fix: replace stale program references (#749)

apps/dashboard/src/lib/features/cohort/api/cohort.svelte.ts

@@ -297,7 +297,7 @@ class CohortApi extends BaseApiWithErrors {
     });
   }
 
-  // Invitations (program-scoped)
+  // Invitations (cohort-scoped)
 
   /**
    * Invite new students to a cohort by CSV. Goes through the cohort-scoped
@@ -322,7 +322,7 @@ class CohortApi extends BaseApiWithErrors {
 
   /**
    * Assign existing org audience student profiles to this cohort.
-   * Same scoping as `inviteStudentsToCohort` — caller only needs program-team
+   * Same scoping as `inviteStudentsToCohort` — caller only needs cohort-team
    * membership for this cohort.
    */
   async assignExistingStudentsToCohort(cohortId: string, data: TAssignExistingStudentsToCohort): Promise<boolean> {

apps/dashboard/src/lib/features/cohort/api/newsfeed.svelte.ts

@@ -5,9 +5,9 @@ import type {
   DeleteCohortNewsfeedCommentRequest,
   DeleteCohortNewsfeedRequest,
   GetCohortNewsfeedCommentsRequest,
+  CohortNewsfeedComment,
   ListCohortNewsfeed,
   ListCohortNewsfeedRequest,
-  ProgramNewsfeedComment,
   ReactToCohortNewsfeedRequest,
   UpdateCohortNewsfeedRequest
 } from '../utils/types';
@@ -30,7 +30,7 @@ import { profile } from '$lib/utils/store/user';
 import { snackbar } from '$features/ui/snackbar/store';
 
 export type CohortNewsfeedCommentsByFeedId = {
-  items: ProgramNewsfeedComment[];
+  items: CohortNewsfeedComment[];
   totalCount: number;
   hasMore: boolean;
   isLoading: boolean;

apps/dashboard/src/lib/features/cohort/components/create-cohort-modal.svelte

@@ -42,7 +42,7 @@
 
     <div class="flex flex-col gap-4 py-2">
       <div class="flex flex-col gap-1.5">
-        <Label for="program-name">{$t('cohorts.create_modal.name_label') || 'Name'} *</Label>
+        <Label for="cohort-name">{$t('cohorts.create_modal.name_label') || 'Name'} *</Label>
         <Input
           id="cohort-name"
           bind:value={name}
@@ -52,7 +52,7 @@
       </div>
 
       <div class="flex flex-col gap-1.5">
-        <Label for="program-description">{$t('cohorts.create_modal.description_label') || 'Description'}</Label>
+        <Label for="cohort-description">{$t('cohorts.create_modal.description_label') || 'Description'}</Label>
         <Textarea
           id="cohort-description"
           bind:value={description}