "Formal",
|
||
"socratic": "socrático",
|
||
"custom": "personalizado"
|
||
},
|
||
"field": {
|
||
"enabled": "Tutor de IA habilitado",
|
||
"persona": "Personalidad del tutor",
|
||
"customPersona": "Persona personalizada",
|
||
"customPersona_description": "Describe cómo debe sonar el tutor: tono, estilo de dirección, cualquier cosa específica de tu audiencia.",
|
||
"responseLength": "Longitud de la respuesta",
|
||
"welcomeMessage": "Mensaje de bienvenida",
|
||
"welcomeMessage_description": "Se muestra arriba la primera respuesta del tutor en cada nueva conversación.",
|
||
"disclaimerFooter": "Pie de página de descargo de responsabilidad",
|
||
"disclaimerFooter_description": "Se adjunta a cada respuesta del tutor para que los estudiantes recuerden que el tutor no es una persona.",
|
||
"thingsToSay": "Cosas que decir",
|
||
"thingsToSay_description": "Ejemplos: \"Recuerde siempre a los estudiantes que lean el programa de estudios antes de la semana 3\". \"Anima a los estudiantes a resumir las lecciones con sus propias palabras\".",
|
||
"thingsNotToSay": "Cosas que no decir",
|
||
"thingsNotToSay_description": "Ejemplos: \"No reveles las respuestas del examen final\". \"Nunca les digas a los estudiantes qué reseña escribiste\".",
|
||
"forbiddenTopics": "Temas prohibidos",
|
||
"forbiddenTopics_description": "Lista separada por comas. El tutor se negará a discutirlos.",
|
||
"forbiddenTopics_placeholder": "política, religión, asesoramiento médico personal",
|
||
"blockOffTopic": "Bloquear preguntas fuera de tema",
|
||
"profanityFilter": "Filtro de malas palabras y contenido sensible",
|
||
"assessmentMode": "Modo de evaluación",
|
||
"revealSolutionsAfterAttempts": "Revelar soluciones después de N intentos",
|
||
"revealSolutionsAfterAttempts_description": "Después de tantos intentos fallidos, el tutor puede ofrecer un ejemplo elaborado. Establezca en 0 para permitir respuestas directas.",
|
||
"codePolicy": "Política de código",
|
||
"groundingScope": "Alcance de puesta a tierra",
|
||
"requireCitations": "Requerir citas del material del curso.",
|
||
"escalationEnabled": "Ofrecer escalada humana",
|
||
"escalationEmail": "Correo electrónico de contacto del instructor",
|
||
"inheritFromOrg": "Usar los valores predeterminados del espacio de trabajo"
|
||
},
|
||
"section": {
|
||
"availability": "Disponibilidad",
|
||
"availability_description": "Active o desactive el tutor de IA para los estudiantes en este espacio de trabajo.",
|
||
"personality": "Personalidad",
|
||
"personality_description": "Cómo se presenta el tutor y cuánto duran sus respuestas.",
|
||
"guidance": "Cosas que decir · cosas que no decir",
|
||
"guidance_description": "Guía de texto libre que el tutor seguirá en cada respuesta, además de una lista opcional de temas prohibidos.",
|
||
"assessment": "Ejercicios y evaluaciones",
|
||
"assessment_description": "Cómo se comporta el tutor cuando un alumno pide ayuda con un ejercicio.",
|
||
"grounding": "Puesta a tierra y citaciones",
|
||
"grounding_description": "Limite de qué puede hablar el tutor y si cita material del curso.",
|
||
"escalation": "Escalada",
|
||
"escalation_description": "Dónde señalar a los estudiantes cuando necesitan un ser humano real.",
|
||
"inheritance": "Herencia del curso",
|
||
"inheritance_description": "Herede los valores predeterminados del espacio de trabajo o establezca anulaciones por curso."
|
||
},
|
||
"snackbar": {
|
||
"saved": "Configuración del tutor de IA guardada"
|
||
},
|
||
"state": {
|
||
"loading": "Cargando la configuración del tutor de IA..."
|
||
},
|
||
"action": {
|
||
"save": "Guardar cambios"
|
||
},
|
||
"page": {
|
||
"course": {
|
||
"title": "Tutor de IA para este curso",
|
||
"description": "Herede los valores predeterminados del Tutor de IA de su espacio de trabajo o anule el comportamiento del tutor en este curso."
|
||
},
|
||
"org": {
|
||
"title": "Configuración del tutor de IA",
|
||
"description": "Valores predeterminados para cada curso en este espacio de trabajo. Los cursos pueden heredar estos o anularlos."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"hls_upload": {
|
||
"rungs": {
|
||
"p360": "360p",
|
||
"p720": "720p",
|
||
"p1080": "1080p"
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"webcodecs_unsupported": "Su navegador no admite codificación de video por hardware. Utilice una versión reciente de Chrome, Edge o Safari.",
|
||
"encode_failed": "Error de codificación. Pruebe con un archivo fuente diferente o actualice e inténtelo de nuevo.",
|
||
"upload_failed": "No se pudo cargar un segmento de video. Verifique su conexión y vuelva a intentarlo.",
|
||
"finalize_failed": "No se pudo guardar el video subido."
|
||
},
|
||
"stage": {
|
||
"probing": "Leyendo vídeo…",
|
||
"encoding": "Codificación {rung} ({percent}%)",
|
||
"uploading": "Subiendo segmentos ({uploaded}/{total})",
|
||
"thumbnail": "Generando miniatura…",
|
||
"finalizing": "Guardando…",
|
||
"done": "Listo",
|
||
"failed": "Error al subir"
|
||
}
|
||
},
|
||
"cohorts": {
|
||
"heading": "Cohortes",
|
||
"page_title": "Cohortes",
|
||
"create": "Nueva cohorte",
|
||
"create_success": "Cohorte creado",
|
||
"update_success": "Cohorte actualizado",
|
||
"delete_success": "Cohorte eliminado",
|
||
"members_added": "Miembros agregados",
|
||
"member_removed": "Miembro eliminado",
|
||
"course_added": "Curso agregado",
|
||
"course_removed": "Curso eliminado",
|
||
"empty_title": "Aún no hay cohortes",
|
||
"empty_description": "Crea tu primera cohorte de certificación o cumplimiento.",
|
||
"settings": {
|
||
"general": "generales",
|
||
"name_label": "Nombre",
|
||
"description_label": "Descripción",
|
||
"status_label": "Estado",
|
||
"save": "Guardar cambios",
|
||
"danger_zone": "Zona de peligro",
|
||
"delete": "Eliminar cohorte",
|
||
"delete_description": "Una vez eliminada, esta cohorte y todos sus datos no se podrán recuperar.",
|
||
"confirm_delete": "¿Está seguro de que desea eliminar esta cohorte? Esto no se puede deshacer."
|
||
},
|
||
"lms": {
|
||
"empty_title": "Aún no hay cohortes",
|
||
"empty_description": "No has estado inscrito en ningún cohorte."
|
||
},
|
||
"people": {
|
||
"invite": "invitar",
|
||
"invite_modal_title": "Invitar miembros",
|
||
"invite_modal_description": "Agrega personas a esta cohorte por correo electrónico.",
|
||
"email_label": "Correo electrónico",
|
||
"role_label": "Rol",
|
||
"add_another": "agregar otro",
|
||
"invite_submit": "Enviar invitaciones",
|
||
"empty_title": "Aún no hay miembros",
|
||
"empty_description": "Invita a personas a unirse a esta cohorte."
|
||
},
|
||
"courses": {
|
||
"add": "Agregar curso",
|
||
"add_modal_title": "Agregar curso a la cohorte",
|
||
"select_course": "Seleccione un curso",
|
||
"select_placeholder": "Elige un curso…",
|
||
"empty_title": "Aún no hay cursos",
|
||
"empty_description": "Agrega cursos a esta cohorte.",
|
||
"select_courses": "Seleccionar cursos",
|
||
"search_placeholder": "Buscar cursos",
|
||
"no_available_courses": "No hay cursos disponibles para agregar.",
|
||
"no_matching_courses": "Ningún curso coincide con tu búsqueda.",
|
||
"no_matching_cohort_courses": "Ningún curso de cohorte coincide con su búsqueda.",
|
||
"pagination_status": "Página {page} de {totalPages}",
|
||
"published_access_callout_title": "Acceso de estudiantes",
|
||
"published_access_callout_description": "Los estudiantes solo tienen acceso a los cursos publicados. Los cursos pueden estar en esta cohorte para tu equipo aunque aún no estén publicados, y permanecerán ocultos para los estudiantes hasta que los publiques."
|
||
},
|
||
"newsfeed": {
|
||
"post": "Nueva publicación",
|
||
"post_placeholder": "¿Qué tienes en mente?",
|
||
"post_submit": "Publicar",
|
||
"empty_title": "Aún no hay publicaciones",
|
||
"empty_description": "Sé el primero en publicar algo.",
|
||
"heading": "Noticias",
|
||
"make_a_post": "Hacer una publicación",
|
||
"edit_post": "Editar publicación",
|
||
"editor_placeholder": "Comparte una actualización con tu cohorte",
|
||
"cancel": "Cancelar",
|
||
"pinned": "Fijado",
|
||
"delete_feed_title": "Eliminar publicación",
|
||
"delete_feed_description": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta publicación?",
|
||
"confirm_delete": "Eliminar",
|
||
"user_avatar_alt": "avatar de usuario",
|
||
"comments": {
|
||
"comment": "comentario",
|
||
"showing_of": "Mostrando {shown} de {total}",
|
||
"hide": "Ocultar comentarios",
|
||
"placeholder": "Agregar comentario de cohorte",
|
||
"submit_aria": "Enviar comentario",
|
||
"delete": "Eliminar"
|
||
},
|
||
"card": {
|
||
"pin": "Fijar",
|
||
"unpin": "Desanclar",
|
||
"edit": "Editar",
|
||
"delete": "Eliminar"
|
||
}
|
||
},
|
||
"create_modal": {
|
||
"title": "Crear cohorte",
|
||
"description": "Agrega una nueva cohorte de certificación o cumplimiento.",
|
||
"name_label": "Nombre",
|
||
"name_placeholder": "por ej. Certificación de seguridad OSHA",
|
||
"description_label": "Descripción",
|
||
"description_placeholder": "¿De qué trata esta cohorte?",
|
||
"submit": "crear"
|
||
},
|
||
"sidebar": {
|
||
"newsfeed": "Noticias",
|
||
"courses": "Cursos",
|
||
"people": "gente",
|
||
"settings": "Configuración"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"active": "Activo",
|
||
"inactive": "Inactivo",
|
||
"archived": "Archivado"
|
||
},
|
||
"description": "Dar a un grupo de personas acceso a múltiples cursos, como una clase",
|
||
"search_placeholder": "Cohortes de búsqueda",
|
||
"multiple_added": "Cursos agregados",
|
||
"no_matching_cohorts": "Ningún cohorte coincide con tus filtros.",
|
||
"card": {
|
||
"courses": "Cursos",
|
||
"students": "estudiantes"
|
||
},
|
||
"table": {
|
||
"name": "Nombre",
|
||
"courses": "Cursos",
|
||
"students": "estudiantes",
|
||
"status": "Estado",
|
||
"description": "Descripción"
|
||
},
|
||
"filters": {
|
||
"filter": "Filtrar",
|
||
"clear_all": "Borrar todo",
|
||
"popover_title": "Filtros",
|
||
"sort": "ordenar",
|
||
"order": "Orden",
|
||
"status": "Estado",
|
||
"ascending": "Asc",
|
||
"descending": "Desc",
|
||
"sort_name": "Nombre",
|
||
"sort_courses": "Cursos",
|
||
"sort_students": "estudiantes",
|
||
"sort_status": "Estado"
|
||
},
|
||
"invite_sent": "Invitaciones enviadas",
|
||
"goals": {
|
||
"heading": "Metas de aprendizaje",
|
||
"description": "Establezca objetivos mensurables que abarquen varios cursos para todos los participantes de esta cohorte.",
|
||
"add": "Nuevo objetivo",
|
||
"empty_title": "Aún no hay goles",
|
||
"empty_description": "Cree un objetivo para realizar un seguimiento del progreso del equipo en varios cursos.",
|
||
"created": "Objetivo creado",
|
||
"updated": "Objetivo actualizado",
|
||
"deleted": "Objetivo eliminado",
|
||
"delete_confirm": "¿Eliminar este objetivo? Se eliminará el historial de estado por estudiante.",
|
||
"lms": {
|
||
"heading": "Tus objetivos",
|
||
"empty_title": "No hay objetivos asignados",
|
||
"empty_description": "Cuando sus instructores establezcan objetivos, aparecerán aquí.",
|
||
"due_in_days": "Vencimiento en {days} días",
|
||
"due_tomorrow": "Vencimiento mañana",
|
||
"due_today": "Vencimiento hoy",
|
||
"overdue": "Vencido",
|
||
"no_deadline": "Sin fecha límite"
|
||
},
|
||
"tile": {
|
||
"on_track": "en camino",
|
||
"completed_short": "completado",
|
||
"overdue_short": "vencido",
|
||
"at_risk_short": "en riesgo"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"completed": "Completado",
|
||
"in_progress": "En progreso",
|
||
"at_risk": "En riesgo",
|
||
"overdue": "Vencido",
|
||
"not_started": "No iniciado",
|
||
"waived": "Renunciado"
|
||
},
|
||
"deadline_kind": {
|
||
"absolute": "fecha absoluta",
|
||
"relative_to_join": "En relación con la incorporación de estudiantes",
|
||
"recurring": "recurrente",
|
||
"none": "Sin fecha límite"
|
||
},
|
||
"type": {
|
||
"complete_all": "Completa todos los cursos seleccionados",
|
||
"n_of_m": "Completa N de M cursos seleccionados",
|
||
"score": "Puntuación por encima del umbral en cada curso",
|
||
"pass_rate": "Umbral de tasa de aprobación del equipo",
|
||
"readiness": "Preparación (sin fecha límite)"
|
||
},
|
||
"modal": {
|
||
"create_title": "Nuevo objetivo",
|
||
"edit_title": "Editar objetivo",
|
||
"title_label": "Título",
|
||
"title_placeholder": "por ej. Rampa de embarque",
|
||
"description_label": "Descripción",
|
||
"description_placeholder": "Contexto opcional para el equipo.",
|
||
"type_label": "Tipo",
|
||
"courses_label": "Cursos",
|
||
"required_count_label": "Número de cursos requeridos",
|
||
"score_threshold_label": "Puntaje aprobado por estudiante (%)",
|
||
"team_pass_rate_label": "Tasa de aprobación del equipo (%)",
|
||
"deadline_label": "Fecha límite",
|
||
"deadline_date_label": "Fecha límite",
|
||
"relative_days_label": "Días desde que se incorpora el estudiante",
|
||
"recurring_months_label": "Repetir cada (meses)",
|
||
"reminders_label": "Recordatorios (días antes del vencimiento)",
|
||
"reminders_helper": "Separados por comas. Ejemplo: 7, 3, 1",
|
||
"save": "Guardar",
|
||
"cancel": "Cancelar"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|