feat: certificates, landing pages, ai tutor, website update, compliance
This commit is contained in:
Rotimi Best
@@ -342,7 +342,11 @@
|
||||
"thumbnail_uploaded": "Miniature téléchargée",
|
||||
"thumbnail_upload_failed": "Échec du téléchargement de la miniature",
|
||||
"thumbnail_too_large": "L'image miniature est trop grande",
|
||||
"thumbnail_invalid": "Fichier miniature invalide"
|
||||
"thumbnail_invalid": "Fichier miniature invalide",
|
||||
"transcription_started": "Transcription commencée",
|
||||
"transcription_start_failed": "Impossible de démarrer la transcription",
|
||||
"transcription_completed": "Transcription terminée",
|
||||
"transcript_fetch_failed": "Impossible de charger la transcription"
|
||||
},
|
||||
"tags": {
|
||||
"group_created": "Groupe de balises créé",
|
||||
@@ -399,6 +403,19 @@
|
||||
"public_course": {
|
||||
"url_copied": "URL du cours copiée",
|
||||
"url_copy_failed": "Impossible de copier l’URL"
|
||||
},
|
||||
"transcription_started": "Transcription started",
|
||||
"transcription_start_failed": "Could not start transcription",
|
||||
"transcription_completed": "Transcription finished",
|
||||
"transcript_fetch_failed": "Could not load transcript",
|
||||
"account": {
|
||||
"workspaceCreated": "Espace de travail créé",
|
||||
"workspaceDeleted": "Espace de travail supprimé",
|
||||
"workspace_limit_reached": "Vous avez atteint la limite de votre espace de travail. Contactez-nous pour vous développer.",
|
||||
"plan_upgrade_required": "Le multi-espace de travail est une fonctionnalité d'entreprise. Effectuez une mise à niveau pour ajouter plus d'espaces de travail.",
|
||||
"workspace_is_primary": "Vous ne pouvez pas supprimer l'espace de travail principal.",
|
||||
"workspace_not_found": "Espace de travail introuvable.",
|
||||
"not_primary_workspace": "Basculez vers votre espace de travail principal pour gérer les espaces de travail de compte."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"explore": {
|
||||
@@ -502,7 +519,76 @@
|
||||
"no_grade_data": "Aucune donnée de note disponible",
|
||||
"loading_chart": "Chargement du graphique...",
|
||||
"no_data_default": "Aucune donnée disponible",
|
||||
"no_data_default_description": "Il n'y a aucune donnée à afficher pour le moment."
|
||||
"no_data_default_description": "Il n'y a aucune donnée à afficher pour le moment.",
|
||||
"subtitle": "Comprenez comment les visiteurs découvrent vos cours et se transforment en apprenants.",
|
||||
"refresh": "Actualiser",
|
||||
"popularTypes": {
|
||||
"heading": "Types de cours populaires",
|
||||
"description": "Inscriptions regroupées par type de cours",
|
||||
"subtitle": "{total} inscriptions dans tous les types",
|
||||
"empty": "Aucune donnée d'inscription pour l'instant",
|
||||
"course_count": "{count, pluriel, un {# cours} autre {# cours}}",
|
||||
"views_short": "vues",
|
||||
"types": {
|
||||
"SELF_PACED": "À votre rythme",
|
||||
"LIVE_CLASS": "Cours en direct",
|
||||
"COMPLIANCE": "Conformité",
|
||||
"PUBLIC": "Publique"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"countries": {
|
||||
"heading": "Principaux pays",
|
||||
"subtitle": "{total} visiteurs au total",
|
||||
"empty": "Aucune donnée de localisation pour l'instant",
|
||||
"country": "Pays",
|
||||
"visitors": "Visiteurs",
|
||||
"enrollments_short": "inscrit"
|
||||
},
|
||||
"funnel": {
|
||||
"heading": "Entonnoir de conversion",
|
||||
"description": "De la première visite à la fin du cours",
|
||||
"empty": "Aucune donnée d'entonnoir pour l'instant",
|
||||
"step": {
|
||||
"landing_view": "Vues d'atterrissage",
|
||||
"course_page_view": "Consultations des pages du cours",
|
||||
"enrollment_completed": "Inscriptions",
|
||||
"course_completed": "Achèvements"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"trend": {
|
||||
"heading": "Trafic au fil du temps",
|
||||
"description": "Pages vues et inscriptions par jour",
|
||||
"empty": "Aucun trafic dans la plage sélectionnée",
|
||||
"views": "Vues",
|
||||
"enrollments": "Inscriptions"
|
||||
},
|
||||
"kpi": {
|
||||
"landing_views": "Vues d'atterrissage",
|
||||
"unique_visitors": "Visiteurs uniques",
|
||||
"course_page_views": "Consultations des pages du cours",
|
||||
"enrollments": "Inscriptions",
|
||||
"range_description": "Dans la plage sélectionnée"
|
||||
},
|
||||
"range": {
|
||||
"7d": "7 derniers jours",
|
||||
"30d": "30 derniers jours",
|
||||
"90d": "90 derniers jours"
|
||||
},
|
||||
"tabs": {
|
||||
"overview": "Aperçu",
|
||||
"funnel": "Entonnoir",
|
||||
"geography": "Géographie",
|
||||
"course_types": "Types de cours"
|
||||
},
|
||||
"course_metrics": {
|
||||
"page_subtitle": "Inscription, achèvement des cours, notes et progrès par apprenant pour ce cours.",
|
||||
"progress_distribution_card_description": "Combien d’apprenants entrent dans chaque tranche d’achèvement.",
|
||||
"grade_distribution_card_description": "Combien d’apprenants appartiennent à chaque tranche scolaire.",
|
||||
"students_table_description": "Aperçu triable avec des liens vers les profils d'apprenants.",
|
||||
"kpi_team_tutors": "{count, pluriel, un {# tuteur dans l'équipe du cours} autre {# tuteurs dans l'équipe du cours}}",
|
||||
"kpi_lessons_exercises": "{compte, pluriel, un {# exercice} autre {# exercices}} mappés aux leçons",
|
||||
"kpi_progress_grade": "{grade} % de note moyenne d'exercice parmi les apprenants inscrits"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"audience": {
|
||||
"title": "Public",
|
||||
@@ -686,7 +772,12 @@
|
||||
"button_url_label": "URL du bouton",
|
||||
"button_url_placeholder": "https://exemple.com",
|
||||
"clear": "Effacer la légende",
|
||||
"public_only": "Les légendes n'apparaissent que dans les cours publics."
|
||||
"public_only": "Les légendes n'apparaissent que dans les cours publics.",
|
||||
"animation_label": "Animation d'arrière-plan",
|
||||
"animation_description": "Choisissez le mouvement qui se joue derrière la carte de légende.",
|
||||
"animation_waves": "Vagues",
|
||||
"animation_dotted": "Pointillé",
|
||||
"animation_none": "Aucun"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"analytics": {
|
||||
@@ -851,7 +942,58 @@
|
||||
"complete_to_download_subtitle": "Votre certificat sera disponible une fois que vous aurez terminé toutes les leçons et exercices de ce cours.",
|
||||
"description_error": "La description ne peut pas dépasser 200 caractères",
|
||||
"characters": "personnages",
|
||||
"unexpected_error": "Une erreur inattendue s'est produite"
|
||||
"unexpected_error": "Une erreur inattendue s'est produite",
|
||||
"download_image": "Télécharger comme image",
|
||||
"editor": {
|
||||
"title": "Conception de certificat",
|
||||
"back": "Retour aux certificats",
|
||||
"save": "Enregistrer les modifications",
|
||||
"discard": "Jeter",
|
||||
"saved": "Modèle de certificat enregistré",
|
||||
"unsaved": "Non enregistré",
|
||||
"free_plan": "Forfait gratuit",
|
||||
"preview": "Aperçu en direct",
|
||||
"sections": "Sections de l'éditeur",
|
||||
"panel_templates": "Modèles",
|
||||
"panel_templates_subtitle": "Choisissez un modèle pour ancrer le style visuel.",
|
||||
"panel_content": "Contenu",
|
||||
"panel_content_subtitle": "Affinez les mots qui apparaissent sur le certificat.",
|
||||
"panel_colors": "Couleur d'accentuation",
|
||||
"panel_colors_subtitle": "Utilisé pour la ligne du destinataire, les accents et le tampon.",
|
||||
"panel_export": "Exporter",
|
||||
"panel_export_subtitle": "Prévisualisez la conception actuelle telle qu’elle sera livrée.",
|
||||
"section_header": "Copie d'en-tête",
|
||||
"section_signatories": "Signataires",
|
||||
"section_reference": "Référence",
|
||||
"subtitle": "Sous-titre",
|
||||
"subtitle_placeholder": "Récompensé par la plus haute distinction",
|
||||
"description_override": "Remplacement de la description",
|
||||
"description_override_placeholder": "La valeur par défaut est la description du cours.",
|
||||
"description_override_hint": "Laissez vide pour revenir à la description du cours lors de la sauvegarde.",
|
||||
"signatory_one_name": "Signataire 1 nom",
|
||||
"signatory_one_role": "Signataire 1 rôle",
|
||||
"signatory_two_name": "Nom du signataire 2",
|
||||
"signatory_two_role": "Rôle du signataire 2",
|
||||
"id_format": "Format de l'identifiant du certificat",
|
||||
"id_format_hint": "Utilisez '{'seq'}' pour les quatre derniers chiffres, '{'year'}' pour l'année d'émission, '{'month'}' pour le mois.",
|
||||
"accent_hint": "La couleur d'accent apparaît sur la règle du destinataire, les tampons et le surlignage du titre du modèle.",
|
||||
"templates_hint": "Les modèles s'affichent avec le même moteur de rendu que celui utilisé pour les fichiers PDF et PNG téléchargés.",
|
||||
"download_pdf": "Télécharger le PDF",
|
||||
"download_png": "Télécharger PNG",
|
||||
"print": "Imprimer",
|
||||
"export_hint": "Les exportations utilisent votre nom comme destinataire afin que vous puissiez prévisualiser la mise en page finale.",
|
||||
"preview_failed": "Impossible de générer un aperçu du certificat",
|
||||
"sample_recipient": "Éléonore Vance",
|
||||
"sample_course": "Certificat d'excellence",
|
||||
"sample_description": "En reconnaissance de réalisations exceptionnelles et d’un dévouement exemplaire au métier.",
|
||||
"sample_org": "L'Académie Royale des Arts",
|
||||
"summary_title": "Conception active",
|
||||
"summary_subtitle": "Aperçu de l'apparence du certificat une fois émis.",
|
||||
"field_template": "Modèle",
|
||||
"field_accent": "Accent",
|
||||
"field_signatories": "Signataires",
|
||||
"customize_design": "Personnaliser le design"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"people": {
|
||||
"title": "Les gens",
|
||||
@@ -1177,6 +1319,7 @@
|
||||
"edit": "Modifier",
|
||||
"button": "bouton pour ajouter",
|
||||
"questions": "des questions",
|
||||
"sections": "sections",
|
||||
"points": "points",
|
||||
"all": "Tout est requis",
|
||||
"due": "Due par",
|
||||
@@ -1569,7 +1712,9 @@
|
||||
"after_section": "Après la section",
|
||||
"continue": "Passer à la section suivante",
|
||||
"go_to_section": "Aller à la rubrique",
|
||||
"submit": "Soumettre l'exercice"
|
||||
"submit": "Soumettre l'exercice",
|
||||
"collapse_section": "Réduire la section",
|
||||
"expand_section": "Développer la section"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"new_exercise_modal": {
|
||||
@@ -1694,11 +1839,40 @@
|
||||
"google_drive_opening": "Sélecteur d’ouverture…",
|
||||
"google_drive_hint": "Choisissez une vidéo sur votre compte Google. Toute personne qui consulte la leçon doit y accéder : définissez le partage dans Drive sur \"Toute personne disposant du lien peut consulter\" (ou l'équivalent de votre organisation).",
|
||||
"google_drive_not_configured": "L'importation Google Drive n'est pas configurée pour ce déploiement. Ajoutez PUBLIC_GOOGLE_PICKER_CLIENT_ID et PUBLIC_GOOGLE_PICKER_API_KEY à votre environnement.",
|
||||
"google_drive_error": "Impossible d'ouvrir Google Drive. Vérifiez que votre navigateur autorise les pop-ups et que Google Picker est correctement configuré."
|
||||
"google_drive_error": "Impossible d'ouvrir Google Drive. Vérifiez que votre navigateur autorise les pop-ups et que Google Picker est correctement configuré.",
|
||||
"processing": {
|
||||
"queued": "En file d'attente pour traitement…",
|
||||
"probing": "Lecture des métadonnées vidéo…",
|
||||
"thumbnailing": "Générer une vignette…",
|
||||
"extracting_audio": "Extraction du son…",
|
||||
"transcribing": "Transcription…",
|
||||
"compressing": "Compression de la vidéo…",
|
||||
"completed": "Traitement terminé",
|
||||
"failed": "Échec du traitement",
|
||||
"canceled": "Traitement annulé"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"empty_title": "Aucune vidéo pour l'instant",
|
||||
"empty_description": "Ajoutez des vidéos de YouTube, téléchargez-les ou de votre bibliothèque multimédia",
|
||||
"google_drive": "Google Drive"
|
||||
"google_drive": "Google Drive",
|
||||
"generate_transcript": "Generate transcription",
|
||||
"generate_transcript_in_progress": "Transcribing…",
|
||||
"transcript": {
|
||||
"title": "Transcript",
|
||||
"captions_label": "Captions",
|
||||
"language": "Language: {language}",
|
||||
"empty": "No transcript yet. You can generate one from this card’s menu after the video is uploaded.",
|
||||
"loading": "Loading transcript…",
|
||||
"open_side_panel": "Ouvrir le panneau de transcription"
|
||||
},
|
||||
"simple_card": {
|
||||
"kind_youtube": "YouTube",
|
||||
"kind_upload": "Télécharger",
|
||||
"kind_google_drive": "Google Drive",
|
||||
"kind_generic": "Intégré",
|
||||
"course_fallback": "Cours",
|
||||
"menu_aria": "Options vidéo"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"slide": {
|
||||
"title": "Diapositive",
|
||||
@@ -1744,7 +1918,8 @@
|
||||
"save": "Enregistrer",
|
||||
"edit": "Modifier",
|
||||
"delete": "Supprimer",
|
||||
"cancel": "Annuler"
|
||||
"cancel": "Annuler",
|
||||
"delete_tooltip": "Supprimer cette leçon"
|
||||
},
|
||||
"section_prompt": {
|
||||
"cta": "Activer les sections",
|
||||
@@ -1879,6 +2054,10 @@
|
||||
"tabs": {
|
||||
"overview": "Aperçu",
|
||||
"learners": "Apprenants"
|
||||
},
|
||||
"overview_metrics": {
|
||||
"heading": "Aperçu du cours",
|
||||
"description": "L'apprenant compte par statut pour ce cours."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
@@ -1888,8 +2067,7 @@
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"preview": "Preview course",
|
||||
"preview_missing_slug": "Generate and save a course slug before previewing.",
|
||||
"public_course_helper": "Visible sur votre site public de cours"
|
||||
"preview_missing_slug": "Generate and save a course slug before previewing."
|
||||
},
|
||||
"sidebar": {
|
||||
"back_to_course": "Retour au cours",
|
||||
@@ -1915,7 +2093,8 @@
|
||||
"nav_landing_page": "Page de destination",
|
||||
"nav_settings": "Paramètres",
|
||||
"nav_compliance": "Conformité",
|
||||
"nav_ai_assistant": "Assistante"
|
||||
"nav_ai_assistant": "Assistante",
|
||||
"nav_ai_tutor": "Tuteur IA"
|
||||
},
|
||||
"completion": {
|
||||
"modal": {
|
||||
@@ -1967,6 +2146,42 @@
|
||||
"step_reading": "Lire votre invite",
|
||||
"step_naming": "Nommer votre cours",
|
||||
"step_building": "Création de votre espace de travail"
|
||||
},
|
||||
"untitled_course": "Cours sans titre",
|
||||
"untitled_course_description": "Les détails du cours seront renseignés par l'assistant après la configuration.",
|
||||
"template": {
|
||||
"heading": "Ou partir d'un modèle",
|
||||
"submit": "Continuer",
|
||||
"skip": "Répondez plutôt dans le chat",
|
||||
"submitted_summary": "Réponses soumises",
|
||||
"skipped_summary": "Passage aux questions et réponses basées sur le chat",
|
||||
"field": {
|
||||
"product_name": "Nom du produit",
|
||||
"product_summary": "Que fait le produit ?",
|
||||
"audience": "Quel est le public ?",
|
||||
"outcome": "Que devraient être capables les apprenants de faire après le cours ?",
|
||||
"depth": "Jusqu’où doit aller le cours ?",
|
||||
"topic": "Sujet ou niche",
|
||||
"expertise_level": "Niveau d’expertise cible",
|
||||
"documentation_url": {
|
||||
"hint": "Nous lirons ce site pour ancrer le cours dans votre produit réel."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"expert_on_x": {
|
||||
"title": "Devenez un expert sur X",
|
||||
"description": "Un cours approfondi transformant les apprenants en experts sur un sujet ou une niche spécifique.",
|
||||
"form_title": "Parlez-nous du sujet"
|
||||
},
|
||||
"product_onboarding": {
|
||||
"title": "Formation d'intégration des produits",
|
||||
"description": "Une formation d'intégration qui permet aux nouveaux utilisateurs d'être productifs dès leur première semaine.",
|
||||
"form_title": "Parlez-nous de vos objectifs d'intégration"
|
||||
},
|
||||
"product_101": {
|
||||
"title": "Cours Produit 101",
|
||||
"description": "Un cours de base enseignant aux clients comment utiliser votre produit.",
|
||||
"form_title": "Parlez-nous de votre produit"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
@@ -2160,6 +2375,12 @@
|
||||
"banner_text_label": "Mettre à jour le texte de la bannière",
|
||||
"banner_text_placeholder": "Écrivez le texte ici"
|
||||
},
|
||||
"auth_background": {
|
||||
"title": "Écran de connexion",
|
||||
"description": "Image d’arrière-plan facultative derrière la connexion, l'inscription et les autres pages de compte sur le site de votre organisation.",
|
||||
"paid_plan_note": "Passez à une offre supérieure pour personnaliser l’arrière-plan de connexion.",
|
||||
"preview_alt": "Aperçu de l’arrière-plan de connexion"
|
||||
},
|
||||
"page_subtitle": "Choose which tabs, banners, course tools, and extras learners see."
|
||||
},
|
||||
"domains": {
|
||||
@@ -2336,7 +2557,10 @@
|
||||
"tags": "Balises",
|
||||
"automation": "Automation",
|
||||
"programs": "Programmes",
|
||||
"widgets": "Widgets"
|
||||
"widgets": "Widgets",
|
||||
"stats": "Statistiques",
|
||||
"analytics": "Analyse",
|
||||
"compliance": "Conformité"
|
||||
},
|
||||
"media_manager": {
|
||||
"page_title": "Gestionnaire de médias - ClassroomIO",
|
||||
@@ -2578,7 +2802,52 @@
|
||||
"default_label": "Nouveau lien",
|
||||
"link_label": "Libellé du lien",
|
||||
"link_href": "URL du lien",
|
||||
"remove": "Supprimer le lien de pied de page"
|
||||
"remove": "Supprimer le lien de pied de page",
|
||||
"brand": {
|
||||
"legend": "Brand",
|
||||
"description": "Your organization logo and name always appear here (from organization settings). Add optional details below.",
|
||||
"preview_label": "Footer brand preview",
|
||||
"tagline": "Tagline",
|
||||
"tagline_placeholder": "Small line under your brand",
|
||||
"copyright": "Copyright",
|
||||
"copyright_placeholder": "© 2026 Your Organization",
|
||||
"social_label": "Social links",
|
||||
"platform_field": "Platform",
|
||||
"url_label": "Profile URL",
|
||||
"add_social": "Add social link",
|
||||
"remove_social": "Remove social link",
|
||||
"platforms": {
|
||||
"instagram": "Instagram",
|
||||
"x": "X",
|
||||
"linkedin": "LinkedIn",
|
||||
"facebook": "Facebook",
|
||||
"youtube": "YouTube",
|
||||
"github": "GitHub",
|
||||
"tiktok": "TikTok",
|
||||
"website": "Website"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"columns": {
|
||||
"legend": "Link columns",
|
||||
"description": "Add grouped links (like Company or Resources). Enables a multi-column footer layout.",
|
||||
"empty_hint": "No columns yet — add one to show a multi-column footer beside your brand.",
|
||||
"add": "Add column",
|
||||
"remove": "Remove column",
|
||||
"heading_label": "Column heading",
|
||||
"heading_placeholder": "e.g. Company",
|
||||
"add_link": "Add link",
|
||||
"remove_link": "Remove link",
|
||||
"links_max_reached": "Up to 10 links per column",
|
||||
"cta_toggle": "Add CTA link",
|
||||
"cta_label": "CTA label",
|
||||
"cta_href": "CTA URL",
|
||||
"cta_default_label": "Explore more",
|
||||
"max_reached": "Up to 6 columns"
|
||||
},
|
||||
"bottom": {
|
||||
"legend": "Bottom row",
|
||||
"add_link": "Add bottom link"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"embed": {
|
||||
"toggle": "Afficher la section d'intégration",
|
||||
@@ -2622,7 +2891,17 @@
|
||||
"secondary_href": "Lien du bouton secondaire",
|
||||
"image": "Image du héros",
|
||||
"upload": "Télécharger une image",
|
||||
"clear": "Image claire"
|
||||
"clear": "Image claire",
|
||||
"stats": {
|
||||
"label": "Statistiques",
|
||||
"description": "Statistiques facultatives affichées à côté du héros (utilisées par les modèles qui le prennent en charge, par exemple Corporate).",
|
||||
"add": "Ajouter une statistique",
|
||||
"remove": "Supprimer la statistique",
|
||||
"label_field": "Étiquette",
|
||||
"value_field": "Valeur",
|
||||
"label_placeholder": "Apprenants actifs",
|
||||
"value_placeholder": "1 200"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"sections": {
|
||||
"hero": "Héros",
|
||||
@@ -2634,7 +2913,46 @@
|
||||
"embed": "Intégrer",
|
||||
"embed_desc": "Section iframe facultative affichée après les cours.",
|
||||
"footer": "Pied de page",
|
||||
"footer_desc": "Texte de pied de page et liens."
|
||||
"footer_desc": "Brand line, socials, multi-column links, and bottom legal row.",
|
||||
"links": "Liens",
|
||||
"links_desc": "Bloc optionnel de liens externes (centre d'aide, communauté, webinaires) affichés après les cours."
|
||||
},
|
||||
"links": {
|
||||
"toggle": "Afficher la section des liens",
|
||||
"heading": "Titre de section",
|
||||
"heading_default": "Explorer davantage",
|
||||
"heading_placeholder": "Explorer davantage",
|
||||
"description": "Descriptif",
|
||||
"description_placeholder": "Description facultative",
|
||||
"bold_visit_label": "Thème audacieux – étiquette du bouton",
|
||||
"bold_visit_default": "Visite",
|
||||
"classic_learn_more_label": "Thème classique – libellé du lien",
|
||||
"classic_learn_more_default": "En savoir plus",
|
||||
"card_title": "Titre de la carte",
|
||||
"card_title_placeholder": "par ex. Centre d'aide",
|
||||
"card_placeholder_help": "Centre d'aide",
|
||||
"card_placeholder_webinars": "Webinaires",
|
||||
"card_placeholder_community": "Communauté",
|
||||
"card_description": "Description de la carte",
|
||||
"card_description_placeholder": "par ex. Parcourir les guides et les FAQ",
|
||||
"card_href": "URL du lien",
|
||||
"card_href_placeholder": "https://...",
|
||||
"card_icon": "Icône",
|
||||
"add_card": "Ajouter une carte de lien",
|
||||
"remove_card": "Supprimer la carte",
|
||||
"max_reached": "Jusqu'à 3 cartes",
|
||||
"icons": {
|
||||
"help_circle": "Aide et assistance",
|
||||
"life_buoy": "Assistance",
|
||||
"book_open": "Documentation",
|
||||
"video": "Vidéo / webinaires",
|
||||
"users": "Communauté",
|
||||
"message_circle": "Discuter",
|
||||
"newspaper": "Actualités",
|
||||
"rocket": "Commencez",
|
||||
"calendar": "Événements",
|
||||
"mail": "Courriel"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"content": {
|
||||
@@ -2657,8 +2975,46 @@
|
||||
"minimal": {
|
||||
"title": "Minime",
|
||||
"description": "Propre, lumineux et axé sur le cours"
|
||||
},
|
||||
"terminal": {
|
||||
"title": "Borne",
|
||||
"description": "Surface sombre, mot-symbole fantôme, catalogue inspiré de la CLI"
|
||||
},
|
||||
"corporate": {
|
||||
"title": "Entreprise",
|
||||
"description": "Typographie sobre, grilles bordées, look prêt à auditer"
|
||||
},
|
||||
"studio": {
|
||||
"title": "Atelier",
|
||||
"description": "Bordures capillaires, lueur de héros dégradé, vernis artisanal"
|
||||
},
|
||||
"tech": {
|
||||
"title": "Technologie",
|
||||
"description": "Bande de marque audacieuse, navigation monospace, ambiance académie d'ingénierie"
|
||||
},
|
||||
"saas": {
|
||||
"title": "SaaS",
|
||||
"description": "Cadre en pointillés, accents doux, sensation de produit moderne"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"gallery": {
|
||||
"heading": "Thèmes populaires",
|
||||
"description": "Conçu avec des fonctionnalités de base que vous pouvez facilement personnaliser – aucun codage requis.",
|
||||
"by_classroomio": "par ClassroomIO",
|
||||
"add": "Ajouter",
|
||||
"upgrade": "Mise à niveau"
|
||||
},
|
||||
"current": {
|
||||
"title": "Thème actuel",
|
||||
"description": "C'est le thème que vos visiteurs voient. Personnalisez le contenu ou choisissez un look différent ci-dessous.",
|
||||
"field_theme": "Thème",
|
||||
"field_hero": "Titre du héros",
|
||||
"field_nav": "Navigation",
|
||||
"field_nav_count_one": "{count} lien",
|
||||
"field_nav_count_other": "{count} liens",
|
||||
"hero_empty": "—",
|
||||
"customize": "Personnaliser la page de destination"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"organization": {
|
||||
@@ -2730,7 +3086,8 @@
|
||||
"customize_lms_tab": "Personnaliser le LMS",
|
||||
"domains_tab": "Domaines",
|
||||
"teams_tab": "Équipes",
|
||||
"ai_credits_tab": "Crédits IA"
|
||||
"ai_credits_tab": "Crédits IA",
|
||||
"ai_tutor_tab": "Tuteur IA"
|
||||
},
|
||||
"subheadings": {
|
||||
"view_site": "Voir le site"
|
||||
@@ -3389,11 +3746,82 @@
|
||||
"sort_courses": "Cours",
|
||||
"sort_students": "Étudiants",
|
||||
"sort_status": "Statut"
|
||||
},
|
||||
"invite_sent": "Invitations envoyées",
|
||||
"goals": {
|
||||
"heading": "Objectifs d'apprentissage",
|
||||
"description": "Fixez des objectifs mesurables couvrant plusieurs cours pour tous les participants à ce programme.",
|
||||
"add": "Nouvel objectif",
|
||||
"empty_title": "Pas encore de but",
|
||||
"empty_description": "Créez un objectif pour suivre les progrès de l’équipe sur plusieurs cours.",
|
||||
"created": "Objectif créé",
|
||||
"updated": "Objectif mis à jour",
|
||||
"deleted": "Objectif supprimé",
|
||||
"delete_confirm": "Supprimer cet objectif ? L’historique du statut de chaque apprenant sera supprimé.",
|
||||
"lms": {
|
||||
"heading": "Vos objectifs",
|
||||
"empty_title": "Aucun objectif assigné",
|
||||
"empty_description": "Lorsque vos instructeurs fixent des objectifs, ils s'affichent ici.",
|
||||
"due_in_days": "À rendre dans {days} jours",
|
||||
"due_tomorrow": "À rendre demain",
|
||||
"due_today": "À rendre aujourd'hui",
|
||||
"overdue": "En retard",
|
||||
"no_deadline": "Pas de date limite"
|
||||
},
|
||||
"tile": {
|
||||
"on_track": "en bonne voie",
|
||||
"completed_short": "terminé",
|
||||
"overdue_short": "en retard",
|
||||
"at_risk_short": "à risque"
|
||||
},
|
||||
"status": {
|
||||
"completed": "Terminé",
|
||||
"in_progress": "En cours",
|
||||
"at_risk": "À risque",
|
||||
"overdue": "En retard",
|
||||
"not_started": "Pas commencé",
|
||||
"waived": "Renoncé"
|
||||
},
|
||||
"deadline_kind": {
|
||||
"absolute": "Date absolue",
|
||||
"relative_to_join": "Par rapport à l'adhésion de l'apprenant",
|
||||
"recurring": "Récurrent",
|
||||
"none": "Pas de date limite"
|
||||
},
|
||||
"type": {
|
||||
"complete_all": "Terminez tous les cours sélectionnés",
|
||||
"n_of_m": "Terminer les cours sélectionnés par N sur M",
|
||||
"score": "Score supérieur au seuil sur chaque cours",
|
||||
"pass_rate": "Seuil de réussite de l'équipe",
|
||||
"readiness": "Préparation (pas de date limite)"
|
||||
},
|
||||
"modal": {
|
||||
"create_title": "Nouvel objectif",
|
||||
"edit_title": "Modifier l'objectif",
|
||||
"title_label": "Titre",
|
||||
"title_placeholder": "par ex. Rampe d'embarquement",
|
||||
"description_label": "Descriptif",
|
||||
"description_placeholder": "Contexte facultatif pour l'équipe",
|
||||
"type_label": "Tapez",
|
||||
"courses_label": "Cours",
|
||||
"required_count_label": "Nombre de cours requis",
|
||||
"score_threshold_label": "Note de réussite par apprenant (%)",
|
||||
"team_pass_rate_label": "Taux de réussite des équipes (%)",
|
||||
"deadline_label": "Date limite",
|
||||
"deadline_date_label": "Date limite",
|
||||
"relative_days_label": "Jours à compter de l'arrivée de l'apprenant",
|
||||
"recurring_months_label": "Répéter tous les (mois)",
|
||||
"reminders_label": "Rappels (jours avant l'échéance)",
|
||||
"reminders_helper": "Séparés par des virgules. Exemple : 7, 3, 1",
|
||||
"save": "Enregistrer",
|
||||
"cancel": "Annuler"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"ai_assistant": {
|
||||
"empty_state": "Demandez-moi de vous aider avec le contenu de votre cours : rédigez des leçons, générez des questions ou planifiez un cours à partir d'un document.",
|
||||
"input_placeholder": "Demandez à l'assistant IA...",
|
||||
"quote_lesson_note": "Quote in assistant",
|
||||
"attach_document": "Joindre un document (PDF, DOCX, PPTX)",
|
||||
"upgrade_to_upload": "Mise à niveau pour télécharger des documents",
|
||||
"tokens_exhausted": "Limite mensuelle de jetons IA atteinte.",
|
||||
@@ -3411,7 +3839,112 @@
|
||||
"mention_section": "Section",
|
||||
"mention_no_results": "Aucun contenu correspondant",
|
||||
"uploading_document": "Téléchargement du document...",
|
||||
"agent_running_warning": "Les modifications apparaîtront dans le cours une fois que l'agent aura terminé. Ne rechargez pas la page."
|
||||
"agent_running_warning": "Les modifications apparaîtront dans le cours une fois que l'agent aura terminé. Ne rechargez pas la page.",
|
||||
"agent_running_warning_dismiss": "Fermer",
|
||||
"quick_action": {
|
||||
"upload_document_course": "Upload a document to create a course",
|
||||
"draft_lesson": "Draft a lesson",
|
||||
"generate_questions_from_lesson": "Generate questions from this lesson",
|
||||
"summarize_lesson": "Summarize this lesson",
|
||||
"publish_course": "Help me publish this course"
|
||||
},
|
||||
"plan_applying_changes": "Applying changes",
|
||||
"plan_working": "Working",
|
||||
"plan_progress": "{completed} / {total} steps completed",
|
||||
"stop": "Stop",
|
||||
"copy_full_error": "Copy full error",
|
||||
"resize_panel_aria_label": "Resize AI assistant panel",
|
||||
"generic_working": "Working",
|
||||
"run_failed_after": "{action} did not finish successfully.",
|
||||
"tool": {
|
||||
"pending": {
|
||||
"working": "Working",
|
||||
"unknown_tool": "Running {toolName}",
|
||||
"get_course_structure": "Reading course structure",
|
||||
"get_lesson_content": "Reading lesson content",
|
||||
"get_exercise_details": "Reading exercise",
|
||||
"create_section": "Creating section",
|
||||
"update_section": "Updating section",
|
||||
"create_lesson": "Creating lesson",
|
||||
"update_lesson": "Updating lesson",
|
||||
"update_lesson_content": "Writing lesson content",
|
||||
"create_exercise": "Creating exercise",
|
||||
"create_exercise_section": "Creating exercise section",
|
||||
"update_exercise": "Updating exercise",
|
||||
"update_exercise_section": "Updating exercise section",
|
||||
"add_questions": "Adding questions",
|
||||
"update_questions": "Updating questions",
|
||||
"reorder_content": "Reordering content",
|
||||
"update_course_landing_page": "Updating landing page",
|
||||
"check_course_go_live_readiness": "Checking go-live readiness",
|
||||
"go_live_course": "Publishing course",
|
||||
"generate_course_plan": "Generating course plan",
|
||||
"ask_template_questions": "Préparation du formulaire modèle",
|
||||
"fetch_documentation_url": "Lecture de la page de documentation",
|
||||
"fetch_documentation_url_with_url": "Lecture de {url}"
|
||||
},
|
||||
"meta": {
|
||||
"lesson_char_count": "({count, plural, one {# character} other {# characters}})",
|
||||
"landing_page_preview": "· Preview changes",
|
||||
"exercise_questions_added": "· {count, plural, one {# question added} other {# questions added}}",
|
||||
"exercise_questions_updated": "· {count, plural, one {# question updated} other {# questions updated}}"
|
||||
},
|
||||
"done": {
|
||||
"generic": "Done",
|
||||
"create_section": "Created section: {title}",
|
||||
"update_section": "Updated section: {title}",
|
||||
"create_lesson": "Created lesson: {title}",
|
||||
"update_lesson": "Updated lesson: {title}",
|
||||
"update_lesson_content_fallback": "Wrote {count, plural, one {# character} other {# characters}}",
|
||||
"create_exercise": "Created exercise «{title}» · {count, plural, one {# question} other {# questions}}",
|
||||
"update_exercise": "Updated exercise: {title}",
|
||||
"update_exercise_section": "Updated exercise section: {title}",
|
||||
"add_questions_fallback": "{count, plural, one {Added # question} other {Added # questions}}",
|
||||
"update_questions_fallback": "{count, plural, one {Updated # question} other {Updated # questions}}",
|
||||
"create_exercise_section": "Created exercise section: {title}",
|
||||
"get_course_structure": "Course structure loaded",
|
||||
"get_lesson_content": "Lesson content loaded",
|
||||
"get_exercise_details": "Exercise loaded",
|
||||
"reorder_content": "Content reordered",
|
||||
"update_course_landing_page": "Updated landing page: {title}",
|
||||
"check_go_live_ready": "{warningCount, plural, =0{Ready to go live} other{Ready to go live — # warnings}}",
|
||||
"check_go_live_blocked": "{blockerCount, plural, one{# blocker before go-live} other{# blockers before go-live}}",
|
||||
"go_live_published": "Published course: {title}",
|
||||
"go_live_not_published": "Course was not published",
|
||||
"generate_course_plan": "Course plan generated",
|
||||
"ask_template_questions": "Formulaire modèle prêt",
|
||||
"fetch_documentation_url": "Lire {url}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"student_empty_state": "Demandez-moi n'importe quoi sur ce cours : obtenez des explications, posez-vous des questions ou résumez ce que vous lisez.",
|
||||
"messages_used_label": "messages ce mois-ci",
|
||||
"plan_thinking": "Réfléchir à votre demande…",
|
||||
"plan_implement": "Plan de mise en œuvre",
|
||||
"plan_ask_changes_placeholder": "Dites-moi ce qu'il faut changer dans le plan…",
|
||||
"plan_ask_changes_send_aria": "Envoyer une demande de modification",
|
||||
"send": "Envoyer",
|
||||
"rename_chat_aria": "Renommer la conversation",
|
||||
"rename_chat_input_aria": "Titre de la conversation",
|
||||
"rename_chat_placeholder": "Titre de la conversation",
|
||||
"rename_chat_failed": "Impossible de renommer cette conversation. Essayer à nouveau.",
|
||||
"error_rate_limit": "Le service AI est temporairement occupé. Veuillez réessayer dans un instant.",
|
||||
"error_rate_limit_with_wait": "Le service AI est temporairement occupé. Veuillez réessayer dans {seconds} secondes.",
|
||||
"error_context_too_long": "La conversation est trop longue. Essayez de démarrer une nouvelle discussion ou de raccourcir votre message.",
|
||||
"error_network": "Erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.",
|
||||
"context_usage_tooltip": "{utilisé} / {max} jetons utilisés",
|
||||
"context_full_title": "La fenêtre contextuelle est pleine",
|
||||
"context_full_description": "Cette conversation a atteint sa limite de mémoire. Compactez-le pour continuer dans cette discussion ou démarrez-en une nouvelle.",
|
||||
"context_full_compact": "Conversation compacte",
|
||||
"context_full_compacting": "Compactage...",
|
||||
"context_full_new_chat": "Démarrer une nouvelle discussion avec résumé",
|
||||
"context_full_summarizing": "Création d'un résumé...",
|
||||
"context_compacted_badge": "Conversation compactée ({count} messages précédents)",
|
||||
"student_quick_action": {
|
||||
"explain_lesson": "Expliquez cette leçon",
|
||||
"quiz_me": "Questionnez-moi à ce sujet",
|
||||
"summarize_section": "Résumer cette section",
|
||||
"what_to_review": "Que dois-je réviser ensuite ?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"widgets": {
|
||||
"heading": "Widgets",
|
||||
@@ -3428,7 +3961,8 @@
|
||||
"saved": "Widget enregistré",
|
||||
"published": "Widget publié",
|
||||
"rolled_back": "Widget restauré",
|
||||
"deleted": "Widget archivé"
|
||||
"deleted": "Widget archivé",
|
||||
"validation_failed": "Certains champs ne sont pas valides. Vérifiez les entrées en surbrillance."
|
||||
},
|
||||
"form": {
|
||||
"name": "Nom du widget",
|
||||
@@ -3458,7 +3992,10 @@
|
||||
"show_powered_by": "Afficher la marque Classroomio",
|
||||
"custom_css": "CSS personnalisé",
|
||||
"custom_css_locked": "Mettez à niveau pour activer le CSS personnalisé.",
|
||||
"embed_code": "Code intégré"
|
||||
"embed_code": "Code intégré",
|
||||
"custom_css_hint": "Maximum 5 000 caractères.",
|
||||
"border_radius_hint": "0 – 32 pixels.",
|
||||
"font_scale_hint": "0,8 – 1,4 (1 = par défaut)."
|
||||
},
|
||||
"create": {
|
||||
"description": "Donnez un nom à votre widget pour commencer."
|
||||
@@ -3613,5 +4150,228 @@
|
||||
"heading": "Pas encore de widget",
|
||||
"description": "Créez un widget pour générer un bloc de cours intégrable pour les sites Web externes."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"side_panel": {
|
||||
"close_aria": "Close panel",
|
||||
"resize_panel_aria_label": "Resize panel",
|
||||
"titles": {
|
||||
"ai_assistant": "AI Assistant",
|
||||
"transcript": "Transcript"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"compliance": {
|
||||
"title": "Conformité",
|
||||
"subtitle": "Suivez le statut de la certification pour chaque cours de conformité de votre organisation.",
|
||||
"learners": {
|
||||
"heading": "Apprenants",
|
||||
"subtitle": "{count, number} correspondant",
|
||||
"empty": "Aucun apprenant ne correspond à ce filtre",
|
||||
"learner": "Apprenant",
|
||||
"course": "Cours",
|
||||
"status": "Statut",
|
||||
"due_date": "Due",
|
||||
"expires": "Expire"
|
||||
},
|
||||
"courses": {
|
||||
"heading": "Cours",
|
||||
"description": "Cours de conformité avec décompte du statut d'apprenant",
|
||||
"empty": "Pas encore de cours de conformité",
|
||||
"course": "Cours",
|
||||
"learners": "Apprenants",
|
||||
"completion": "Achèvement"
|
||||
},
|
||||
"filter": {
|
||||
"all": "Tout",
|
||||
"compliant": "Conforme",
|
||||
"expiring_soon": "Expire bientôt",
|
||||
"in_grace_period": "En grâce",
|
||||
"non_compliant": "Non conforme",
|
||||
"in_progress": "En cours",
|
||||
"not_started": "Pas commencé",
|
||||
"waived": "Renoncé",
|
||||
"no_record": "Aucun enregistrement"
|
||||
},
|
||||
"status": {
|
||||
"compliant": "Conforme",
|
||||
"expiring_soon": "Expire bientôt",
|
||||
"in_grace_period": "En période de grâce",
|
||||
"non_compliant": "Non conforme",
|
||||
"in_progress": "En cours",
|
||||
"not_started": "Pas commencé",
|
||||
"waived": "Renoncé",
|
||||
"no_record": "Aucun enregistrement"
|
||||
},
|
||||
"tabs": {
|
||||
"courses": "Par cours",
|
||||
"learners": "Apprenants"
|
||||
},
|
||||
"summary": {
|
||||
"heading": "Statut d'apprenant",
|
||||
"description": "Compte parmi les apprenants dans tous les cours de conformité."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"public_course": {
|
||||
"exercise": {
|
||||
"submit": "Vérifiez mes réponses",
|
||||
"try_again": "Réessayez",
|
||||
"practice_again": "Entraînez-vous à nouveau",
|
||||
"attempt_option": "Tentative {attemptNumber} – {correct}/{total}",
|
||||
"attempts_select_aria": "Vos tentatives",
|
||||
"privacy_hint": "Noté instantanément dans votre navigateur – rien n’est soumis.",
|
||||
"summary_template": "Vous avez obtenu [[correct]] / [[total]] correct."
|
||||
},
|
||||
"powered_by": {
|
||||
"label": "Alimenté par",
|
||||
"brand": "Salle de classeIO"
|
||||
},
|
||||
"footer_nav": {
|
||||
"previous": "Précédent",
|
||||
"next": "Suivant"
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"explore_courses": "Explorer les cours",
|
||||
"sign_in": "Connectez-vous"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"account": {
|
||||
"workspaces": {
|
||||
"page_title": "Espaces de travail",
|
||||
"page_description": "Gérez les espaces de travail sous votre compte. Les espaces de travail partagent un abonnement unique et une utilisation mutualisée.",
|
||||
"create_cta": "Créer un espace de travail",
|
||||
"create_cta_used": "{utilisé} sur {allocation} utilisé",
|
||||
"create_cta_disabled_limit": "Vous avez atteint la limite d'espace de travail {allowance}. Contactez-nous pour vous développer.",
|
||||
"create_cta_disabled_upgrade": "Le multi-espace de travail est une fonctionnalité d'entreprise.",
|
||||
"upgrade_link": "Mise à niveau",
|
||||
"primary_badge": "Primaire",
|
||||
"delete_action": "Supprimer",
|
||||
"delete_confirm_title": "Supprimer cet espace de travail ?",
|
||||
"delete_confirm_body": "Cela supprime définitivement l'espace de travail, ses membres et ses cours. Cela ne peut pas être annulé.",
|
||||
"name_label": "Nom de l'espace de travail",
|
||||
"site_name_label": "Nom du site",
|
||||
"create_modal_title": "Créer un nouvel espace de travail",
|
||||
"create_modal_submit": "Créer un espace de travail",
|
||||
"cancel": "Annuler",
|
||||
"read_only_badge": "Lecture seule",
|
||||
"usage_banner": "{learners} apprenants et {tokens} jetons IA utilisés dans {workspaces} espaces de travail ce mois-ci",
|
||||
"secondary_billing_notice": "La facturation est gérée par votre espace de travail principal ({primaryName}).",
|
||||
"go_to_primary": "Accéder à l'espace de travail principal"
|
||||
},
|
||||
"switcher": {
|
||||
"your_account": "Votre compte",
|
||||
"other_organizations": "Autres organisations"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"aiTutor": {
|
||||
"creditsPage": {
|
||||
"tutorSummaryTitle": "Utilisation équitable du tuteur IA",
|
||||
"atCap": "Au plafond",
|
||||
"approaching": "Cap en approche",
|
||||
"totalActive": "Apprenants actifs ce mois-ci",
|
||||
"learnersHeading": "Apprenants",
|
||||
"headerLearner": "Apprenant",
|
||||
"headerMessages": "Messages",
|
||||
"headerTokens": "Jetons",
|
||||
"headerStatus": "Statut",
|
||||
"statusUnder": "Sous casquette",
|
||||
"statusApproaching": "Approche",
|
||||
"statusAtCap": "Au plafond"
|
||||
},
|
||||
"takeABreak": {
|
||||
"title": "Votre tuteur en IA fait une pause",
|
||||
"learnerCap": "Vous avez atteint la limite de messages du tuteur pour ce mois-ci. Vos messages sont réinitialisés le 1er du mois prochain.",
|
||||
"poolExhausted": "Votre espace de travail n’a plus de capacité de tuteur IA pour ce mois-ci. Veuillez revenir plus tard ou contacter votre instructeur.",
|
||||
"disabled": "Le tuteur IA n'est pas activé pour cet espace de travail."
|
||||
},
|
||||
"groundingScope": {
|
||||
"course": "Cours entier",
|
||||
"lesson": "Leçon en cours uniquement",
|
||||
"workspace": "Espace de travail entier"
|
||||
},
|
||||
"codePolicy": {
|
||||
"hints_only": "Conseils uniquement",
|
||||
"allowed": "Autoriser les exemples de code complets",
|
||||
"forbidden": "Pas de code dans les réponses"
|
||||
},
|
||||
"assessmentMode": {
|
||||
"hint_only": "Conseils uniquement (pas de réponses directes)",
|
||||
"direct_answer": "Autoriser les réponses directes",
|
||||
"block_during_exercise": "Bloquer l'aide pendant que l'apprenant est dans un exercice"
|
||||
},
|
||||
"responseLength": {
|
||||
"short": "Court (1 à 3 phrases)",
|
||||
"medium": "Moyen (1 à 2 paragraphes courts)",
|
||||
"long": "Long (explications structurées)"
|
||||
},
|
||||
"persona": {
|
||||
"encouraging": "Encourageant",
|
||||
"friendly": "Amical",
|
||||
"formal": "Formel",
|
||||
"socratic": "Socratique",
|
||||
"custom": "Personnalisé"
|
||||
},
|
||||
"field": {
|
||||
"enabled": "Tuteur IA activé",
|
||||
"persona": "Personnalité du tuteur",
|
||||
"customPersona": "Personnalité personnalisée",
|
||||
"customPersona_description": "Décrivez comment le tuteur doit s'exprimer : ton, style d'adressage, tout ce qui est spécifique à votre public.",
|
||||
"responseLength": "Longueur de réponse",
|
||||
"welcomeMessage": "Message de bienvenue",
|
||||
"welcomeMessage_description": "Affiché au-dessus de la première réponse du tuteur dans chaque nouvelle conversation.",
|
||||
"disclaimerFooter": "Pied de page",
|
||||
"disclaimerFooter_description": "Ajouté à chaque réponse du tuteur pour que les apprenants se souviennent que le tuteur n'est pas une personne.",
|
||||
"thingsToSay": "Choses à dire",
|
||||
"thingsToSay_description": "Exemples : « Rappelez toujours aux apprenants de lire le programme avant la semaine 3. » \"Encouragez les apprenants à résumer les leçons dans leurs propres mots.\"",
|
||||
"thingsNotToSay": "Choses à ne pas dire",
|
||||
"thingsNotToSay_description": "Exemples : « Ne révélez pas les réponses à l'examen final. » \"Ne dites jamais aux apprenants quelle critique vous avez rédigée.\"",
|
||||
"forbiddenTopics": "Sujets interdits",
|
||||
"forbiddenTopics_description": "Liste séparée par des virgules. Le tuteur refusera d’en discuter.",
|
||||
"forbiddenTopics_placeholder": "politique, religion, conseils médicaux personnels",
|
||||
"blockOffTopic": "Bloquer les questions hors sujet",
|
||||
"profanityFilter": "Filtre de grossièretés et de contenu sensible",
|
||||
"assessmentMode": "Mode d'évaluation",
|
||||
"revealSolutionsAfterAttempts": "Révéler des solutions après N tentatives",
|
||||
"revealSolutionsAfterAttempts_description": "Après ces nombreuses tentatives infructueuses, le tuteur peut proposer un exemple concret. Réglez sur 0 pour autoriser les réponses directes.",
|
||||
"codePolicy": "Politique de code",
|
||||
"groundingScope": "Portée de mise à la terre",
|
||||
"requireCitations": "Exiger des citations du matériel de cours",
|
||||
"escalationEnabled": "Proposer une escalade humaine",
|
||||
"escalationEmail": "E-mail de contact de l'instructeur",
|
||||
"inheritFromOrg": "Utiliser les valeurs par défaut de l'espace de travail"
|
||||
},
|
||||
"section": {
|
||||
"availability": "Disponibilité",
|
||||
"availability_description": "Activez ou désactivez le tuteur IA pour les apprenants de cet espace de travail.",
|
||||
"personality": "Personnalité",
|
||||
"personality_description": "Comment le tuteur se présente et combien de temps durent ses réponses.",
|
||||
"guidance": "Choses à dire · choses à ne pas dire",
|
||||
"guidance_description": "Des conseils en texte libre que le tuteur suivra dans chaque réponse, ainsi qu'une liste facultative de sujets interdits.",
|
||||
"assessment": "Exercices et évaluations",
|
||||
"assessment_description": "Comment se comporte le tuteur lorsqu'un apprenant demande de l'aide pour un exercice.",
|
||||
"grounding": "Fondement et citations",
|
||||
"grounding_description": "Limitez ce dont le tuteur peut parler et s'il cite du matériel de cours.",
|
||||
"escalation": "Escalade",
|
||||
"escalation_description": "Où diriger les apprenants lorsqu’ils ont besoin d’un véritable humain.",
|
||||
"inheritance": "Héritage de cours",
|
||||
"inheritance_description": "Héritez des valeurs par défaut de l'espace de travail ou définissez des remplacements par cours."
|
||||
},
|
||||
"snackbar": {
|
||||
"saved": "Paramètres du tuteur IA enregistrés"
|
||||
},
|
||||
"state": {
|
||||
"loading": "Chargement des paramètres du tuteur IA…"
|
||||
},
|
||||
"action": {
|
||||
"save": "Enregistrer les modifications"
|
||||
},
|
||||
"page": {
|
||||
"course": {
|
||||
"title": "Tuteur IA pour ce cours",
|
||||
"description": "Héritez des valeurs par défaut de votre espace de travail AI Tutor ou remplacez le comportement du tuteur dans ce cours."
|
||||
},
|
||||
"org": {
|
||||
"title": "Paramètres du tuteur AI",
|
||||
"description": "Valeurs par défaut pour chaque cours de cet espace de travail. Les cours peuvent en hériter ou les remplacer."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user